Daily Murli for Friday 7 January 2022

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
007-01-2022 07-01-2022 07-01-2022 07-01-2022प्रातःमुरली prātaḥmurlī prātaḥmurlī[n.f.ī=>ī;sg.] Morning Murliओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om Shanti" " " "बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDada" " " "' ' ' 'मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban

0 07/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

1 «  «  «  « मीठे बच्चे mīṭhē bachchē mīṭhē bachchē[x] sweet children- - - -सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān sarvśhaktimān[adj.] almighty authoritiesबाप की याद bāp kī yād bāp kī yād[x] remembrance of the Fatherसे sē sē[postp.] fromआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चढ़ी chaṛhī chaṛhnā[past-part.f.] climb[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जंक junk junk xको kō kō[postp.] toउतारने utārnē utārnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]' ' ' '' ' ' '

1Essence: Sweet children, make effort to remove the rust of the vices on you souls by remembering the Father, the Almighty Authority.

2प्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] question :  :  :  : बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromबुद्धियोग buddhiyōg buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] intellect’s yogaटूटने ṭūṭnē ṭūṭnā[inf.m.pl.,o.] break[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमुख्य mukhya mukhya[adj.] mainकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseवा vā vā orजोड़ने jōṛnē jōṛnā[inf.m.pl.,o.] connect[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसहज sahaj sahaj[adj.] easyपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 3उत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answer :  :  :  : बुद्धियोग buddhiyōg buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] intellect’s yogaटूटता है ṭūṭtā hai ṭūṭnā[pres.sg.m.23] break[pres.sg.m.23]देह-अभिमान dēh-abhimān dēh-abhimān[n.f.;sg.] body consciousnessमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])से sē sē[postp.] from, , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)फरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xको kō kō[postp.] toभूलने bhūlnē bhūlnā[inf.m.pl.,o.] forget[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] from, , , , गन्दी gandī gandā[adj.ā=>ī;f.] dirtyदृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishtiरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromइसलिए isliē isliē thereforeबाबा bābā bābā Babaकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreहो सके hō sakē hōnā[opt.sg.23.root+saknā] be[opt.sg.23.root+saknā]आज्ञाकारी āgyākārī āgyākārī[adj.] obedientबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

2Question: What is the main reason why your intellect's yoga breaks away from the Father and what is the easy way to connect it? 3Answer: Your intellect's yoga is broken when you become body conscious, when you forget the Father's orders and when you have dirty vision.

4देही-अभिमानी dēhī-abhimānī dēhī-abhimānī[adj.] soul consciousबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा-पूरा pūrā-pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

4This is why Baba says: Children, as much as possible, be obedient.

5अविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableसर्जन surgeon surgeon surgeonकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceसे sē sē[postp.] fromआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

5Make full effort to become soul conscious.

6गीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] x :  :  :  : आने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoकल kal kal xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)तुम tum tum[pn.pl.] you… … … …

6Make yourself, the soul, pure by having remembrance of the imperishable Surgeon. 7Song: You are the fortune of tomorrow!

7ओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om Shanti. . . .

8Om shanti.

8शिव śhiv śhiv Shivaभगवानुवाच bhagvānuvāch bhagvānuvāch God speaks. . . .

9God Shiva speaks.

9बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childने nē nē[postp.] ∅गीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] xसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root]). . . .

10You children heard the song.

10बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सामने sāmnē sāmnē xबाबा bābā bābā Babaबैठा है baiṭhā hai baiṭhnā[pres-perf.sg.m.23] sit[pres-perf.sg.m.23], , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]पतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifierकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . .

11You children understand that Baba, who is called the Purifier, is sitting in front of you.

11परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toजरूर jarūr zarūr definitelyपतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifierकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . .

12The Supreme Father, the Supreme Soul, is definitely called the Purifier.

12ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahma, , , , विष्णु viṣhṇu viṣhṇu[n.m.;sg.,d.] Vishnu, , , , शंकर śhaṅkar śhaṅkar[n.m.;sg.,d.] Shankarको kō kō[postp.] toपतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifierनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . .

13Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called the Purifier.

13वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenज्ञान का सागर gyān kā sāgar gyān kā sāgar[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

14That One is the Ocean of Knowledge.

14बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]हम ham ham[pn.pl.] weआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसे sē sē[postp.] fromज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeसुनती हैं suntī haĩ sunnā[pres.pl.f.12hon3] listen[pres.pl.f.12hon3]. . . .

15You children know that you souls are listening to knowledge from the Supreme Father, the Supreme Soul.

15तुम tum tum[pn.pl.] youअब ab ab[adv.] nowआत्म-अभिमानी ātma-abhimānī ātma-abhimānī[adj.] soul consciousबने हो banē hō bannā[pres-perf.pl.m.2] become[pres-perf.pl.m.2]. . . .

16You have now become soul conscious.

16दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inसब sab sab[adj.] allदेह-अभिमानी dēh-abhimānī dēh-abhimānī[adj.] body consciousहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

17Everyone in the world is body conscious.

17आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī ātma-abhimānī[adj.] soul consciousश्रेष्ठाचारी śhrēṣhṭhāchārī śhrēṣhṭhāchārī[adj.] xबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . .

18Those who are soul conscious become elevated.

18उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulही hī hī[p.] onlyबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī ātma-abhimānī[adj.] soul consciousबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]. . . .

19The Supreme Soul sits here and makes them soul conscious.

19बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulही hī hī[p.] onlyपाप आत्मा pāp ātmā pāp ātmā[x] sinful soul, , , , पुण्य puṇya puṇya[n.m.;sg.,d.] charityआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23]. . . .

20The Father explains: It is souls that become sinful souls or pure and charitable souls.

20पाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xजीव jīv jīv[adj.] lifeवा vā vā orपुण्य puṇya puṇya[n.m.;sg.,d.] charityजीव jīv jīv[adj.] lifeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . .

21It is not said: Sinful living beings (bodies) or charitable living beings.

21आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 22शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyतो tō tō thenघड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī ghaṛī-ghaṛī again and againविनाश हो जाता है vināśh hō jātā hai vināśh hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be destroyed. . . .

22The sanskars remain in the souls; the bodies are repeatedly destroyed.

23तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaको kō kō[postp.] toअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableसर्जन surgeon surgeon surgeonभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . .

23You children know that Shiv Baba is also called the imperishable Surgeon.

24आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभी bhī bhī[p.] tooअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishable, , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

24Souls are imperishable and the Father is also imperishable.

25आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulतो tō tō thenकभी kabhī kabhī[adv.] everविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 26बाकी bākī bākī|bākī (others|but)हां hā̃ hā̃ yesआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overशैतानी śhaitānī śhaitānī[adj.] devilishnessकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root]) ( ( ( (जंक junk junk x) ) ) ) चढ़ती है chaṛhtī hai chaṛhnā[pres.sg.f.23] climb[pres.sg.f.23]. . . .

25Souls are never destroyed but, yes, souls are covered with the rust of devils.

27गन्दे gandē gandā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dirtyते tē sē fromगन्दी gandī gandā[adj.ā=>ī;f.] dirtyनम्बरवन number one number one number oneकट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])चढ़ती है chaṛhtī hai chaṛhnā[pres.sg.f.23] climb[pres.sg.f.23]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key), , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root]). . . .

26The dirtiest, number one rust is the vice of lust and then there is the rust of anger.

28आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisपक्का pakkā pakkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] firmनिश्चय niśhchay niśhchay[n.m.;sg.,d.] faithहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulइस is yah[pn.sg.o.] thisसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रवेश करते हैं pravēśh kartē haĩ pravēśh karnā[pres.pl.m.12hon3] enter. . . .

27The Father sits here and explains to you souls. 28You should have the firm faith that the Supreme Father, the Supreme Soul, has entered this ordinary body of Brahma.

29वह vah vah[pn.sg.d.] thatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]इस is yah[pn.sg.o.] thisरथ rath rath[n.m.;sg.,d.] chariotका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरथी rathī rathī[n.m.;sg.,d.] charioteer. . . .

29He is the Charioteer of this chariot.

30घोड़े ghōṛē ghōṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] horseगाड़ी gāṛī gāṛī[n.f.ī=>ī;sg.] motor carका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरथ rath rath[n.m.;sg.,d.] chariotनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

30It isn't a chariot like a horse chariot.

31परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहे hē hē xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]ऊपर ūpar ūpar over5 5 5 5विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])चढ़ी chaṛhī chaṛhnā[past-part.f.] climb[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . .

31The Supreme Father, the Supreme Soul, explains to you souls: O souls, you are covered with the rust of five vices. 32The five vices are called Ravan.

325 5 5 5विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceको kō kō[postp.] toरावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . . 33रावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])चढ़ने chaṛhnē chaṛhnā[inf.m.pl.,o.] climb[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseही hī hī[p.] onlyतुम tum tum[pn.pl.] youसब sab sab[adj.] allविकारी vikārī vikārī[adj.] viciousऔर aur aur andदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)बन गये हो ban gayē hō bannā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] become[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]. . . .

33It is just because you have been covered with the rust of five vices that you have all become vicious and unhappy.

34अब ab ab[adv.] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]कट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])उतारता हूँ utārtā hū̃ utārnā[pres.sg.m.1] x[pres.sg.m.1]. . . .

34I am now removing your rust.

35इस is yah[pn.sg.o.] thisकट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])को kō kō[postp.] toउतारने utārnē utārnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoसर्जन surgeon surgeon surgeonमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . .

35I am the only Surgeon who can remove that rust.

36मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherकोई kōī kōī[pn.;d.] someसर्जन surgeon surgeon surgeonहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . .

36There cannot be another surgeon of human souls.

37मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकभी kabhī kabhī[adv.] everआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])को kō kō[postp.] toउतार utār utārnā[root] x[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

37Human beings cannot remove the rust that is covering souls.

38इस is yah[pn.sg.o.] thisकट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])को kō kō[postp.] toउतारने utārnē utārnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forसर्वशक्तिमान sarvśhaktimān sarvśhaktimān[adj.] almighty authoritiesपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

38In order for the rust to be removed, the Almighty Authority, the Supreme Soul, is definitely needed.

39वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]हे hē hē xजीव jīv jīv[adj.] lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soul, , , , हे hē hē xमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]याद करेंगे yād karē̃gē yād karnā[fut.m.pl.12hon3] rememberतो tō tō thenतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])उतरती रहेगी utartī rahēgī utarnā[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā] go down[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā]. . . .

39He says: O souls of living beings, o My children, if you remember Me, the rust on you souls will continue to be removed.

40याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenकट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])उतरेगी utarēgī utarnā[fut.f.sg.23] go down[fut.f.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

40If you don't remember Me, the rust will not be removed.

41धारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]तो tō tō thenऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपायेंगे pāyēṅgē pānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]. . . .

41If you do not imbibe this, you won't be able to claim a high status.

42कट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])चढ़े chaṛhē chaṛhnā[past-part.m.pl.,o.]|chaṛhnā[opt.sg.23] (climb[past-part.m.pl.,o.]|climb[opt.sg.23])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]को kō kō[postp.] toपतित patit patit[adj.] impureकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . .

42Those who are covered with rust are said to be impure.

43जब jab jab whenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulपतित patit patit[adj.] impureबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23]तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooपतित patit patit[adj.] impureमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]. . . .

43When a soul becomes impure, he receives an impure body.

44सतोप्रधान satōpradhān satōpradhān[adj.] satopradhanआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooसतोप्रधान satōpradhān satōpradhān[adj.] satopradhanमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]. . . .

44When a soul is satopradhan, he receives a satopradhan body.

45कट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])चढ़ती है chaṛhtī hai chaṛhnā[pres.sg.f.23] climb[pres.sg.f.23]धीरे-धीरे dhīrē-dhīrē dhīrē xजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआटे āṭē āṭā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inनमक namak namak[n.m.;sg.,d.] salt, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])द्वापर dvāpar dvāpar copper ageमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryकट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])चढ़ती है chaṛhtī hai chaṛhnā[pres.sg.f.23] climb[pres.sg.f.23]. . . . 46आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कलायें kalāyē̃ kalā[n.f.;sg.] degreeधीरे-धीरे dhīrē-dhīrē dhīrē xकमती kamtī kamtī xहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3]. . . .

45Rust accumulates little by little, at first just like a pinch of salt in flour, and then, in the copper age, a lot of rust is accumulated. 46The degrees of souls gradually decrease.

4716 16 16 16से sē sē[postp.] from14 14 14 14कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] in1250 1250 1250 1250वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearलग जाते हैं lag jātē haĩ lagnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] x[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

47It takes 1250 years for the souls to become 14 degrees from 16 degrees.

48तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessरहनी चाहिए rahnī chāhiē rahnā[.oblig3] remain[.oblig3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weबी be|B be|B (be|x). . . .के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K). . . ., , , , राम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

48You should always be aware that you BKs are the children of Rama.

49वह vah vah[pn.sg.d.] thatसब sab sab[adj.] allहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]रावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseविष viṣh viṣh[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]. . . .

49All the rest are children of Ravan, because they are created through poison.

50सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inविष viṣh viṣh[n.m.;sg.,d.] xहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

50There is no poison in the golden age.

51इस समय is samay is samay[x] at this timeभल bhal bhal althoughकोई kōī kōī[pn.;d.] someकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soभी bhī bhī[p.] tooआशीर्वाद āśhīrvād āśhīrvād[n.m.;sg.,d.] blessingदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])परन्तु parantu parantu[conj.] howeverउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overभी bhī bhī[p.] tooजरूर jarūr zarūr definitelyकोई kōī kōī[pn.;d.] someआशीर्वाद āśhīrvād āśhīrvād[n.m.;sg.,d.] blessingदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

51At this time, no matter how many blessings someone may give, there will definitely be someone above that person who would give him blessings.

52जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeपोप pope pope xके लिए kē liē kē liē[x] forकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatब्लैसिंग blessing blessing blessingदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooउस us vah[pn.sg.o.] thatपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)ब्लैसिंग blessing blessing blessingचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , जो jō jō[pn.;d.] thatऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedते tē sē fromऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

52For instance, it is said of the Pope that he gives blessings, but he also needs the blessings of the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Highest on High.

53तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]ब्लैसिंग blessing blessing blessingतब tab tab for only thenमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]जब jab jab whenतुम tum tum[pn.pl.] youश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चलते हो chaltē hō chalnā[pres.pl.m.2] continue[pres.pl.m.2]. . . .

53You receive blessings when you follow shrimat.

54जो jō jō[pn.;d.] thatआज्ञाकारी āgyākārī āgyākārī[adj.] obedientही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overआशीर्वाद āśhīrvād āśhīrvād[n.m.;sg.,d.] blessingकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , बाबा bābā bābā Babaकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]देही-अभिमानी dēhī-abhimānī dēhī-abhimānī[adj.] soul consciousबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

54How could there be blessings for someone who is disobedient? 55Baba says: Become soul conscious.

55देह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभिमान abhimān abhimān[n.m.;sg.,d.] arroganceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenगोया gōyā goyā xफरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमानते हैं māntē haĩ mānnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusभष्ट bhaṣṭa x xहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 56अब ab ab[adv.] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआये हैं āyē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatको kō kō[postp.] toश्रेष्ठाचारी śhrēṣhṭhāchārī śhrēṣhṭhāchārī[adj.] xबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)सर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]तीन पैर पृथ्वी tīn pair pr̥ithvī tīn pair pr̥ithvī[x] xभी bhī bhī[p.] tooमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]. . . .

56If there is the consciousness of your body, it means that you are not obeying orders and your status would then be destroyed. 57The Father has now come and so you are serving Bharat to make it elevated.

57अब ab ab[adv.] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newबना देता हूँ banā dētā hū̃ bannā[pres.sg.m.1.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.m.1.root+dēnā] (become[pres.sg.m.1.past-part+dēnā]|create[pres.sg.m.1.root+dēnā]). . . .

58It is with great difficulty that you receive even three square feet of land.

58प्रदर्शनी pradarśhanī pradarśhanī[n.f.ī=>ī;sg.] exhibitionमें mē̃ mē̃[postp.] inतुम tum tum[pn.pl.] youबड़ों-बड़ों baṛō̃-baṛō̃ baṛā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] veryको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझा सकते हो samjhā saktē hō samjhānā[pres.pl.m.2.root+saknā] explain[pres.pl.m.2.root+saknā]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weइस is yah[pn.sg.o.] thisऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 59भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatको kō kō[postp.] toश्रेष्ठाचारी śhrēṣhṭhāchārī śhrēṣhṭhāchārī[adj.] xबना रहे हैं banā rahē haĩ banānā[pres.pl.m.prog.12hon3] create[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how ?  ?  ?  ?

59I now make the whole world new for you. 60You can also explain to important people at the exhibitions: We are engaged in doing this elevated service.

60वह vah vah[pn.sg.d.] thatआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]समझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 61हम ham ham[pn.pl.] weतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]बतला सकते हैं batlā saktē haĩ batlānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] show[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

61Come and understand how we are making Bharat elevated!

62प्रदर्शनी pradarśhanī pradarśhanī[n.f.ī=>ī;sg.] exhibitionदिखलाकर dikhlākar dikhlānā[abs.] show[abs.]समझाना चाहिए samjhānā chāhiē samjhānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samjhānā[.oblig3] (explain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|explain[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyएक ēk ēk[adj.] oneपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key), , , , जो jō jō[pn.;d.] thatसदैव sadaiv sadā constantlyएकरस ēkras ēkras[adj.] constant and stableपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वही vahī vahī thisअभोक्ता abhōktā abhōktā[n.m.;sg.,d.] Abhogta, , , , असोचता asōchtā asōchtā[adj.] x, , , , ज्ञान का सागर gyān kā sāgar gyān kā sāgar[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 63वही vahī vahī thisस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . .

62After showing them the exhibits, explain to them that the shrimat is of the one Supreme Father, the Supreme Soul, who is ever pure. 63He is Abhogta (beyond experiencing the fruit of karma), Asochta (One without thoughts) and the Ocean of Knowledge.

64उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हम ham ham[pn.pl.] weभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)सर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

64He establishes heaven. 65We are serving Bharat by following His shrimat.

65गायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅- - - -पाण्डवों pāṇḍavō̃ pāṇḍav[n.m.+ō̃;pl.o.] Pandavaको kō kō[postp.] to3 3 3 3पैर pair pair[n.m.;sg.,d.] footपृथ्वी pr̥ithvī pr̥ithvī[n.f.ī=>ī;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलते थे miltē thē milnā[hab-past.pl.m.] receive[hab-past.pl.m.]. . . .

66It is remembered that the Pandavas didn't receive even three square feet of land.

66समझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryविशाल viśhāl viśhāl[adj.] broad and unlimitedबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

67A very broad and unlimited intellect is needed to understand this.

67सो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])तब tab tab for only thenहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]जब jab jab whenयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

68That can only happen when you have complete yoga.

68देह-अभिमान dēh-abhimān dēh-abhimān[n.f.;sg.] body consciousnessकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])भी bhī bhī[p.] tooतब tab tab for only thenही hī hī[p.] onlyउतर सकती है utar saktī hai utarnā[pres.sg.f.23.root+saknā] go down[pres.sg.f.23.root+saknā]. . . .

69It is only then that the rust of body consciousness can be removed.

69बाबा bābā bābā Babaराय rāy rāy[n.f.;sg.]|rāy[n.m.;sg.,d.] (x)देते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatफलाने-फलाने phalānē-phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xको kō kō[postp.] toसमझाओ samjhāō samjhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] explain[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weसबने sabnē sabnē xप्रतिज्ञा pratigyā pratigyā[n.f.;sg.] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . .

