Daily Murli for Saturday 16 July 2022
Words are sorted according to their importance. A word will be considered important if it is used several times in the murli and if this word does not appear as often in other murlis. This importance is calculated by what is called tf-idf (term frequency * inverse document frequency). This score appears in parentheses. The first words are good candidates as keywords.
खारा khārā (9.03)
Brackish, saline, salty.
space (7.74)
कुकर्म kukarm (7.34)
Bad action, evil-doing. misconduct, villainy, vice, sin.
Fornication.
लून lūn (6.58)
धणका dhaṇkā (6.21)
Having a master or an owner.
सबूत sabūt (5.83)
गधाई gadhāī (4.91)
Donkey work.
Laborer.
Donkeyship.
आकाश ākāśh (4.53)
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
आश्चर्यजनक āśhcharyajanak (4.43)
बेअन्त bēant (4.34)
लूनपानी lūnpānī (4.29)
Salt water.
nationality (4.15)
Nationality.
(Bābā) Nation.
मित्र mitr (4.12)
A friend, an ally.
गोरा gōrā (4.06)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
बाहरयामी bāharyāmī (4.04)
धनी dhanī (3.98)
निंदा nindā (3.95)
Ill-speaking, censure, condemnation.
धनधा dhandhā (3.95)
Vocation, occupation, business, work.
ब्रह्म योगी brahm yōgī (3.87)
hospital (3.86)
Hospital.
balance (3.85)
Balance.
शक्ल śhakla (3.76)
Shape, form.
Looks, appearance, countenance.
निर्णय nirṇay (3.76)
Judgment, decision, conclusion.
university (3.75)
University.
तत्व tatva (3.74)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
disservice (3.69)
Service that results in harm; an (intentionally or unintentionally) unhelpful, harmful action.
waste of energy (3.61)
principal (3.61)
Principal.
अनाड़ी anāṛī (3.51)
Inexperienced, unskilful.
A novice, tyro, bumpkin, an ignoramus.
लव lav (3.51)
Name of a son of Rāmcandra and Sītā.
निश्चिन्त niśhchint (3.50)
Carefree, assured, convinced, unconcerned.
waste of money (3.39)
Waste of money.
love (3.38)
Love.
बिखरना bikharnā (3.35)
सम्बन्धी sambandhī (3.34)
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
वनवाह vanvāh (3.22)
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
Example of the life of a bride before marriage, when she lives a simple life, wears simple clothes to remove her pride and not to attract any other man’s vision to herself.
पोलार pōlār (3.19)
The hollow, empty space, expanse (of the sky).
(Bābā) Cosmic space, empty space.
judgement (3.16)
Judgement.
मानों mānō̃ (3.16)
As if, as though, supposing, one might suppose.
खोलना khōlnā (3.13)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā (3.12)
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
geography (3.08)
Geography.
tight (3.06)
Tight.
waste of time (3.01)
फूटना phūṭnā (3.01)
To break, to be broken, to crack, to split, to burst, to erupt, to explode.
To sprout, to shoot.
(a secret) to be revealed, to defect.
(eyes) to become blind.
मोह mōh (3.01)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
सांवरा sāṅvarā (3.00)
Dark-complexioned. (connotation of ugliness in northern India because light complexion is a criterion of beauty).
Title of a lover or husband; specifically title of Kr̥ṣṇa.
(Bābā) Blackened or soiled by vice. The condition of us all in the Iron Age (regardless of skin color).
भरी ढोना bharī ḍhōnā (2.97)
'to carry a burden'. To bow down.
To serve.
बरसाना barsānā (2.95)
पण्डा paṇḍā (2.92)
बाज़ी bāzī (2.91)
Play, sport, game, trick.
Game of chance, hazard.
Gaming.
Stake (at play), wager, bet.
doctor (2.87)
Doctor.
इन्द्र indra (2.87)
God of rain (Jupiter or Zeus in Greek and Roman mythologies). In spiritual sense: Shiv Baba who rains knowledge on souls.
follow (2.78)
Follow.
trial (2.77)
Trial.
