Daily Murli for Monday 19 October 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (132)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (57)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (52)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
यह yah (50)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तो tō (46)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (45)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (40)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (40)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (36)
You (between equals).
नहीं nahī̃ (34)
No.
Not.
वह vah (27)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
कहना kahnā (24)
Say.
हम ham (22)
We.
(rustic form) I.
बाप bāp (20)
Father.
key (20)
Key.
बनना bannā (19)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
देना dēnā (19)
To give.
ही hī (19)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
रहना rahnā (19)
To remain, to stay.
से sē (19)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अब ab (17)
Now.
मिलना milnā (17)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
बहुत bahut (16)
Many, much.
Very.
कोई kōī (16)
Some, any, someone, anyone.
फिरना phirnā (16)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
आना ānā (15)
To come.
फिर phir (15)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
बच्चा bachchā (14)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
आदि ādi (13)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
कितना kitnā (12)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
पर par (12)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (12)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (11)
And.
Else.
Other.
के लिए kē liē (11)
For, for the sake of.
ऐसा aisā (10)
Such, of this type.
बनाना banānā (10)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
जो jō (10)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
लेना lēnā (10)
To take.
अच्छा achchhā (9)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
K (9)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
ने nē (9)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
रखना rakhnā (9)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समझना samajhnā (9)
To understand.
समझाना samjhānā (9)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
अपना apnā (8)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाबा bābā (8)
Father.
ना nā (8)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
ऊंच ūñch (8)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
यहाँ yahā̃ (8)
Here, hither, in/at this place.
ज्ञान gyān (7)
Knowledge directly taught by God.
कौन kaun (7)
interrogative pronoun. Who
क्या kyā (7)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
You know.
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बुद्धि buddhi (6)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
drama (6)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
गीत gīt (6)
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
कि ki (6)
That (to report indirect speech, example he says that).
मनुष्य manuṣhya (6)
A man, a human being.
मेहनत mēhnat (6)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
सब sab (6)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सदा sadā (6)
Always, perpetually, continually, ever.
सुख sukh (6)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
वहां vahā̃ (6)
There.
आत्मा ātmā (5)
The soul, the spirit, the self.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
बड़ा baṛā (5)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
The unlimited Father.
भगवान bhagvān (5)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
बोलना bōlnā (5)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
छोड़ना chhōṛnā (5)
To leave.
To abandon.
To release.
देवता dēvtā (5)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
जाना jānā (5)
To go, to depart, to lose, to flow.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
कराना karānā (5)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खुशी khuśhī (5)
Joy, delight, happiness.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (5)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
पाना pānā (5)
पढ़ाना paṛhānā (5)
To teach, to instruct, to educate.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
शरीर śharīr (5)
Body.
aim object (4)
Aim, object, objective, target.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
भक्त bhakt (4)
A devotee.
भक्ति bhakti (4)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
The innocent Lord, an epithet of Śiv (God).
चावल chāval (4)
Rice.
चीज़ chīz (4)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दुःख duḥkh (4)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (4)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जगाना jagānā (4)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जन्मना janamnā (4)
To be born.
जन्म janm (4)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जीतना jītnā (4)
कर्म karm (4)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खाना khānā (4)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
महल mahal (4)
A palace, palatial mansion.
नूँध nūndh (4)
Written in advance, fixed, predestined.
पढ़ाई paṛhāī (4)
Study, education, learning.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
शंकर śhaṅkar (4)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
सज़ा sazā (4)
Punishment, penalty.
सुधारना sudhārnā (4)
To reform, to repair, to mend, to amend, to improve, to uplift, to correct.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
थोड़ेही thōṛēhī (4)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
वाला vālā (4)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बंद band (3)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बिल्कुल bilkul (3)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
book (3)
character (3)
Character.
Keep a journal.
चित्र chitra (3)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
control (3)
Control.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
घमण्ड ghamaṇḍ (3)
Pride, conceit, haughtiness, arrogance.
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गीता gītā (3)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
हाथ hāth (3)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हथियार hathiyār (3)
Weapon.
injection (3)
Injection.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वरीय īśhvarīy (3)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जौहरी jauhrī (3)
A jeweller; appraiser (of precious stones).
An expert, connoisseur.
जीत jīt (3)
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
कपड़ा kapṛā (3)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लोग log (3)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मालिक mālik (3)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मुट्ठी muṭṭhī (3)
A fist.
Grip.
Clutch(es).
The breadth of a closed palm.
Handful.
नशा naśhā (3)
Intoxication, drunkenness.
note (3)
Note.
पद pad (3)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहनना pahannā (3)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
परन्तु parantu (3)
But, however.
पढ़ना paṛhnā (3)
To read, to study, to recite.
