Daily Murli for Tuesday 5 July 2022
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (111)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (56)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (48)
You (between equals).
यह yah (42)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
करना karnā (39)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (39)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (35)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
ही hī (33)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
नहीं nahī̃ (32)
No.
Not.
वह vah (30)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
भी bhī (29)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
से sē (28)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (27)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
कहना kahnā (24)
Say.
key (22)
Key.
हम ham (21)
We.
(rustic form) I.
आना ānā (18)
To come.
मिलना milnā (17)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
बनना bannā (16)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बच्चा bachchā (15)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
अब ab (14)
Now.
और aur (14)
And.
Else.
Other.
बाप bāp (14)
Father.
याद yād (14)
Remembrance, recollection, memory.
आत्मा ātmā (13)
The soul, the spirit, the self.
चलना chalnā (13)
Continue.
देना dēnā (13)
To give.
जगना jagnā (13)
To wake up, to awaken.
बहुत bahut (12)
Many, much.
Very.
समझाना samjhānā (12)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
जो jō (10)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कि ki (10)
That (to report indirect speech, example he says that).
रहना rahnā (10)
To remain, to stay.
वाला vālā (10)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अच्छा achchhā (9)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बाबा bābā (9)
Father.
K (9)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कोई kōī (9)
Some, any, someone, anyone.
मेहनत mēhnat (9)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
फिरना phirnā (9)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जगाना jagānā (8)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जानना jānnā (8)
To know, to become aware of, to perceive.
के लिए kē liē (8)
For, for the sake of.
खुलना khulnā (8)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
फिर phir (8)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
अर्थात् arthāt (7)
That is, that is to say, namely (viz.).
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बड़ा baṛā (7)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बुद्धि buddhi (7)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहना chāhnā (7)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
डालना ḍālnā (7)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
सब sab (7)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
संन्यास sannyās (7)
Renunciation, asceticism.
Abandonment of worldly ties or mundane interests.
The fourth stage of life according to Hindu tradition (when one is supposed to renounce all worldly considerations).
(Bābā) Unlimited renunciation is to renounce the world of sorrow.
सवेरे savērē (7)
In the early morning, at dawn, early, soon.
आदि ādi (6)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
दीवा dīvā (6)
A light, a lamp, lantern.
द्वारा dvārā (6)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
घृत ghr̥it (6)
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
परन्तु parantu (6)
But, however.
पढ़ाना paṛhānā (6)
To teach, to instruct, to educate.
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
समझना samajhnā (6)
To understand.
शिवबाबा śhivbābā (6)
The Father Śiv.
उठना uṭhnā (6)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
आना ānā (5)
अपना apnā (5)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बैठना baiṭhnā (5)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
हर har (5)
हरना harnā (5)
her (5)
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
मुक्ति mukti (5)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
निराकार nirākār (5)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ताला tālā (5)
Lock.
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
ऐसा aisā (4)
Such, of this type.
आप āp (4)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बहाना bahānā (4)
A pretext, pretence, an excuse, make believe.
To cause to flow, to cause to blow, to set afloat.
To squander, to ruin, to destroy.
बेहद का bēhad kā (4)
Limitless, unlimited, unbounded.
भल bhal (4)
Even if, even though.
बुद्धि का ताला buddhi kā tālā (4)
The lock of buddhi, the lock of the intelligent mind.
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
खोलना khōlnā (4)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
मंत्र mantra (4)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाना pānā (4)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फिर भी phir bhī (4)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रमाण pramāṇ (4)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सिर्फ sirph (4)
श्रीमत śhrīmat (4)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्वर्ग svarg (4)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
You know.
ऊंच ūñch (4)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वा vā (4)
Or.
वहां vahā̃ (4)
There.
अज्ञान agyān (3)
Ignorance, paucity of knowledge.
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुझना bujhnā (3)
To be extinguished, to be quenched, to be put out, to be dejected, to be in low spirits.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
गृहस्थ gr̥ihasth (3)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
honest (3)
ज्योति jyōti (3)
Light, flame, lustre.