बेमुख bēmukh (2.77)
फ़ायदा fāydā (2.76)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
कमरा kamrā (2.74)
नमक namak (2.72)
Salt, table salt.
अन्तर्यामी antaryāmī (2.72)
Pervading the interior or inner self (the Supreme Spirit according to Hindu).
(One) who controls the mood or heart (the supreme being according to Hindu).
(One) who knows the inner thoughts or feelings; the Supreme Being (according to Hindu).
लम्बा lambā (2.72)
Long, lengthy, tall.
चढ़ती कला chaṛhtī kalā (2.71)
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
blessing (2.69)
Blessing.
दरबार darbār (2.65)
Royal court, hall of audience.
टेकना ṭēknā (2.64)
To lean.
To support.
To rest.
To prop, to set down.
आना-जाना ānā-jānā (2.63)
To come and go, to pay visits, to make calls.
section (2.61)
Section.
impossible (2.58)
Impossible.
वर्षा varṣhā (2.56)
बरबाद barbād (2.52)
गली galī (2.47)
कौड़ी kauṛī (2.47)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
इनाम inām (2.46)
Prize, reward, award.
कपड़ा kapṛā (2.44)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
धीरे dhīrē (2.43)
खराब kharāb (2.42)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
निधनके nidhankē (2.42)
Ownerless, without master or guardian, destitute, forlorn.
high (2.42)
High.
सुल्टा sulṭā (2.41)
Straight, direct.
मकान makān (2.40)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
रस ras (2.39)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
महतत्व mahatatva (2.37)
circumstance (2.36)
Circumstance.
ब्रह्म brahm (2.36)
(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.
solvent (2.34)
Solvent.
संख्या saṅkhyā (2.34)
कोशिश kōśhiśh (2.32)
Effort, endeavour.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (2.31)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
उत्पन्न utpanna (2.31)
पावन बनाना pāvan banānā (2.30)
कल्पान्तर kalpāntar (2.27)
convert (2.26)
नारी nārī (2.24)
सम्प्रदाय sampradāy (2.22)
Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.
ताकत tākat (2.19)
Power, force, strength, might.
question (2.19)
Question.
कर्तव्य kartavya (2.14)
Duty.
To be done, to be accomplished.
हटाना haṭānā (2.13)
To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.
ईश्वरीय īśhvarīy (2.12)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
फँसना phansnā (2.11)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
भावी bhāvī (2.10)
Future, coming.
Destiny, future.
उल्टी ulṭī (2.10)
history-geography (2.09)
History and geography.
mama (2.08)
कशिश kaśhiśh (2.07)
Attraction.
माथा māthā (2.04)
हर्षित harṣhit (2.00)
Joyous, delighted, cheerful.
धरती dhartī (2.00)
The Earth.
Earth, soil; land.
विराजमान virājmān (2.00)
(Graciously) seated.
Sitting (used deferentially), gracing (an occasion;) by one's presence.
Looking splendid or glorious.
biography (1.99)
Biography. The history of a person's life.
नास्तिक nāstik (1.99)
'Saying (or one who says) nāsti, "it is notʼ"; denying, atheistical, unbelieving.
One who denies the authority of the Vedas, or who expresses doubts as to the authenticity of the Purāṇas.
One who denies a future state.
An atheist, unbeliever, infidel.
(Bābā) Not having the religious disposition taught by God in the murlī: human beings in the copper and iron ages.
बुद्धियोग buddhiyōg (1.99)
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
रस्म-रिवाज rasm-rivāj (1.97)
Customs and practices.
पार करना pār karnā (1.96)
नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā (1.93)
The establishment of the new world.
सन्तान santān (1.91)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
पहनना pahannā (1.90)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
लायक lāyak (1.89)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
history (1.88)
दवाई davāī (1.87)
सूर्य, सूरज sūrya, sūraj (1.85)
Sun.
औलाद aulād (1.84)
बंद band (1.82)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
छिपना chhipnā (1.81)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
चढ़ना chaṛhnā (1.80)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
समस्या samasyā (1.78)
Problem.
छिपाना chhipānā (1.77)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
ममत्व mamatva (1.76)
Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.