70Baba advises you to explain to so-and-so: We have all made a promise to Baba. 71We also have photographs.

70हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)तो tō tō thenफोटो phōṭō photo photographभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 71यह yah yah[pn.sg.d.] thisफोटो phōṭō photo photographसब sab sab[adj.] allहेड आफिस head office head office[x] xऔर aur aur andदेहली dēhlī dēhlī Delhiतथा tathā tathā andसेन्टर्स centres centre centreपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)भी bhī bhī[p.] tooहोने चाहिए hōnē chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . .

72The head office and all the other centres in Delhi and everywhere else should also have these photos.

72इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryविशाल viśhāl viśhāl[adj.] broad and unlimitedबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

73A very broad and unlimited intellect is required for this too.

73फोटो phōṭō photo photographकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)3-4 3-4 3-4 3-4कॉपिया copy copy copyहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . .

74There should be three or four copies of the photos.

74परन्तु parantu parantu[conj.] howeverमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)भी bhī bhī[p.] tooबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)जीत पा jīt pā jītnā[root.root+pānā] x[root.root+pānā]लेती है lētī hai lēnā[pres.sg.f.23] take[pres.sg.f.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आश्चर्यवत āśhcharyavat āśhcharyavat[adj.] amazedपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबनन्ती banantī bannā become, , , , विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomलेवन्ती lēvantī x x, , , , फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessभागन्ती bhāgantī bhāgnā runहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

75However, Maya can conquer any child at any time and then those who were amazed by the knowledge, who belonged to the Supreme Father, the Supreme Soul, who were to claim the kingdom of the world, ran away.

75अब ab ab[adv.] nowबेहद का बाप bēhad kā bāp bēhad kā bāp[x] unlimited Fatherकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toबदलता हूँ badaltā hū̃ badalnā[pres.sg.m.1] change[pres.sg.m.1]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]फर्स्टक्लास first class first class first classसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldबनाकर banākar banānā[abs.] create[abs.]दूंगा dūṅgā dēnā[fut.m.sg.1] give[fut.m.sg.1]. . . . 76जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]तुम tum tum[pn.pl.] youराज्य करना rājya karnā rājya karnā[x] xऔर aur aur andसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sविनाश हो जायेगा vināśh hō jāyēgā vināśh hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be destroyed. . . .

76The unlimited Father says: I change the whole world and make it first-class and give it to you and you will then sit and rule there and everything else will be destroyed.

77बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toदेही-अभिमानी dēhī-abhimānī dēhī-abhimānī[adj.] soul consciousजरूर jarūr zarūr definitelyबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . .

77You children definitely do have to become soul conscious.

78पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenसबको sabkō sabkō everythingहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जबकि jabki jabki xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , ज्ञान अमृत gyān amr̥it gyān amr̥it[x] xपियो piyō pīnā[opt.pl.2,imp.pl.2] drink[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youश्रेष्ठाचारी śhrēṣhṭhāchārī śhrēṣhṭhāchārī[adj.] xबन जायेंगे ban jāyēṅgē bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . .

78Everyone has a right to become pure. 79Now that the Father has come, He says: Have yoga with Me. 80Drink the nectar of knowledge and you will become elevated.

79संन्यासी sannyāsī sannyāsī[n.m.;sg.,d.] sannyasiभी bhī bhī[p.] tooविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromघृणा ghr̥iṇā ghr̥iṇā[n.f.;sg.] hatredकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

81Sannyasis too dislike vices. 82It is good to remain pure.

80देवताएं dēvtāē̃ dēvtā[n.f.+ē̃;pl.d.] deityभी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . .

83Deities were also pure.

81पतित patit patit[adj.] impureसे sē sē[postp.] fromपावन pāvan pāvan[adj.] pureबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherही hī hī[p.] onlyआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]बनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]. . . .

84Only the Father comes and makes you pure from impure.

82वहाँ vahā̃ vahā̃ thereसब sab sab[adj.] allनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] vicelessरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 83वह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyवाइसलेस viceless viceless vicelessदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] world. . . .

85Everyone there is viceless; that is the viceless world.

84भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatवाइसलेस viceless viceless vicelessथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]तब tab tab for only thenसोने sōnē sōnā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|sōnā[inf.m.pl.,o.] (gold|sleep[inf.m.pl.,o.])की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)चिड़िया chiṛiyā chiṛiyā[n.f.;sg.] birdथी thī hōnā[past.f] be[past.f]. . . .

86When Bharat was viceless it was “The ‘Golden Sparrow”.

85ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकिसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]बनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ?

87Who made it like that?

86जरूर jarūr zarūr definitelyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅बनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 87आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulही hī hī[p.] onlyअपवित्र apavitr apavitr[adj.] impure, , , , रोगी rōgī rōgī[adj.] illबनी है banī hai bannā[pres-perf.sg.f.23] become[pres-perf.sg.f.23]. . . .

88It would definitely have been the Father who made it like that.

88अब ab ab[adv.] nowआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसर्जन surgeon surgeon surgeonतो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

89Souls become impure and diseased. 90The Surgeon of souls is God.

89मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतो tō tō thenहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])न na na[neg] notसके sakē saknā[past-part.m.pl.,o.]|saknā[opt.sg.23] (can[past-part.m.pl.,o.]|can[opt.sg.23]). . . .

91It cannot be a human being.

90बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iखुद khud khud oneselfपतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifierहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . .

92The Father says: I, Myself, am the Purifier.

91मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]सब sab sab[adj.] allयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] remember. . . .

93Everyone remembers Me.

92पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

94It is good to remain pure.

93साधू-सन्त sādhū-santa sādhū-sant[n.m.;sg.,d.] sage and holy manआदि ādi ādi[adj.] etc.सब sab sab[adj.] allमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]ही hī hī[p.] onlyयाद करते आये हैं yād kartē āyē haĩ yād karnā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] remember. . . .

95Sages and holy men have all been remembering Me.

94जन्म-जन्मान्तर janma-janmāntar janma-janmāntar xयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] rememberकि ki ki[conj.] thatपतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifierआओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

96They have been remembering Me for birth after birth: O Purifier, come!

95तो tō tō thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ;  ;  ;  ; ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatभगत bhagat bhagat[adj.] xही hī hī[p.] onlyभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 96भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooजानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

97So God is only one; it isn't that devotees are God; they don’t even know God.

97कल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)भी bhī bhī[p.] tooमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]समझाया था samjhāyā thā samjhānā[past-perf.m.sg.] explain[past-perf.m.sg.]. . . .

98I explained to you in the previous cycle too.

