Avyakt murli for Sunday 3 March 2019

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आदत ādat

habit

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि काल ādi kāl

beginning|the beginning of the cycle|the first period of time

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अगला aglā

next|previous

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

अहो ahō

O|oho!

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

alert

alert

अल्प alp

temporary

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनादि काल anādi kāl

eternally|eternal form

अनन्य ananya

especially beloved

अन्दर andar

inside|internally|within

अंधकार andhkār

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्न ann

food

आंसू āṅsū

tear

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

aunty

Auntie

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बधाई badhāī

greetings

बहाना bahānā

shed

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बँधना bandhnā

be tied

bank

bank

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगाना bhagānā

chase away

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भक्त bhakt

devotee

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भाषा bhāṣhā

language

भटकना bhaṭaknā

wander around

भटकाना bhaṭkānā

make wander

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिना binā

without

birth day

birthday

बीतना bītnā

pass

body conscious

body conscious

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्रह्मचर्य brahmcharya

celibacy

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चालना chālnā

move

card

card

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

catch

catch

catching power

catching power

चेहरा chēhrā

face

ceremony

ceremony

छाया chhāyā

shadow

check

check

छिपाना chhipānā

hide

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छू मन्त्र chhū mantra

magic

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

circumstance

circumstances

चीज़ chīz

thing

class

class

clean

clean

control

control

controlling power

controlling power

दादी dādī

Dadi

डालना ḍālnā

create

dance

dance

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देन dēn

gift

देना dēnā

give

देश dēśh

land

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

direction

direction

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

दोष dōṣh

blame

double

double

drill

drill

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुआ duā

blessing

दूर dūr

distant

दूरदेश dūrdēśh

faraway land

दूरदेशी dūrdēśhī

Resident of the far-away land

दूसरा dūsrā

other|next

duty

duty

एक ēk

one

एकाग्र ēkāgr

concentrated

एकाग्रता ēkāgratā

concentration

email

e-mail

emerge

emerge|emerged

ever ready

ever-ready

example

example

फ़खुर fakhur

intoxication

फ़र्क fark

difference

follow father

follow the Father

foreigner

foreigner

foundation

foundation

गाना gānā

sing

gift

gift

गिरना girnā

fall down

group

group

गुलाब gulāb

rose

गुण guṇ

virtue|trait

गुणा guṇā

fold|times

हां hā̃

yes

हजूर hajūr

Lord

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इम्तहान imtahān

examination

Indore

Indore

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जागरण jāgraṇ

one night without sleep|jagran|staying awake throughout the night|remain awake|wakefulness

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जमा jamā

accumulation

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जन्म-दिन janm-din

birthday

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झंडा jhaṇḍā

flag

झूला jhūlā

swing

झूलना jhūlnā

swing

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

काँध kāndh

shoulder|head

कापी kāpī

copy

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करावनहार karāvanhār

karavanhar

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खान-पान khān-pān

eat and drink

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिलाना khilānā

feed

खिलना khilnā

in bloom

खोना khōnā

lose

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोशिश kōśhiśh

try

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुटिया kuṭiyā

hut

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लहर lahar

wave

लहराना laharānā

hoist

last

last

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

list

list

लोग log

people|∅

lucky

lucky

मधुबन madhuban

Madhuban

महादानी mahādānī

great donor

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महत्व mahatva

importance

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

मैं maĩ

I

मैं-पन maĩ-pan

consciousness of “I”

majority

majority

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मनोरंजन manōrañjan

entertainment

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā

with your thoughts, words or actions

मंत्र mantra

mantra

मरजीवा marjīvā

dying alive|having died alive

मास mās

month

मत mat

directions|dictates

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुबारक mubārak

congratulations

मुखड़ा mukhṛā

face

मुक्तिदाता muktidātā

bestower of liberation

मुरझाना murjhānā

wilt

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुस्कराना muskarānā

smile

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

natural nature

natural nature

nature

nature

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

New York

New York

निभाना nibhānā

fulfil

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निशानी niśhānī

sign

नियम niyam

law

number

number

number one

number one

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

order

order

पदम padam

multimillion

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पंख paṅkh

wing

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पराया parāyā

foreign

परदादी pardādī

Dadi Nirmal Shanta

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पश्चाताप paśhchātāp

repentance

pass

pass

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

percent

%

percentage

percentage

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

plan

plan

power

power

प्रभु prabhu

God

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रेरणा prērṇā

inspiration

programme

programme

promise

promise

पूछना pūchhnā

ask

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रौनक raunak

splendour

रावण rāvaṇ

Ravan

repeat

repeat

respond

response

result

result

रिझाना rijhānā

console

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकाश sakāśh

sakaash|current of power

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समाप्ति samāpti

completion

समारोह samārōh

ceremony

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समीपता samīpatā

closeness

समझाना samjhānā

explain

सम्मान sammān

respect

सामना करना sāmnā karnā

face

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सवेरे savērē

in the morning

science

science

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

season

season

seat

seat

second

second

see

see

सेना sēnā

army

सेवा sēvā

service

सेवास्थान sēvāsthān

service place

सिखाना sikhānā

teach

silence

silence

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

subject

subject

शुक्रिया śhukriyā

Shukriya|Merci

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वमान svamān

self-respect

स्वप्न svapn

dream

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

sweet silence

sweet silence

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

ताली tālī

clapping

तपस्या tapasyā

tapasya

teacher

teacher

तेज tēj

fast

ठहरना ṭhaharnā

stay

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

touch

touch

touching

touching

तुम tum

you

त्याग tyāg

renunciation

उदास udās

unhappy

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उल्लास umaṅg-ullās

zeal and enthusiasm

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

uncle

Uncle

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वचन vachan

word

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वतन vatan

world|region

वायदा vāydā

promise

विदाई vidāī

farewell

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विघ्न vighna

obstacle

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

व्रत vrat

fast

व्यर्थ vyarth

wasteful

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility

zone

zone