चक्रवर्ती chakravartī (1.75)
गुण guṇ (1.75)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
भोग bhōg (1.73)
पाया pāyā (1.72)
परिचय देना parichay dēnā (1.71)
change (1.68)
Change.
कंगाल kaṅgāl (1.68)
Poor, indigent, miserable, wretched, penniless.
west (1.65)
West.
waste (1.65)
Waste.
बाप समान bāp samān (1.64)
Similar, identical, equal to the Father.
हीरा hīrā (1.64)
Diamond.
आसुरी āsurī (1.63)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
dynasty (1.62)
Dynasty.
सहन sahan (1.62)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
मिटना miṭnā (1.61)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मत mat (1.61)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1.60)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खुशी का पारा khuśhī kā pārā (1.59)
निर्वाणधाम nirvāṇdhām (1.59)
Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).
ईश्वर īśhvar (1.59)
God, Ruler, Master, Lord.
मिटाना miṭānā (1.55)
service (1.54)
Service.
पार्ट बजाना part bajānā (1.54)
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
झगड़ना jhagaṛnā (1.54)
To quarrel, to altercate, to scramble.
हाल hāl (1.53)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
सागर sāgar (1.52)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
चुक्तू chuktū (1.52)
Settled, paid up, paid in full.
दिल dil (1.51)
Heart, courage, spirit, will.
झाड़ jhāṛ (1.49)
Tree, bush.
ठहराना ṭhahrānā (1.49)
To cause to stand or stay, to stop.
To ascertain, to establish, to prove, to demonstrate, to conclude, to consider.
To ascribe, to appropriate.
To fix, to settle, to decide, to determine, to decree, to judge, to adjudge, to fix on, to appoint, to constitute.
hall (1.46)
Hall.
merciful (1.44)
Merciful.
ज्ञान का सागर gyān kā sāgar (1.44)
बाद में bād mē̃ (1.43)
Later, subsequently.
वश vaśh (1.42)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
धरना dharnā (1.42)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
भ्रष्ट bhraṣhṭ (1.42)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
एकरस ēkras (1.42)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
निश्चय करना niśhchay karnā (1.41)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
अलग alag (1.39)
Different, separate, apart, distinct.
के आगे kē āgē (1.39)
In front of, ahead of, before.
प्रत्यक्ष pratyakṣh (1.38)
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पीछे pīchhē (1.37)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
धारणा dhārṇā (1.36)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
उसका uskā (1.33)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
टूटना ṭūṭnā (1.32)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
बादशाही bādśhāhī (1.31)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
जगह jagah (1.31)
मूलवतन mūlvatan (1.31)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
low (1.30)
Low.
तकलीफ taklīph (1.29)
Trouble, distress.
Ailment.
नर्क nark (1.29)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
गोया goyā (1.29)
रचना rachnā (1.27)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
धारण dhāraṇ (1.26)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
आवाज़ āvāz (1.26)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
खाता khātā (1.26)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
नर nar (1.25)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
सीखना sīkhnā (1.25)
To learn.
लक्ष्मी lakṣhmī (1.24)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
अपवित्र apavitr (1.24)
Unclean, unholy, impure, defiled.
गलना galnā (1.24)
समान samān (1.23)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
पावन pāvan (1.23)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
हिसाब-किताब hisāb-kitāb (1.22)
Accounts.
कल्याण kalyāṇ (1.20)
Welfare.
world (1.19)
World.
ऊपर ūpar (1.18)
On, upon, above, upward, over.
उल्टा ulṭā (1.16)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
भेजना bhējnā (1.15)
लिखाना likhānā (1.15)
खुलना khulnā (1.15)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
प्रतिदिन pratidin (1.15)
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
बढ़ाना baṛhānā (1.14)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
aim object (1.14)
Aim, object, objective, target.
तकदीर takdīr (1.13)
Fate, destiny.
निश्चय niśhchay (1.10)
Confidence, faith, certainty.
मुक्ति mukti (1.09)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
पानी pānī (1.08)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
बीच bīch (1.08)
Middle, centre.
यथार्थ yathārth (1.07)
Real, actual.
