Avyakt murli for Tuesday 27 February 1996
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (191)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (119)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (114)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
का kā (113)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (83)
No.
Not.
में mē̃ (75)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (64)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
वह vah (46)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
से sē (45)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
लेकिन lēkin (44)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
और aur (42)
And.
Else.
Other.
key (39)
Key.
आना ānā (38)
To come.
को kō (38)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (35)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
यह yah (34)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
अच्छा achchhā (32)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
ना nā (32)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
आप āp (31)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
चाहना chāhnā (29)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
ही hī (29)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सत्यता satyatā (29)
Trueness, truthfulness, truth, veracity.
Sincerity, integrity, virtue, goodness.
कि ki (26)
That (to report indirect speech, example he says that).
रहना rahnā (26)
To remain, to stay.
सत्य satya (24)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
आत्मा ātmā (22)
The soul, the spirit, the self.
बोलना bōlnā (22)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
कहना kahnā (22)
Say.
बाप bāp (21)
Father.
जो jō (20)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बनना bannā (19)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
क्या kyā (17)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
बहुत bahut (16)
Many, much.
Very.
सदा sadā (16)
Always, perpetually, continually, ever.
अगर agar (15)
If, if so be, in case, in the event of.
अपना apnā (15)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
दिव्यता divyatā (15)
Divinity.
Supernatural quality.
Divine beauty.
स्वरूप svarūp (15)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
वाला vālā (15)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
मैं maĩ (14)
I. (personal pronoun)
पवित्रता pavitratā (14)
Holiness, sanctity, purity.
सब sab (14)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समय samay (14)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
आगे āgē (13)
Ahead, in front of, before; in future.
चाहे chāhē (13)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चलना chalnā (13)
Continue.
देखना dēkhnā (13)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
पड़ना paṛnā (13)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
समझना samajhnā (13)
To understand.
ऐसा aisā (12)
Such, of this type.
जानना jānnā (12)
To know, to become aware of, to perceive.
शक्ति śhakti (12)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
बच्चा bachchā (11)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बढ़ना baṛhnā (11)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
जाना jānā (11)
To go, to depart, to lose, to flow.
महारथी mahārathī (11)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
थोड़ा thōṛā (11)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
अब ab (10)
Now.
हम ham (10)
We.
(rustic form) I.
ने nē (10)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पीना pīnā (10)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
अशरीरी aśharīrī (9)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कर्म karm (9)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के लिए kē liē (9)
For, for the sake of.
लगना lagnā (9)
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
natural (9)
Natural.
सच sach (9)
True, right.
Truth.
Really!
या yā (9)
Or, either.
ब्रह्मा brahmā (8)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चतुराई chaturāī (8)
कोई kōī (8)
Some, any, someone, anyone.
लेना lēnā (8)
To take.
देना dēnā (7)
To give.
eye (7)
Eye.
I (7)
काम kām (7)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (7)
Work, task, job, employment, performance, function.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
पर par (7)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
रखना rakhnā (7)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सहन sahan (7)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
संकल्प saṅkalp (7)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
शरीर śharīr (7)
Body.
time (7)
Time.
बापदादा bāpdādā (6)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
diamond jubilee (6)
जब jab (6)
(Relative pronoun) When.
minute (6)
Minute.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नाचना nāchnā (6)
To dance.
To caper, or frisk about.
नाम nām (6)
Name.
पहला pahlā (6)
part (6)
Part.
फल phal (6)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
प्रमाण pramāṇ (6)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
सच्चा sachchā (6)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सेवा sēvā (6)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
आधार ādhār (5)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अर्थात् arthāt (5)
That is, that is to say, namely (viz.).
बोल bōl (5)
दुनिया duniyā (5)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
कई kaī (5)
Several, sundry, divers, some, some few.
कराना karānā (5)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खाना khānā (5)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुशी khuśhī (5)
Joy, delight, happiness.
मानना mānnā (5)
नहीं तो nahī̃ tō (5)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
P (5)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
रूप rūp (5)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
Satisfied, gratified, content.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
second (5)
Second.
सोचना sōchnā (5)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्वयं svayã (5)
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (5)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
योग yōg (5)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आज āj (4)
Today.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
भूलना bhūlnā (4)
To forget.
चेहरा chēhrā (4)
Face, countenance, mask, front.
dance (4)
Dance.
देव dēv (4)
A god, a deity.
दो dō (4)
Two, 2.
drill (4)
Drill.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
follow (4)
Follow.
foreign (4)
Foreign.
Abroad.
foundation (4)
Foundation.
To raise your hand.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
झूठ jhūṭh (4)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
जीवन jīvan (4)
Life, animation, existence.
कल्प kalp (4)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
के आगे kē āgē (4)
In front of, ahead of, before.
खुश khuśh (4)
Happy, pleased.
Good.
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
मज़ा mazā (4)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मेहनत mēhnat (4)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मुश्किल muśhkil (4)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
पांव pāṅw (4)
Foot, leg.