Vision.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
खुला khulā (3)
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लेना lēnā (3)
To take.
लिखना likhnā (3)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
नींद nīnd (3)
Sleep.
Supreme Father.
पता patā (3)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पतित patit (3)
Fallen, depraved.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पावन pāvan (3)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शरीर śharīr (3)
Body.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सोना sōnā (3)
To sleep.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तकलीफ taklīph (3)
Trouble, distress.
Ailment.
time (3)
Time.
विकार vikār (3)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
व्यवहार vyavahār (3)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
accurate (2)
Accurate.
aim object (2)
Aim, object, objective, target.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
Blessing, benediction.
आत्मा कहती है ātmā kahtī hai (2)
(The) soul says.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
आयु āyu (2)
Remembrance of the Father.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (2)
To think of the father.
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बरोबर barōbar (2)
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
The unlimited Father.
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (2)
भोजन bhōjan (2)
Food, victuals, dish of food, meal.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बिरादरी birādrī (2)
Fraternity, brotherhood, community, caste.
चाहे chāhē (2)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
chart (2)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
दवाई davāī (2)
धनधा dhandhā (2)
Vocation, occupation, business, work.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
A row of lamps.
The dīvālī festival.
(Bābā) Symbolic of the light of the soul that gets ignited at the Confluence.
गीत gīt (2)
गीता gītā (2)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
गुरू gurū (2)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
healthy (2)
Healthy.
ईमानदार īmāndār (2)
Honest, faithful, having integrity.
इशारा iśhārā (2)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वर īśhvar (2)
God, Ruler, Master, Lord.
जल्दी jaldī (2)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
जीव jīv (2)
Creature, living being, life.
(Bābā) The living body which is ready to shelter or which shelters the soul.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कदम kadam (2)
Step, pace, footstep.
कर्तव्य kartavya (2)
Duty.
To be done, to be accomplished.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (2)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
knowledge (2)
Knowledge.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (2)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
माँगना mā̃gnā (2)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
माला mālā (2)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मानना mānnā (2)
नाम nām (2)
Name.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
फलाना phalānā (2)
In the end, in the latter part.
Exhibition.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राजधानी rājdhānī (2)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
रूद्र rūdra (2)
'The Roarer, or Howler,' the god of tempests, (in the later mythology) an epithet of Śiv ; an epithet of the inferior manifestations of Śiv (as the personified roaring of the storms).
(Bābā) Another name for God Śiv.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
शाह śhāh (2)
A king.
The king in playing cards or in chess.
Master ; title of Mohammedan fakirs.
सजनी sajnī (2)
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
second (2)
Second.
सोना sōnā (2)
Gold, an excellent thing.
The best, good, excellent, superior.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
शूद्र śhūdra (2)
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (2)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
वफादार vaphādār (2)
Faithful, trusty, true, loyal.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विघ्न vighna (2)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (1)
Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.
'not so', Do not believe.
अक्लमंद aklmand (1)
Prudent, sagacious, intelligent, wise, sensible.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अमरलोक amarlōk (1)
The region of the immortal, the region of the gods, heaven, paradise.
(Bābā) The Earth in the golden age where the inhabitants are gods and goddesses, human beings with divine qualities, conscious of their immortality (identified with the soul)
अमरपुरी amarpurī (1)
Immortal City.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
auspicious (1)
Auspicious.
automatic (1)
automatically (1)
May you have a long life !
May you be blessed with longevity !
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बन ban (1)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
beggary (1)
Beggary.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बुझाना bujhānā (1)
To put out, extinguish, allay, quench, relieve, satisfy.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
चैन chain (1)
Relief, rest, tranquillity, calm and quiet.
चैतन्य chaitanya (1)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चाल chāl (1)
चलाना chalānā (1)
चालना chālnā (1)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
चिन्ता chintā (1)
Worry, concern, anxiety, care.
चिट्ठी chiṭṭhī (1)
A letter (written message).