Accurate.
सज़ा sazā (1.06)
Punishment, penalty.
knowledgeful (1.06)
Knowledgeful.
कई kaī (1.04)
Several, sundry, divers, some, some few.
school (1.04)
School.
शिक्षा śhikṣhā (1.03)
Education, instruction, teaching.
Moral.
संन्यासी sannyāsī (1.02)
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
त्रेता trētā (1.01)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
औरों aurō̃ (1.00)
(The) others.
बेहद का bēhad kā (1.00)
Limitless, unlimited, unbounded.
see (1.00)
See.
जीवनमुक्ति jīvanmukti (0.99)
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
ख्याल khyāl (0.99)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
अन्त ant (0.99)
End.
C (0.99)
पैसा paisā (0.96)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पतित patit (0.96)
Fallen, depraved.
भोगना bhōgnā (0.95)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
यही yahī (0.95)
Emphatic form of yah: this very.
मुश्किल muśhkil (0.95)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
दूर dūr (0.95)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
परमपिता parampitā (0.94)
Supreme Father.
द्वापर dvāpar (0.93)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
उठना uṭhnā (0.92)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
प्रकार prakār (0.92)
Manner, way.
सा sā (0.91)
नारायण nārāyaṇ (0.90)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
फल phal (0.90)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
संकल्प saṅkalp (0.89)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
शुरू śhurū (0.89)
Beginning, commencement.
सिखाना sikhānā (0.88)
To train, to teach, to instruct, to school.
पतित पावन patit pāvan (0.87)
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
छोटा chhōṭā (0.86)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
सिखलाना sikhlānā (0.86)
To train, to teach, to instruct, to school.
निशानी niśhānī (0.85)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
पूछना pūchhnā (0.85)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
आपस में āpas mē̃ (0.84)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
बढ़ना baṛhnā (0.83)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
शक्ति śhakti (0.83)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
जबकि jabki (0.83)
हां hā̃ (0.82)
Yes, yea.
शान्तिधाम śhāntidhām (0.80)
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
हद had (0.80)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
शुरू होना śhurū hōnā (0.79)
खुद khud (0.79)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कार्य kārya (0.78)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.78)
'not so', Do not believe.
बेहद bēhad (0.78)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बुलाना bulānā (0.77)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
मारना mārnā (0.77)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.77)
The best, good, excellent, superior.
रास्ता rāstā (0.77)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
प्राप्त prāpt (0.77)
Got, obtained; procured, acquired.
विकार vikār (0.77)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
लड़ाई laṛāī (0.76)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
निकालना nikālnā (0.75)
तन tan (0.75)
Body.
पक्का pakkā (0.75)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
निराकार nirākār (0.74)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
नम्बरवार number-wār (0.74)
In order, orderly.
According to his rank, his position.
सेवा sēvā (0.73)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
खड़ा khaṛā (0.73)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
फलाना phalānā (0.73)
फ़र्क fark (0.72)
Difference, distinction, distance.
खेल khēl (0.72)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
फिर भी phir bhī (0.72)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
सबसे sabsē (0.71)
(superlative) Of all, the most.
चलाना chalānā (0.71)
बजाना bajānā (0.70)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
ठहरना ṭhaharnā (0.70)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
खेलना khēlnā (0.69)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
लड़ाना laṛānā (0.69)
थोड़ा thōṛā (0.68)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
सम्बन्ध sambandh (0.67)
Connection, relationship.
निकलना nikalnā (0.67)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
या yā (0.67)
Or, either.
time (0.66)
Time.
हर एक har ēk (0.63)
Each, every.
Each one, everybody.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (0.63)
Creation.
The world.
तो भी tō bhī (0.61)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
बरोबर barōbar (0.61)
के पास kē pās (0.60)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
दिन din (0.60)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
थोड़ेही thōṛēhī (0.60)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
कर्म karm (0.60)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
part (0.59)
Part.
teacher (0.59)
Teacher.
पद pad (0.59)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
दुःख duḥkh (0.59)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
अन्दर andar (0.59)
In, inside, within.
समझ samajh (0.58)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
अनेक anēk (0.58)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अथवा athavā (0.56)
Or.