पीछे pīchhē (4)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
programme (4)
Programme.
(Bābā) Event.
साकार, साकारी sākār, sākārī (4)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
सम्पूर्ण sampūrṇ (4)
Whole, entire, complete, perfect.
सिद्ध siddh (4)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
ठीक ṭhīk (4)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
अभ्यास abhyās (3)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
आना ānā (3)
असत्य asatya (3)
Untrue, false.
A lie, falsehood; untruth.
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
बाहर bāhar (3)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बनाना banānā (3)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चक्र chakra (3)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (3)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
दिल dil (3)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दोनों dōnō̃ (3)
follow father (3)
To follow the Father (there is no article in hindi).
घबराना ghabrānā (3)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
हर har (3)
हार hār (3)
हार hār (3)
हरना harnā (3)
हारना hārnā (3)
her (3)
Accounts.
जमना jamnā (3)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (3)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खाता khātā (3)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
लाना lānā (3)
लोग log (3)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
निराकार nirākār (3)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाण्डव pāṇḍav (3)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
परिचय parichay (3)
Introduction, acquaintance, familiarity.
पवित्र pavitr (3)
Holy, sacred, pure.
फलाना phalānā (3)
फिर phir (3)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (3)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
research (3)
Research.
साधारण sādhāraṇ (3)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सफल saphal (3)
Successful, effective, fruitful.
season (3)
Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).
स्पष्ट spaṣhṭ (3)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
श्रीमत śhrīmat (3)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
teacher (3)
Teacher.
उतना utnā (3)
वा vā (3)
Or.
वहां vahā̃ (3)
There.
वैसा vaisā (3)
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
आधा ādhā (2)
Half.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
अल्पकाल alpkāl (2)
Short term.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
Uncleanness, impurity; unholiness.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
और कुछ aur kuchh (2)
Necessity, need, requirement.
बार bār (2)
Time, occasion.
भागना bhāgnā (2)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भाई bhāī (2)
Brother.
भाना bhānā (2)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
भाव bhāv (2)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
body conscious (2)
Body conscious : who notices or is aware of the body.
Bodily conscious : awake and aware of what is happening by considering oneself as the body.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चलन chalan (2)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
On all sides, all around, everywhere.
copy (2)
Copy.
धारण dhāraṇ (2)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
diamond (2)
Diamond.
दिखाई dikhāī (2)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दिखाना dikhānā (2)
दीपक dīpak (2)
दिव्य divya (2)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
double (2)
Double.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (2)
Earth.
गलना galnā (2)
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हिम्मत himmat (2)
Courage, boldness.
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
इसीलिए isīliē (2)
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जगाना jagānā (2)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जमा jamā (2)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (2)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
किनारा kinārā (2)
Bank, shore, edge, border, verge.
Someone, anyone, any.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लगा lagā (2)
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
list (2)
List.
मदद madad (2)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (2)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महिला mahilā (2)
A woman.
मक्खन makkhan (2)
Butter.
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
mix (2)
nature (2)
Nature.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निशानी niśhānī (2)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
पाप pāp (2)
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
position (2)
Position.
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
royal (2)
Royal.
सा sā (2)
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सबमें sabmē̃ (2)
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहारा sahārā (2)
Support, backing, aid, succour. A strut.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
To confront, to face, to encounter, to oppose, to be insolent.
शान śhān (2)
Magnificence, splendour, grandeur.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सज़ा sazā (2)
Punishment, penalty.
To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.
सिर्फ sirph (2)
slogan (2)
Slogan.
The best, good, excellent, superior.
student (2)
Student.
स्व sva (2)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वतः svataḥ (2)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तभी tabhī (2)
तरह tarah (2)
तीनों tīnō̃ (2)
The three, all three.
touching (2)
Touching.
Enthusiasm, zeal.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
variety (2)
Variety.
विदेशी vidēśhī (2)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विधि vidhi (2)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
ज़रा zarā (2)
अभिमान abhimān (1)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
accident (1)
Accident.
advantage (1)
Advantage.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
'not so', Do not believe.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
Non-attainment, non-acquisition.
attention (1)
Attention.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाबा bābā (1)
Father.
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बदल badal (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
balance (1)
Balance.
बन ban (1)
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
bathroom (1)
Bathroom.
भाग bhāg (1)
Portion, part, fragment, fraction, share.
Luck.
Division.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भान bhān (1)
Perception, consciousness, recollection.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भावी bhāvī (1)
Future, coming.
Destiny, future.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
body (1)
brother (1)
Brother.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चालाकी chālākī (1)
Cunningness, craftiness.
चलाना chalānā (1)
centre (1)
Centre.
change (1)
Change.
checking (1)
Checking.
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
छिपना chhipnā (1)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
connection (1)
Connection.
course (1)
Course.
चुक्तू chuktū (1)
Settled, paid up, paid in full.
cum (1)
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दाग dāg (1)
A speck, stain, scar, mark, stigma, blemish.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
date (1)
Date.
