Avyakt murli for Sunday 26 February 1995

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

आबू ābū

Abu

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आदत ādat

habit

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अगला aglā

next|previous

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

आखिर ākhir

at last|ultimately

अलग alag

separate|different|distinct

अलबेला albēlā

careless

अमर amar

immortal

America

America

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अंचली añchalī

drop

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनगिनत anginat

countless

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अन्तर्मुख antarmukh

introverted

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

अफ्रीका aphrīkā

Africa

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बधाई badhāī

greetings

बहुरूपी, बहुरूप bahurūpī, bahurūp

with many forms

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

beggary life

beggary life

भाग-दौड़ bhāg-dauṛ

running around

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भाषा bhāṣhā

language

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भय bhay

fear

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बिन्दु bindu

point

birth day

birthday

blessing

blessing

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

building

house

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

cake

cake

चलना chalnā

continue

card

card

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

centre

centre

chance

chance

change

change

check

check

छिपाना chhipānā

hide

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

circumstance

circumstances

company

company

course

course

दादी dādī

Dadi

डालना ḍālnā

create

दासी dāsī

maid

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धन dhan

wealth

ढंग ḍhaṅg

way

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धरना dharnā

adopt

धरनी dharnī

earth|land

dialogue

dialogue

diamond

diamond

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

disturb

disturb

दीवार dīvār

wall|screen

दो dō

two|2

double

double

दुआ duā

blessing

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकान्त ēkānt

solitude

एकता ēktā

unity

eye

eye

final

final

first

first

fly

fly

foreigner

foreigner

foundation

foundation

full pass

pass fully

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

घबराना ghabrānā

be afraid

golden

golden

government

government

group

group

गुप्त gupt

incognito

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हां hā̃

yes

हाँ जी hā̃ jī

yes|Ha ji

हालत hālat

situation

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हाय hāy

Hai!|worries

ही hī

only|very

high jump

high jump

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

हीरा hīrā

diamond

हिसाब hisāb

account

homely

homely

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

invention

invention

inventor

inventor

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जल्दी jaldī

very quickly

जलवा jalvā

sparkle

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झंडा jhaṇḍā

flag

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

jump

jump

ज्यादा jyādā

more

ज्योति बिन्दु jyōti bindu

point of light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

कौड़ी kauṛī

shell

के आगे kē āgē

in front of|next to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खड़ा khaṛā

standing

खराब kharāb

bad

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशनुमा khuśhnumā

happy

कि ki

that|∅

किला kilā

fortress

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोना kōnā

corner

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहराना laharānā

hoist

लंका laṅkā

Lanka|Sri Lanka

last

last

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

life

life

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

lucky

lucky

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

मैं maĩ

I

माल māl

rich food

Malaysia

Malaysia

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

mark

mark

मौज mauj

pleasure

Mauritius

Mauritius

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेहमान mēhmān

guest

मेहनत mēhnat

effort

message

message

messenger

messenger

Middle East

Middle East

mike

mike

military

military

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minister

minister

model

model

mood

mood

mood off

off-mood

मोर mōr

peacock

मुबारक mubārak

congratulations

मुहब्बत muhabbat

love

मूल्य mūlya

value

मुरली murlī

flute|murli

मूड़ना mūṛnā

scalp

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

ना जी nā jī

no|Na ji

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

natural

natural

nature

nature

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

नज़ारा nazārā

scene

ने nē

∅

negative

negative

निःस्वार्थ niḥsvārth

altruistic

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

north

north

number

number

न्यारा nyārā

unique

of

of

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

P

P.

पदम padam

multimillion

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पालना pālnā

sustenance

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिपक्व paripakva

mature

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

pass with honour

pass with honours

पाठ pāṭh

lesson

फैलाना phailānā

spread

फल phal

fruit

फलक phalak

sparkle of intoxication

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

photo

photograph

पीना pīnā

drink

plan

plan

positive

positive

power

power

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रकृतिजीत prakr̥itijīt

conqueror of matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

pressure

pressure

prime minister

prime minister

programme

programme

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

रत्न ratna

jewel

real

real

record

record

respond

response

result

result

right hand

right hand

रीति rīti

way|∅

rough

rough|in a rough way

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधना sādhnā

spiritual endeavour

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

साल sāl

year

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

सामान sāmān

goods

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सप्ताह saptāh

week

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शरीरधारी śharīrdhārī

bodily being

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

scene

scene

science

science

से sē

from|by

second

second

see

see

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

short

short

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

south

south

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीमत śhrīmat

shrimat

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

student

student

सुलाना sulānā

put to sleep

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

sweet home

sweet home

ताज tāj

crown

तक tak

until|as long as

तन tan

body

तरफ taraph

direction

तरीका tarīkā

method

तत्व tatva

element

teacher

teacher

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

topic

topic

touch

touch

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

त्रिमूर्ति शिव trimūrti śhiv

Trimurti Shiva

त्रिनेत्री trinētrī

trinetri|who has a third eye of this knowledge|having a third eye

तू tū

you

तुल्य tulya

as valuable as|as worthless as

टूटना ṭūṭnā

break

U

U.

उल्हना ulhanā

complaint

उमंग umaṅg

zeal

underline

underline

unity

unity

उन्नति unnati

self-progress

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठवाना uṭhvānā

make raise|ask to raise

उत्साह utsāh

enthusiasm

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वगैरह vagairah

etc.

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

वतन vatan

world|region

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विचित्र vichitr

unique|without an image

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यंत्र yantra

instrument

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युग yug

age

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt

ज़रूर zarūr

definitely