That is.
पुराना purānā (0.56)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
प्यार pyār (0.56)
Love, affection, amour, amorous relationship.
कलियुग kaliyug (0.54)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
सामने sāmnē (0.54)
तक tak (0.54)
To, upto, till, until, by.
सिवाए sivāē (0.54)
Except, but, with the exception (of).
पुरुषार्थ puruṣhārth (0.52)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
ले जाना lē jānā (0.52)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
कब kab (0.51)
Interrogative adverb: When? At what time ?
योग yōg (0.51)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
सर्व sarv (0.50)
All ; whole, entire, complete.
दो dō (0.50)
Two, 2.
कुछ भी kuchh bhī (0.50)
Anything, whatsoever, anything at all.
लोग log (0.50)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
वैसा vaisā (0.49)
सहज sahaj (0.48)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
अनुसार anusār (0.48)
According to, in conformity with.
वर्सा varsā (0.47)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
आप āp (0.47)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
दुःखना duḥkhnā (0.46)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
पवित्र pavitr (0.46)
Holy, sacred, pure.
के साथ kē sāth (0.45)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
परमात्मा paramātmā (0.42)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
चक्र chakra (0.41)
बताना batānā (0.41)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
पढ़ना paṛhnā (0.41)
To read, to study, to recite.
पता patā (0.41)
Address, whereabouts, information, knowledge.
तुम जानते हो tum jāntē hō (0.40)
You know.
रचना rachnā (0.40)
मेहनत mēhnat (0.40)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
कारण kāraṇ (0.39)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (0.39)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
भल bhal (0.38)
Even if, even though.
अगर agar (0.38)
If, if so be, in case, in the event of.
सबका sabkā (0.38)
(genitive case of sab) Of everyone.
चित्र chitra (0.38)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (0.37)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
वही vahī (0.35)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
गीत gīt (0.35)
भक्ति मार्ग bhakti mārg (0.35)
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
लिखना likhnā (0.34)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
पढ़ाना paṛhānā (0.34)
To teach, to instruct, to educate.
पाना pānā (0.33)
सदा sadā (0.33)
Always, perpetually, continually, ever.
समय samay (0.33)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
बन ban (0.32)
मनुष्य manuṣhya (0.32)
A man, a human being.
खुशी khuśhī (0.32)
Joy, delight, happiness.
देवता dēvtā (0.32)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
दिखाना dikhānā (0.31)
आगे āgē (0.30)
Ahead, in front of, before; in future.
सो sō (0.30)
वा vā (0.29)
Or.
तुम tum (0.29)
You (between equals).
धर्म dharm (0.27)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
प्रश्न praśhna (0.26)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
क्यों kyō̃ (0.25)
Why.
ऊंच ūñch (0.25)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
लगाना lagānā (0.25)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
खाना khānā (0.24)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
मीठा mīṭhā (0.24)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
भारत bhārat (0.24)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
गाना gānā (0.24)
To sing, to chant.
A song.
काम kām (0.23)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (0.23)
Work, task, job, employment, performance, function.
drama (0.23)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
ब्राह्मण brāhmaṇ (0.23)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
इतना itnā (0.23)
As much as this, this much; so much, so many.
वहां vahā̃ (0.23)
There.
in (0.21)
In.
अर्थात् arthāt (0.21)
That is, that is to say, namely (viz.).
कहाँ kahā̃ (0.21)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
तब tab (0.20)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
सोना sōnā (0.19)
To sleep.
नाम nām (0.19)
Name.
बुद्धि buddhi (0.19)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
सबको sabkō (0.19)
sab + kō : everything, everyone.
कभी kabhī (0.18)
Sometime, ever.
बाकी bākī (0.18)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (0.18)
But if.., but, nevertheless.
लगना lagnā (0.18)
पूरा pūrā (0.17)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
आदि ādi (0.17)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
चाहिए chāhiē (0.16)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
सुनाना sunānā (0.16)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
दुनिया duniyā (0.16)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (0.16)
परन्तु parantu (0.16)
But, however.