A race, run, running.
दौड़ना dauṛnā (1)
To run, to run about, to rush.
देह dēh (1)
Body.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
doctor (1)
Doctor.
driver (1)
डूबना ḍūbnā (1)
To be drowned, to sink.
To plunge, to be immersed, to be submerged.
To set (as the sun).
To be sullied or disgraced.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
To swing, to oscillate.
To rove about, to ramble, to wobble.
To be tilted sideways.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
father (1)
Father.
feel (1)
To feel.
फाउण्डेशन पवित्रता है foundation pavitratā hai (1)
The foundation is Purity.
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गीत gīt (1)
Eclipse, possession, negative magical influence, negative astral influence.
Rāhu the demon dragon responsible for eclipses.
'Lake of Knowledge'. The name of one of the complexes of the Brahma Kumaris at Mount Abu, state Rajastan.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हमेशा hamēśhā (1)
हर्ज़ा harzā (1)
Harm, loss, damage.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जगह jagah (1)
Credit account, deposit account, accumulation account.
जयन्ती jayantī (1)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
झुकना jhuknā (1)
जिज्ञासु jigyāsu (1)
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल kal (1)
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कमरा kamrā (1)
कापी kāpī (1)
an exercise book.
A copy.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
Disturbance, interruption of peace, conflict.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
लाभ lābh (1)
last (1)
Last.
low (1)
Low.
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (1)
I am the soul.
मजबूत majbūt (1)
majority (1)
Majority.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
Thought and word.
मन-वाणी-कर्म man-vāṇī-karm (1)
Thought, word and deed.
मनन manan (1)
Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.
मंजूर mañjūr (1)
Approved of, accepted; agreeable (to).
Sanctioned, granted.
meeting (1)
Meeting.
message (1)
Message.
mood (1)
Mood.
मृत्यु mr̥ityu (1)
Death, dying, decease, demise.
Death personified, the god of death, Yama (the judge of the dead).
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मूड़ना mūṛnā (1)
To shave, to shave the head of.
To make a disciple of.
To wheedle (one, out of anything), to cozen, to cheat.
N (1)
नमस्ते namastē (1)
नांव nānv (1)
Boat, ferry.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकालना nikālnā (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निर्भय nirbhay (1)
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
note (1)
Note.
number (1)
Number.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
To reach, to arrive.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाना pānā (1)
परखना parakhnā (1)
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पास pās (1)
Remorse, repentance, compunction.
pass (1)
To pass.
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
An angel, a divine messenger.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रभाव prabhāv (1)
practical (1)
Practical.
प्रैक्टिकल स्वरूप practical svarūp (1)
Practical form.
practice (1)
Practice.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रति prati (1)
Towards.
प्रयोग prayōg (1)
An experiment.
Use, employment, application, exercise.
project (1)
Project.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
प्यादा pyādā (1)
Footman, infantryman, pedestrian, pawn (in chess).
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
रखाना rakhānā (1)
रात rāt (1)
Night.
राय rāy (1)
राय rāy (1)
regard (1)
Regard.
result (1)
Result.
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सच तो बिठो नच sach tō biṭhō nach (1)
(sindhi proverb) سچ، ته بيٺو نچ Sach ta vetho nach. If it is truth (you are standing on) go on dancing (free of care).
(Bābā) Where there is truth, there the heart dances with joy.
The ordinary, the general, the common, the universal, the generic, the average.
सजाना sajānā (1)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजना sajnā (1)
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सामने sāmnē (1)
सन्देश sandēśh (1)
Message.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
Truthful, veracious, (one) who speaks the truth, a truthful person.
सत्यवान satyavān (1)
सौ sau (1)
Hundred, 100.
Many, numerous.
सीधा sīdhā (1)
Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.
sister (1)
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
SpARC (1)
SpARC - Spiritual Applications Research Centre, affiliated with Rajyoga Education & Research Foundation (RERF), is the research wing of Prajapita Brahma Kumaris Ishwariya Vishwa Vidyalaya (PBKIVV). SpARC was established in 1995 to dedicate itself in exploring and experimenting with the applications of Brahmakumaris Rajyoga Meditation for a happy and peaceful living.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
sthiti from sva, 'state, condition, situation of self', Situation of the Self, of the soul: the inherent or innate state of the soul.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तैयारी taiyārī (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
टाल ṭāl (1)
टलना ṭalnā (1)
टालना ṭālnā (1)
तथा tathā (1)
And.
So.
थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (1)
Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.
the (1)
The.
तीन tīn (1)
तीसरा tīsrā (1)
Third.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
U (1)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
उदास udās (1)
Sad, dejected, gloomy.
उदासी udāsī (1)
उदासी udāsī (1)
Sadness, dejection, melancholy.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
V (1)
व va (1)
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
वृक्ष vr̥ikṣha (1)
Tree, shrub.
we (1)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
you (1)
युद्ध yuddh (1)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.