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
पूजा pūjā (3)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (3)
रत्न ratna (3)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
register (3)
A register.
To register.
A book in which details of person's conduct and behaviour are entered.
सब कुछ sab kuchh (3)
Everything, all.
साधारण sādhāraṇ (3)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शक्ति śhakti (3)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
शिव śhiv (3)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
सोना sōnā (3)
To sleep.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
student (3)
Student.
तकदीर takdīr (3)
Fate, destiny.
व्यर्थ vyarth (3)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
जेवर zewar (3)
Ornament (of gems, or gold, or silver), jewels.
आधाकल्प ādhākalp (2)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
आपदा āpdā (2)
Misfortune, disaster.
Distress.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
badge (2)
Badge.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भोगना bhōgnā (2)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
बिगर bigar (2)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
chart (2)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
coat of arms (2)
डालना ḍālnā (2)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देह dēh (2)
Body.
To become a divinity.
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
A rest house for travellers and pilgrims.
An almshouse built as an act of religious merit.
A hospice, a free-of-charge public lodging.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
Closely attentive, having full concentration.
फ़ायदा fāydā (2)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
follow (2)
Follow.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
The sword of Gyān, the sword of Knowledge.
in (2)
In.
ईश्वर īśhvar (2)
God, Ruler, Master, Lord.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जगना jagnā (2)
To wake up, to awaken.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कचहरी kachahrī (2)
कखपन kakhpan (2)
कट kaṭ (2)
कटना kaṭnā (2)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
माँ-बाप mā̃-bāp (2)
Parents, mother and father.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मारना mārnā (2)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
military (2)
Military.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुझे याद करो mujhē yād karō (2)
Remember Me.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
निशानी niśhānī (2)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पैसा paisā (2)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पाप pāp (2)
A fairyland.
An enchanting world of beauty.
(Bābā) The kingdom of fairies which is the kingdom of divinities (a divinity is beautiful like a fairy): Satyug.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
A school (esp. a primary school).
A Sanskrit school.
A room for reading or studying.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रात rāt (2)
Night.
Kingdom of Rāvaṇ.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
ससुर sasur (2)
Father-in-law (either husband's or wife's father).
ससुरघर sasurghar (2)
Father-in-law's house;
सौदागर saudāgar (2)
A trader, a merchant.
सिखाना sikhānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
सो sō (2)
श्रीमत śhrīmat (2)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुखी sukhī (2)
Happy, contented.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुस्ती sustī (2)
Languor, indolence, laziness, idleness, spiritlessness, depression.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
उछलना uchhalnā (2)
उतरना utarnā (2)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उतना utnā (2)
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विनाश vināśh (2)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
यादव yādav (2)
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अभिमान abhimān (1)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
अचानक achānak (1)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (1)
Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
अहंकार ahaṅkār (1)
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
'not so', Do not believe.
अल्लाह allāh (1)
Allah, God, the Supreme Being.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
अम्बा ambā (1)
Mother.
The goddess Durgā (= Devī).
American (1)
American.
आना ānā (1)
आन्तरिक āntarik (1)
Internal, intra.
Innate.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अर्जुन arjun (1)
Arjuna.
A character from “Gita”.
One who shows courage and becomes first in efforts.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
Incorporeal state, incorporeality.
Disembodied state, bodiless state.
अथाह athāh (1)
atomic (1)
Atomic.
बागवान bāgvān (1)
Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
balance (1)
Balance.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बरोबर barōbar (1)
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भगत bhagat (1)
भागीरथ bhāgīrath (1)
(Hinduism) An ancient Indian king of the solar dynasty who is supposed to have caused the river Gaṅga: to descend on earth through his unprecedented penance.
Brahmā, the fortunate (bhāgī) chariot or vehicle (rath), through which Śiv descends to express Himself (and brings down the Ganges of knowledge to Earth).
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
भेजना bhējnā (1)
भीड़ bhīṛ (1)
भोला bhōlā (1)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
bomb (1)
Bomb.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चाल chāl (1)
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चलाना chalānā (1)
चलना chalnā (1)
Continue.
चालना chālnā (1)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
centre (1)
Centre.
check (1)
Check.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
college (1)
College.
चोरी chōrī (1)
Theft, burglary, pilferage.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
डाकू ḍākū (1)
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
dead silence (1)
Dead silence.
देवाला dēvālā (1)
Bankruptcy, insolvency (the origin of the word is the same as that of diwālī, the festival so called; the failure of a merchant or banker being indicated by one or more lamps attached to his house).
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
दोनों dōnō̃ (1)
earth (1)
Earth.
education (1)
Education.
European (1)
European.
fashionable (1)
Fashionable.
feel (1)
To feel.
follow father (1)
To follow the Father (there is no article in hindi).
fool (1)
garden (1)
Garden.