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
class (1)
Class.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
देखना dēkhnā (1)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धाम dhām (1)
Residence, abode.
Seat of a diety.
The four chief pilgrimage centres (of the Hindus).
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दीपक dīpak (1)
दीपावली dīpāvalī (1)
The Sanskrit word for Dīvālī. Synonym Dīp mālā.
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
earth (1)
Earth.
ever (1)
Ever.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
good morning (1)
Good morning.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हमेशा hamēśhā (1)
happy (1)
हठयोग haṭhyōg (1)
'Yoga with force or violence'. The form of yoga in which emphasis is laid on physical disciplines and exercises (including breath-control) to achieve withdrawal of the mind from external objects.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
होली hōlī (1)
A festival, a memorial of the confluence age, when on the first day (Holi) people burn everything old; a symbol of burning old sanskars and sins in the fire of yoga. On the second day (Dhurya) people sprinkle each other with coloured water; a symbol of a soul being coloured with God’s knowledge.
holy (1)
Holy.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
जंजीर jañjīr (1)
A chain, shackle.
जड़ jaṛ (1)
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
जवान javān (1)
Young, youthful, youth.
झुण्ड jhuṇḍ (1)
A multitude, crowd, troop.
A flock, herd.
A swarm.
The buzzing noise of a crowd.
कहावत kahāvat (1)
A saying, proverb.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
Who makes happiness.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कायम kāyam (1)
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
किसम kisam (1)
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कृपा kr̥ipā (1)
Kindness, favour, grace, kindly disposition, favourable attitude.
Compassion, pity, mercy, clemency.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (1)
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महाराजा mahārājā (1)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
महारानी mahārānī (1)
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
मनुष्य manuṣhya (1)
A man, a human being.
मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1)
Creation of human beings.
Human world.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
Not mine.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (1)
Friends and members of the same family (including by marriage).
मोती mōtī (1)
Pearl.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.
नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā (1)
The establishment of the new world.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).
नियम niyam (1)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
पहलवान pahalvān (1)
Wrestler, hefty-sturdy man.
To reach, to arrive.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पति pati (1)
Husband, master.
पत्र patra (1)
Holiness, sanctity, purity.
फालतू phāltū (1)
Spare, extra, surplus.
Superfluous, useless, worthless.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रभात prabhāt (1)
Early morning, dawn.
(Bābā) Early morning, the time when most people are asleep, fixed between 2 and 3 a.m., the time when one can begin to remember God.
practical (1)
Practical.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
Per cent.
prince (1)
Prince.
पूजना pūjnā (1)
To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh (1)
Destruction of the old world.
पुस्तक pustak (1)
A book.
May you have a son, sons or children.
राह rāh (1)
Way, path, route, course, passage.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
राम सिमर प्रभात मोरे मन rām simar prabhāt mōrē man (1)
Oh mind of mine! Chant the name of Rama in the morning.
रस्म rasm (1)
A ceremony, ritual.
Formality.
Custom, practice.
Customs and practices.
राय rāy (1)
राय rāy (1)
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रिवाज rivāj (1)
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबूत sabūt (1)
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
Opulent, wealthy.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
sapling (1)
Sapling. (maybe seedling too)
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
सतसंग satsaṅg (1)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
science (1)
Science.
service (1)
Service.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
silence (1)
Silence.
सिंधी sindhī (1)
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
श्री śhrī (1)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
स्तम्भ stambh (1)
Column, pillar.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
(One) who forms good wishes.
(One) who thinks or reflects on good, happiness or prosperity.
(One) who is concerned with good, happiness and prosperity.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
surgeon (1)
Surgeon.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
switch on (1)
To switch on. To turn a switch to the "on" position in order to start or enable a device.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तरस taras (1)
Pity, compassion, mercy.
teacher (1)
Teacher.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
त्याग tyāg (1)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
त्यागना tyāgnā (1)
To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
To disappear, to be destroyed.
विरला virlā (1)
wealthy (1)
Wealthy.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.