98भगवानुवाच bhagvānuvāch bhagvānuvāch God speaks- - - -मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]राजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaसिखाता हूँ sikhātā hū̃ sikhānā[pres.sg.m.1] teach[pres.sg.m.1]. . . .

99God speaks: I teach you Raja Yoga.

99ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]अब ab ab[adv.] nowपुजारी pujārī pujārī[n.m.;sg.,d.] worshipperबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23]. . . .

100I enter the body of Brahma, who was worthy-of-worship and has now become a worshipper.

100पावन pāvan pāvan[adj.] pureराजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]अब ab ab[adv.] nowपतित patit patit[adj.] impureरंक raṅk raṅk[adj.] poor oneबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

101There were pure kings who have now become impure beggars.

101तुम tum tum[pn.pl.] youनिश्चय करते हो niśhchay kartē hō niśhchay karnā[pres.pl.m.2] have the faithकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weप्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā prajāpitā brahmā[x] Prajapita Brahmaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childबी be|B be|B (be|x). . . .के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K). . . .हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

102You have the faith that you are BKs, the children of Brahma, the Father of People.

102परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaद्वारा dvārā dvārā throughब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminरचे rachē rachnā[past-part.m.pl.,o.]|rachnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]). . . .

103The Supreme Father, the Supreme Soul, created Brahmins through Brahma.

103ब्राह्मणों brāhmaṇō̃ brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] Brahminको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationदिया जाता है diyā jātā hai dēnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dēnā[pres.sg.m.23.passive] (give[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|give[pres.sg.m.23.passive]). . . .

104Donations are always given to brahmin priests.

104किसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]दान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1] ?  ?  ?  ?

105What donation am I giving?

105सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . .

106The whole world.

106जो jō jō[pn.;d.] thatशूद्र śhūdra śhūdra[n.m.;sg.,d.] shudraसे sē sē[postp.] fromब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]सर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , जिन्हों jinhō̃ jō[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toसम्मुख sammukh sammukh in front of youबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]- - - -तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]कभी kabhī kabhī[adv.] everगन्दी gandī gandā[adj.ā=>ī;f.] dirtyदृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishtiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . .

107I personally sit in front of those who change from shudras into Brahmins and who do My service and I explain to them: You must never have dirty vision.

107प्रदर्शनी pradarśhanī pradarśhanī[n.f.ī=>ī;sg.] exhibitionमें mē̃ mē̃[postp.] inबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryहिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , समझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key). . . .

108You need to have a great deal of courage to explain at exhibitions.

108पतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifierएक ēk ēk[adj.] oneबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

109The Purifier is only the one Father.

109तुम tum tum[pn.pl.] youउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]याद करते हो yād kartē hō yād karnā[pres.pl.m.2] remember, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisज्ञान सागर gyān sāgar gyān sāgar[x] Ocean of Knowledgeसे sē sē[postp.] fromनिकली nikalī nikalnā[past-part.f.] be extracted[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeगंगायें gaṅgāyē̃ gaṅgā[n.f.+ē̃;pl.d.] Gangesहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]शिव śhiv śhiv Shivaशक्तियां śhaktiyā̃ śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Shaktiकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . .

110You remember Him. 111These are the River Ganges, who have emerged from the Ocean of Knowledge. 112They are also called Shiv Shaktis.

110शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaसे sē sē[postp.] fromयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]. . . .

113You receive power by having yoga with Shiv Baba.

1115 5 5 5विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जंक junk junk xनिकलती है nikaltī hai nikalnā[pres.sg.f.23] be extracted[pres.sg.f.23]. . . .

114The rust of the five vices is also removed.

112चुम्बक chumbak chumbak[n.m.;sg.,d.] magnetसुई suī suī[n.f.ī=>ī;sg.] needleको kō kō[postp.] toतब tab tab for only thenखींचता है khīñchtā hai khīñchnā, khaiñchnā[pres.sg.m.23] pull[pres.sg.m.23]जब jab jab whenपवित्र pavitra pavitr[adj.] pure ( ( ( (साफ sāph sāph[adj.] clean) ) ) ) हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

115A magnet can only attract a needle when the needle is pure.

113तुम tum tum[pn.pl.] youआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])चढ़ी chaṛhī chaṛhnā[past-part.f.] climb[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . .

116You souls are covered with the rust of Maya.

114अब ab ab[adv.] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyकट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])उतरेगी utarēgī utarnā[fut.f.sg.23] go down[fut.f.sg.23]. . . .

117Now, by your having yoga with Me, the rust will be removed.

115अब ab ab[adv.] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisरावण राज्य rāvaṇ rājya rāvaṇ rājya[x] kingdom of Ravanहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sतमोप्रधान tamōpradhān tamōpradhān[adj.] tamopradhanबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

118This is now the kingdom of Ravan and everyone has a tamopradhan intellect.

116तब tab tab for only thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]अजामिल ajāmil ajāmil[x] Ajamilजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeपापी pāpī pāpī[adj.] sinner, , , , गणिकाओं gaṇikāō̃ gaṇikā[n.f.+ō̃;pl.o.] those without virtues, , , , साधुओं sādhuō̃ sādhū[n.m.+ō̃;pl.o.] sageआदि ādi ādi[adj.] etc.का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooउद्धार uddhār uddhār[n.m.;sg.,d.] upliftकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]. . . .

119This is why God said: I come and uplift sinners like Ajamil, those with no virtues and also holy men etc.

117सबको sabkō sabkō everythingश्रेष्ठाचारी śhrēṣhṭhāchārī śhrēṣhṭhāchārī[adj.] xबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

120Only the one Father makes everyone elevated.

118पतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifierबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherही hī hī[p.] onlyआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)माताओं mātāō̃ mātā[n.f.+ō̃;pl.o.] motherद्वारा dvārā dvārā throughभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatको kō kō[postp.] toपावन बनाते हैं pāvan banātē haĩ pāvan banānā[pres.pl.m.12hon3] xइसलिए isliē isliē thereforeमातायें mātāyē̃ mātā[n.f.+ē̃;pl.d.] motherपुकारती हैं pukārtī haĩ pukārnā[pres.pl.f.12hon3] call[pres.pl.f.12hon3]कि ki ki[conj.] thatपतित patit patit[adj.] impureहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromबचाओ bachāō bachānā[opt.pl.2,imp.pl.2] save[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

121Only the Purifier Father comes and makes Bharat pure through these mothers. 122This is why the mothers call out: Save us from becoming impure.

119पुरुष puruṣh purūṣh[n.m.;sg.,d.] manपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . .

123Men don't allow them to stay pure.

120तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]गवर्मेन्ट government government governmentको kō kō[postp.] toकहना चाहिए kahnā chāhiē kahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|kahnā[.oblig3] (say[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|say[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]मदद madad madad[n.f.;sg.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverस्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeभी bhī bhī[p.] tooपक्की pakkī pakkā[adj.ā=>ī;f.] firmमस्त mast mast[adj.] intoxicatedचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

124You should say to the Government: “Help us in this.” 125However, the wives themselves have to be very strong with intoxication.

121ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchन na na[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandको kō kō[postp.] to, , , , बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toयाद करती रहे yād kartī rahē yād karnā[opt.sg.23.pres-part+rahnā] rememberफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])और aur aur andही hī hī[p.] onlyअधोगति adhōgati adhōgati[n.f.ī=>ī;sg.] xहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]. . . .

126It shouldn't be that you then continue to remember your husband or your children.

122बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसब sab sab[adj.] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसमझाते रहते हैं samjhātē rahtē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] explain[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . .

127In that case, you would be in an even worse condition.

123कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howयुक्ति yukti yukti[n.f.ī=>ī;sg.] wayरचो rachō rachnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 124अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

128The Father continues to explain everything about how you should create methods.

125मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]गोल्डन एजेड golden aged golden aged[x] golden ageदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनाकर banākar banānā[abs.] create[abs.]देता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . .

129The days of happiness for you children are about to come. 130I create the golden-aged world, which is called heaven, and give that to you.

126अब ab ab[adv.] nowश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatकहती है kahtī hai kahnā[pres.sg.f.23] say[pres.sg.f.23]मुझ mujh maĩ[pn.sg.o.] Iबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]कट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])उतरे utarē utarnā[opt.sg.23]|utarnā[past-part.m.pl.,o.] (go down[opt.sg.23]|go down[past-part.m.pl.,o.]). . . .

131Shrimat says: Have yoga with Me, the Father, and your rust will be removed.

127नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusपा pā pānā[root] x[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकेंगे sakē̃gē saknā[fut.m.pl.12hon3] can[fut.m.pl.12hon3]. . . . 128न na na[neg] notधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . . 129कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneविकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]). . . .

132Otherwise, neither will you be able to claim such a high status, nor will you be able to imbibe knowledge. 133You mustn't commit any sins.

130देह-अभिमान dēh-abhimān dēh-abhimān[n.f.;sg.] body consciousnessआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])से sē sē[postp.] fromबुद्धियोग buddhiyōg buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] intellect’s yogaटूट पड़ता है ṭūṭ paṛtā hai ṭūṭnā[pres.sg.m.23.root+paṛnā] break[pres.sg.m.23.root+paṛnā]. . . .

134When you become body conscious, your intellects’ yoga breaks.

131यह yah yah[pn.sg.d.] thisब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaभी bhī bhī[p.] tooउस us vah[pn.sg.o.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toयाद करता है yād kartā hai yād karnā[pres.sg.m.23] remember. . . .

135This Brahma also remembers that Father.

132परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulइस is yah[pn.sg.o.] thisब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]हे hē hē xब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soul, , , , हे hē hē xराधे rādhē rādhē[x] Radheकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमुझे याद करो mujhē yād karō mujhē yād karō[x] remember Meतो tō tō thenतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]कट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])उतरे utarē utarnā[opt.sg.23]|utarnā[past-part.m.pl.,o.] (go down[opt.sg.23]|go down[past-part.m.pl.,o.]). . . .

136The Supreme Father, the Supreme Soul, sits in this body of Brahma and says to him: O soul of Brahma, o soul of Radhe, remember Me and your rust will be removed.

133याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceतब tab tab for only thenपड़े paṛē paṛnā[opt.sg.23]|paṛnā[past-part.m.pl.,o.] (fall[opt.sg.23]|fall[past-part.m.pl.,o.])जब jab jab whenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसमझें samajhē̃ samajhnā[opt.pl.12hon3] understand[opt.pl.12hon3]और aur aur andश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullचले chalē chalnā[past-part.m.pl.,o.]|chalnā[opt.sg.23] (continue[past-part.m.pl.,o.]|continue[opt.sg.23]). . . .

137Only when you consider yourselves to be souls and follow shrimat fully can you remember Him.

134लोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedभी bhī bhī[p.] tooकम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

138Greed is no less.

135कोई kōī kōī[pn.;d.] someअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingदेखी dēkhī dēkhnā[past-part.f.] see[past-part.f.]तो tō tō thenदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]खाने khānē khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[inf.m.pl.,o.] (eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|eat[inf.m.pl.,o.])की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key), , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]लोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . .

139When you see something nice and you want to eat it, that is called greed.

136बाबा bābā bābā Babaकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaचूहे chūhē chūhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] mouseमिसल misal misāl[x] exampleफूंक phūṅk phū̃k[n.f.;sg.]|phūṅknā[root] (blowing|distribute[root])भी bhī bhī[p.] tooदेती है dētī hai dēnā[pres.sg.f.23] give[pres.sg.f.23], , , , काटती kāṭtī kāṭnā[pres-part.f.] bite[pres-part.f.]भी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

140Baba says: Maya, like a mouse, first blows and then bites.

137शास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबहुत bahut bahut veryकल्पित kalpit x xकहानियां kahāniyā̃ kahānī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] xलिखी हैं likhī haĩ likhnā[pres-perf.pl.f.12hon3] write[pres-perf.pl.f.12hon3]. . . .

141There are many such imaginary stories written in the scriptures.

138संन्यासी sannyāsī sannyāsī[n.m.;sg.,d.] sannyasiफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]कल्पना kalpanā kalpanā[n.f.;sg.] imaginationहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

142Sannyasis then say that these pictures are your imagination.

139बाबा bābā bābā Babaहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toसमझाते रहते हैं samjhātē rahtē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] explain[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . .

143Baba continues to explain everything to you children.

140ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenबाबा bābā bābā Babaको kō kō[postp.] toपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]. . . .

144Don't think that when you do something, Baba is not aware of it.

141बाबा bābā bābā Babaजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]इस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soगन्द ganda gand[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

145Baba knows how much dirty activity there is in this world.

142अबलाओं ablāō̃ ablā[n.f.+ō̃;pl.o.] innocent oneपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)अत्याचार atyāchār atyāchār[n.m.;sg.,d.] xतो tō tō thenहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

146Innocent ones are to be assaulted.

143अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toयुक्ति yukti yukti[n.f.ī=>ī;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromबचाना है bachānā hai bachānā[pres.sg.23.oblig1] save[pres.sg.23.oblig1]. . . .

147Save yourself by using the right method.

144नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptहो जायेगा hō jāyēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . .

148Otherwise, your status will be destroyed.