गरीब garīb (1)
घनेरा ghanērā (1)
घासलेट ghāslēṭ (1)
Kerosene, paraffin.
god (1)
God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.
godly student (1)
good morning (1)
Good morning.
गोया goyā (1)
ग्राहक grāhak (1)
A customer, client.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
ज्ञानी gyānī (1)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हमेशा hamēśhā (1)
हंगामा haṅgāmā (1)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
हनूमान hanūmān (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
हे hē (1)
heaven (1)
Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.
hell (1)
Hell.
(Bābā) Hell on Earth in the Iron Age (and to a lesser extent in the Copper Age).
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जादू jādū (1)
Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.
जादूगर jādūgar (1)
Magician, sorcerer, wizard, enchanter, conjurer, prestidigitator.
Conqueror of the world, conqueror of the universe.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
Jewels, gems, precious stones.
Essences, substances.
junk (1)
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
Burying ground, graveyard, cemetery.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल kal (1)
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कौरव kaurav (1)
(Hinduism) The descendants of king Kuru, representing the vanquished party amongst the belligerents in the great Indian war : the Mahābhārat.
Kauravas. characters from “Mahabharata”, a symbol of people who don’t have love for God, whose intellect is diverted away from God.
The Kauravas, those who claim to be religious but lead a vicious life Baba uses this word for body conscious residents of Bharat (in distinction from the Yadavas, Europeans or Westerners).
के बदले kē badlē (1)
In exchange for, in return for, in lieu of.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खलास khalās (1)
खड़ग khaṛg (1)
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
किसम kisam (1)
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
लगाम lagām (1)
Reins, bridle, hackamore.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लूटना lūṭnā (1)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मकान makān (1)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माथा māthā (1)
मौत maut (1)
minister (1)
Minister.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
मीठापन mīṭhāpan (1)
Sweetness.
Sweet children.
न na (1)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
निकालना nikālnā (1)
निराला nirālā (1)
number one (1)
Number one.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
of (1)
Of.
off (1)
ओना ōnā (1)
(= phikar) Worry, anxiety, care, concern.
Quadrillionaire, who owns quadrillions (thousands of trillions or 1,000,000,000,000,000) of rupees.
पागल pāgal (1)
Mad, insane.
Foolish, silly.
Madman, idiot, fool.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पहनाना pahnānā (1)
To cause to wear, to cause to put on, to clothe.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पन pan (1)
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
paradise (1)
Paradise.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Supreme Father.
part (1)
Part.
past (1)
Past.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
प्राचीन prāchīn (1)
Ancient, old, outdated, antique.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
Pleased mind, happy mind.
Kind mind, affectionate mind.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug (1)
The age of meeting when we learn to become the best human beings: divinities.
पूर्वज pūrvaj (1)
Ancestor(s).
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
राही rāhī (1)
A traveller, wayfarer, pedestrian.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
रक्षा rakṣhā (1)
Protection, preservation, protection against spirits.
Custody, care.
Defence.
Ash.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रत्नागर ratnāgar (1)
Jeweler, a worker in jewels, gems, precious stones.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
राय rāy (1)
राय rāy (1)
repeat (1)
To repeat.
royalty (1)
Royalty.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
शान्त śhānt (1)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
The peaceful form or image (of the soul).
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सौदा saudā (1)
Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.
school (1)
School.
science (1)
Science.
सेना sēnā (1)
Army, the military.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
silence (1)
Silence.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
The best, good, excellent, superior.
सुदामा sudāmā (1)
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
तकलीफ taklīph (1)
Trouble, distress.
Ailment.
तंग taṅg (1)
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
टूटना ṭūṭnā (1)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
उदास udās (1)
Sad, dejected, gloomy.
Object, purpose, motive, end.
Subject (in Grammar).
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उतारना utārnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
'The left path', 'the contrary path' , 'the vile path': the Tantrik cult (which prescribes wine, woman, etc. as essentials).
वनवाह vanvāh (1)
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
Example of the life of a bride before marriage, when she lives a simple life, wears simple clothes to remove her pride and not to attract any other man’s vision to herself.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विद्वान vidvān (1)
Learned, a scholar.
To disappear, to be destroyed.
विपरीत viparīt (1)
Contrary, opposite, inverse.
Unfavourable, inauspicious.
Contrary (of disposition).
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
व्यापार vyāpār (1)
Occupation, business, trade, profession.
Activity, act, action.
Undertaking, enterprise; transaction.
Trade, commerce, business.
या yā (1)
Or, either.
The diary of remembrance. It is a diary where we record the times of remembrance. It can take the form of a chart.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यदि yadi (1)
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.