कोई भी kōī bhī (0.15)
Anyone, someone, any.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (0.15)
Essence for dhārṇā.
ज्ञान gyān (0.15)
Knowledge directly taught by God.
अपनाना apnānā (0.15)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
सतयुग satyug (0.15)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (0.15)
Sweet children.
देखना dēkhnā (0.15)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कैसा kaisā (0.14)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कुछ kuchh (0.14)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
उत्तर uttar (0.14)
Answer, reply.
North.
Later.
दूसरा dūsrā (0.13)
Second.
Other, another.
Next.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.13)
The Father says.
द्वारा dvārā (0.13)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
बाबा bābā (0.13)
Father.
good morning (0.12)
Good morning.
यहाँ yahā̃ (0.12)
Here, hither, in/at this place.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.12)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
रखना rakhnā (0.12)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सारा sārā (0.11)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सिकीलधे sikīladhē (0.11)
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
पड़ना paṛnā (0.11)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पहले pahlē (0.11)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
सिर्फ sirph (0.11)
समझाना samjhānā (0.11)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
पहला pahlā (0.09)
ज़रूर zarūr (0.09)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
याद yād (0.08)
Remembrance, recollection, memory.
चाहना chāhnā (0.08)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
जब jab (0.08)
(Relative pronoun) When.
न na (0.08)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
जैसा jaisā (0.07)
Similar to, like, resembling, as, such as.
क्योंकि kyōṅki (0.07)
Because, since.
इसलिए isliē (0.07)
On this account, for this reason, hence, therefore.
प्रति prati (0.07)
Towards.
क्या kyā (0.06)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
कितना kitnā (0.06)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
ओम् शान्ति ōm śhānti (0.06)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
ने nē (0.06)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
सकना saknā (0.05)
To can, to be able to.
बैठना baiṭhnā (0.05)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बड़ा baṛā (0.05)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
हम ham (0.04)
We.
(rustic form) I.
चलना chalnā (0.04)
Continue.
प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)
Early morning Murlī.
कौन kaun (0.04)
interrogative pronoun. Who
याद-प्यार yād-pyār (0.04)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
वरदान vardān (0.04)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
slogan (0.04)
Slogan.
ना nā (0.03)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
भव bhav (0.03)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (0.03)
फिर phir (0.03)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
जानना jānnā (0.03)
To know, to become aware of, to perceive.
मैं maĩ (0.03)
I. (personal pronoun)
फिरना phirnā (0.02)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
लेना lēnā (0.02)
To take.
आत्मा ātmā (0.02)
The soul, the spirit, the self.
बनाना banānā (0.02)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
के लिए kē liē (0.02)
For, for the sake of.
मिलना milnā (0.02)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
समझना samajhnā (0.02)
To understand.
पर par (0.02)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ऐसा aisā (0.01)
Such, of this type.
बहुत bahut (0.01)
Many, much.
Very.
पर par (0.01)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
जाना jānā (0.01)
To go, to depart, to lose, to flow.
बात bāt (0.01)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बापदादा bāpdādā (0.01)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
कि ki (0.01)
That (to report indirect speech, example he says that).
अपना apnā (0.01)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
एक ēk (0.01)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
बाप bāp (0.00)
Father.
बच्चा bachchā (0.00)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
वाला vālā (0.00)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
देना dēnā (0.00)
To give.
अब ab (0.00)
Now.
रहना rahnā (0.00)
To remain, to stay.
आना ānā (0.00)
To come.
जो jō (0.00)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कहना kahnā (0.00)
Say.
और aur (0.00)
And.
Else.
Other.
कोई kōī (0.00)
Some, any, someone, anyone.
मधुबन madhuban (0.00)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
सब sab (0.00)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
में mē̃ (0.00)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (0.00)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
बनना bannā (0.00)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ही hī (0.00)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
key (0.00)
Key.
यह yah (0.00)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
वह vah (0.00)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अच्छा achchhā (0.00)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
भी bhī (0.00)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (0.00)
No.
Not.
को kō (0.00)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (0.00)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
का kā (0.00)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (0.00)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (0.00)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
होना hōnā (0.00)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.