145समझा जाता है samjhā jātā hai samajhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|samjhānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|samajhnā[pres.sg.m.23.passive] (understand[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|explain[pres.sg.m.23.root+jānā]|understand[pres.sg.m.23.passive])ड्रामा drama drama dramaअनुसार anusār anusār according toयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

149It is understood that, according to the drama, all of that is to happen.

146हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenसमझाते रहते हैं samjhātē rahtē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] explain[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā], , , , फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझते samajhtē samajhnā[pres-part.m.pl.,o.] understand[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someदास dās dās[n.m.;sg.,d.] servantदासी dāsī dāsī[n.f.ī=>ī;sg.] maidबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someप्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] xबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . .

150I continue to explain to you. 151If you still don't understand, some will become maids or servants and some will become subjects.

147ड्रामा drama drama dramaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भावी bhāvī bhāvī[n.f.ī=>ī;sg.] willबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . .

152The destiny of the drama is predestined.

148कर kar karnā[root] do[root]क्या kyā kyā whatसकते हैं saktē haĩ saknā[pres.pl.m.12hon3] can[pres.pl.m.12hon3] !  !  !  !

153What can anyone do?

149गरीब garīb garīb[adj.] x, , , , साहूकार sāhūkār sāhūkār[n.m.;sg.,d.] wealthyप्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] xसब sab sab[adj.] allबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]जरूर jarūr zarūr definitelyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

154The poor, the wealthy, all definitely have to be created.

150बाबा bābā bābā Babaआते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatमें mē̃ mē̃[postp.] inहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नापाक nāpāk nāpāk[adj.] xस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] place. . . .

155Baba comes in Bharat. 156This is an impure land.

151बाबा bābā bābā Babaआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toपाक pāk pāk[adj.]|pāk[n.m.;sg.,d.] (x)स्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]. . . .

157Baba comes and makes the whole world into a pure land.

152भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeमक्खन makkhan makkhan[n.m.;sg.,d.] butterमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]. . . .

158Bharat alone receives all the butter.

153कहानी kahānī kahānī[n.f.ī=>ī;sg.] xकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soसहज sahaj sahaj[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaमें mē̃ mē̃[postp.] inरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryहिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

159The story is so easy, but a lot of courage is needed to stay in knowledge and yoga.

154श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलते हैं chaltē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3] continue[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

160If you don't follow shrimat, your status is destroyed.

155बाबा bābā bābā Babaडायरेक्शन direction direction directionदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenऐसे-ऐसे aisē-aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमझाओ samjhāō samjhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] explain[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

161Baba gives you directions: Explain in this way.

156समझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryसयाना sayānā sayānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sensibleचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

162Those who explain have to be very sensible.

157बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soलव love|lav love|lav[n.m.;sg.,d.] (love|Luv)रहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . .

163There is so much love for Baba.

158कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childलिखते हैं likhtē haĩ likhnā[pres.pl.m.12hon3] write[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weशिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रथ rath rath[n.m.;sg.,d.] chariotके लिए kē liē kē liē[x] forस्वेटर sweater sweater xभेजते हैं bhējtē haĩ bhējnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . .

164Children write with so much love: I am sending a sweater for Shiv Baba's chariot.

159शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]बेहद का बाप bēhad kā bāp bēhad kā bāp[x] unlimited Fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

165Shiv Baba is our unlimited Father.

160हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]स्वर्ग का मालिक svarg kā mālik svarg kā mālik[x] xबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]. . . .

166He is making us into the masters of heaven.

161बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inवह vah vah[pn.sg.d.] thatबाबा bābā bābā Babaयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . .

167You keep Baba in your intellects.

162शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रथ rath rath[n.m.;sg.,d.] chariotको kō kō[postp.] toहम ham ham[pn.pl.] weटोली ṭōlī ṭōlī[n.f.ī=>ī;sg.] toliभेजते हैं bhējtē haĩ bhējnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . .

168I am sending toli to Shiv Baba's chariot.

163शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रथ rath rath[n.m.;sg.,d.] chariotको kō kō[postp.] toहम ham ham[pn.pl.] weश्रृंगारते हैं śhrr̥iṅgārtē haĩ śhrr̥iṅgārnā[pres.pl.m.12hon3] decorate[pres.pl.m.12hon3]. . . . 164जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeहुसैन husain husain[n.m.;sg.,d.] Husseinके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)घोड़े ghōṛē ghōṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] horseको kō kō[postp.] toश्रृंगारते हैं śhrr̥iṅgārtē haĩ śhrr̥iṅgārnā[pres.pl.m.12hon3] decorate[pres.pl.m.12hon3]. . . .

169I am decorating Shiv Baba's chariot, just as the horse of Hussein is decorated.

165यह yah yah[pn.sg.d.] thisसच्चा-सच्चा sachchā-sachchā sachchā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] trueघोड़ा ghōṛā ghōṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] horseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

170This one is the true horse.

166पतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifierबाबा bābā bābā Babaही hī hī[p.] onlyपावन pāvan pāvan[adj.] pureबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

171Only the Purifier Baba purifies everyone.

167यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])श्रंगार śhraṅgār śhrr̥iṅgār[n.m.;sg.,d.] decorationकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

172This one is also decorating himself.

168बाबा bābā bābā Babaको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] rememberऔर aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] remember. . . .

173He remembers Baba and also remembers his status. 174These two are very firm (strong).

169यह yah yah[pn.sg.d.] thisदोनों dōnō̃ dōnō̃ xपक्के pakkē pakkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] firmहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]- - - -ज्ञान-ज्ञानेश्वरी gyān-gyānēśhvarī gyānēśhvarī[n.f.ī=>ī;sg.] embodiment of this knowledgeफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])राज-राजेश्वरी rāj-rājēśhvarī rāj-rājēśhvarī[n.f.ī=>ī;sg.] xबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childभी bhī bhī[p.] tooबनने चाहिए bannē chāhiē bannā[.oblig3] become[.oblig3]. . . .

175They become the god and goddess of knowledge and then the emperor and empress and so they must definitely have children too.

170बरोबर barōbar barōbar xमालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]नम्बरवार number-vār number-wār numberwiseपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortअनुसार anusār anusār according to. . . .

176You truly become the masters, numberwise, according to the efforts you make.

171राजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaसे sē sē[postp.] fromराज-राजेश्वरी rāj-rājēśhvarī rāj-rājēśhvarī[n.f.ī=>ī;sg.] xबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreजो jō jō[pn.;d.] thatसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23], , , , बाबा bābā bābā Babaयुक्तियाँ yuktiyā̃ yukti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] wayतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allबतला रहे हैं batlā rahē haĩ batlānā[pres.pl.m.prog.12hon3] show[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

177Through Raja Yoga, you become an emperor or empress, but it then depends on how much service each of you does. 178Baba tells you all the methods.

172अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  !

179Achhca.

173मीठे-मीठे mīṭhē-mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetसिकीलधे sikīladhē sikīladhē[x] beloved, long-lost and now-foundबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति prati prati forमात-पिता māt-pitā māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.] mother and Fatherबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयाद-प्यार yād-pyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceऔर aur aur andगुडमार्निंग good morning good morning good morning. . . .

180To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

174रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē[x] x. . . .

181The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

175धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār dhārṇā kē liē mukhya sār[x] essence for dharna :  :  :  :

182Essence for dharna:

1761 1 1 1) ) ) ) बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आशीर्वाद āśhīrvād āśhīrvād[n.m.;sg.,d.] blessingलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forआज्ञाकारी āgyākārī āgyākārī[adj.] obedientबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . .

183 1. In order to receive the Father's blessings, be obedient.

177देही-अभिमानी dēhī-abhimānī dēhī-abhimānī[adj.] soul consciousबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xपालन pālan pālan[adj.] xकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

184Obey the order to become soul conscious.

1782 2 2 2) ) ) ) माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaचूही chūhī chūhā[n.f.ī=>ī;sg.] mouseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownसम्भाल sambhāl sambhālnā[root]|sambhāl[n.f.;sg.] (be careful[root]|x)करनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

185 2. Maya is a mouse and so you have to protect yourself from her. 186Don't have greed.

179लोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

187Continue to follow shrimat fully.

180श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)पूरा-पूरा pūrā-pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullचलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]रहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]. . . . 181वरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessing :  :  :  : लाइट light light lightबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)शक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiको kō kō[postp.] toप्रयोग prayōg prayōg[n.m.;sg.,d.] experimentमें mē̃ mē̃[postp.] inलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoप्रयोगी prayōgī prayōgī[adj.] who experimentsआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभव bhav bhav[n.m.;sg.,d.]|bhav (x|may you be)

188Blessing: May you be a soul who experiments with the powers of yoga and knowledge by becoming light. 189 You have become gyani and yogi souls. 190Now become souls who experiment by experimenting with the powers of knowledge and yoga.

182ज्ञानी-योगी gyānī-yōgī gyānī-yōgī[adj.] xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulतो tō tō thenबने हो banē hō bannā[pres-perf.pl.m.2] become[pres-perf.pl.m.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge, , , , योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiको kō kō[postp.] toप्रयोग prayōg prayōg[n.m.;sg.,d.] experimentमें mē̃ mē̃[postp.] inलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoप्रयोगी prayōgī prayōgī[adj.] who experimentsआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

191Just as some tools of science function with light, in the same way, the basis of the power of silence is also light: the imperishable light of God, the light of souls and the light of your practical stage.

183जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसाइन्स science science scienceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)साधनों sādhanō̃ sādhan[n.m.+ō̃;pl.o.] facilitiesका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रयोग prayōg prayōg[n.m.;sg.,d.] experimentलाइट light light lightद्वारा dvārā dvārā throughहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 184ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसाइलेन्स silence silence silenceकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisभी bhī bhī[p.] tooलाइट light light lightहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

192When you wish to experiment, then check whether you are light or not. 193If your stage is light and your form is double light, you will then easily achieve success in your experiments.

185अविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableपरमात्म paramātma paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulलाइट light light light, , , , आत्मिक ātmik ātmik[adj.] soul-consciousलाइट light light lightऔर aur aur andसाथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth xप्रैक्टिकल practical practical practicalस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageभी bhī bhī[p.] tooलाइट light light light. . . . 186तो tō tō thenजब jab jab whenकोई kōī kōī[pn.;d.] someप्रयोग prayōg prayōg[n.m.;sg.,d.] experimentकरना चाहते हो karnā chāhtē hō karnā[pres.pl.m.2.inf+cāhnā] do[pres.pl.m.2.inf+cāhnā]तो tō tō thenचेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]लाइट light light lightहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]या yā yā orनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not ?  ?  ?  ? 187अगर agar agar ifस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageऔर aur aur andस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formडबल लाइट double light double light[x] double-lightहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenप्रयोग prayōg prayōg[n.m.;sg.,d.] experimentकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)सफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successसहज sahaj sahaj[adj.] easyहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . . 188स्लोगन slōgan slogan slogan :  :  :  : जीवनमुक्त jīvanmukt jīvanmukt[adj.] xअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forविकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andविकर्मो vikarmō vikarm[n.m.+ō̃;pl.o.] sinसे sē sē[postp.] fromमुक्त mukt mukt[adj.] freeबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

194Slogan: If you want to experience the stage of liberation in life, free yourself from impure thoughts and impure actions.

189लवलीन lavlīn lavlīn[adj.] xस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]190त्यागी tyāgī tyāgnā[past-part.f.]|tyāgī[adj.] (renounce[past-part.f.]|renunciate)और aur aur andतपस्वी tapasvī tapasvī[n.m.;sg.,d.] tapaswiआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulसदा sadā sadā constantlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)लगन lagan lagan[n.m.;sg.,d.] loveमें mē̃ mē̃[postp.] inमगन magan magna[adj.] absorbedरहती हैं rahtī haĩ rahnā[pres.pl.f.12hon3] remain[pres.pl.f.12hon3]. . . .

195*** Om Shanti *** 196Experience the stage of being merged in love: 197Renunciate and tapaswi souls are always lost in the Father’s love.

191वे vē|way vah[pn.pl.d.]|way (that|x)प्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] ocean, , , , ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge, , , , आनन्द ānand ānand[n.m.;sg.,d.] bliss, , , , सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happiness, , , , शान्ति śhānti śhānti peaceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] oceanमें mē̃ mē̃[postp.] inसमाई samāī samānā[past-part.f.] merge[past-part.f.]हुई रहती हैं huī rahtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3.past-part+rahnā] be[pres.pl.f.12hon3.past-part+rahnā]. . . .

198They remain merged in the Ocean of Love, Ocean of Knowledge, Bliss, Happiness and Peace.

192ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमाने samānē samānā[inf.m.pl.,o.] merge[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childही hī hī[p.] onlyसच्चे sachchē sachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] trueतपस्वी tapasvī tapasvī[n.m.;sg.,d.] tapaswiहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

199Such children who always remain merged are the true tapaswis.

193उनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofत्याग tyāg tyāgnā[root]|tyāg[n.m.;sg.,d.] (renounce[root]|renunciation)स्वतः svataḥ svataḥ automaticallyहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . .

200They are able to renounce everything naturally.

Abbreviations used