Daily Murli for Thursday 22 December 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

adopt

adopt

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अक्सर aksar

generally

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अप्राप्त aprāpt

unattained

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बहाना bahānā

shed

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बलि चढ़ना bali chaṛhnā

sacrifice oneself

बनाना banānā

create|make

बनारस banāras

Benares

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भूल भुलैया bhūl bhulaiyā

maze

बिल्कुल bilkul

at all

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुराई burāī

bad thing

busy

busy

चलना chalnā

continue

चालना chālnā

move

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

chart

chart

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

college

college

combined

combined

connection

connection

contrast

contrast

चुक्तू chuktū

settled

दान dān

donation

दाना dānā

bead

दरकार darkār

need

डरना ḍarnā

have fear

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

दिन din

day

दीपावली dīpāvalī

Deepawali

direction

direction

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

education

education

एक ēk

one

father

father

फ़ायदा fāydā

profit

follow father

follow the Father

foreigner

foreigner

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गिरना girnā

fall down

golden aged

golden age

good morning

good morning

government

government

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुह्य guhya

deep

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

हम ham

we|I

हटाना haṭānā

remove

हाथ hāth

hand

हथ कार डे दिल यार डे hath kār ḍē dil yār ḍē

let your hands do the work whilst your heart remains occupied in having remembrance of Baba

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

health

health

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

इज्ज़त izzat

honour

जब jab

when

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जमुना jamunā

Jamuna

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जटा jaṭā

long hair|natural locks (hair)

जाति, जात jāti, jāt

clan

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

कण्ठ kaṇṭh

by heart

कारण kāraṇ

because

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

काशीवास kāśhīvās

reside at Kashi

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कयामत kayāmat

time of judgement|judgement

कायदा kāydā

law

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खराब kharāb

bad

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिदमत khidmat

service

खिट-खिट khiṭ-khiṭ

complication

खोलना khōlnā

open

खुदाई खिदमतगार khudāī khidmatgār

God’s helper

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लड़ना laṛnā

fight

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

liberate

liberate

liberator

liberator

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

मच्छर machchhar

mosquito

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मान mān

respect

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माथा टेकना māthā ṭēknā

bow one's head

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

mother

mother

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

मुरली चलाना murlī chalānā

share knowledge|speak knowledge

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नंगा, नगन naṅgā, nagan

stripped

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नया nayā

new

ने nē

∅

नेम nēm

discipline

निराकार nirākār

incorporeal

निष्काम niṣhkām

altruistic

note

note

नुकसान nuksān

loss

obedient servant

obedient Servant

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

paradise

paradise

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परीक्षा parīkṣhā

being careful

परिस्तान paristān

land of angels

परिवार parivār

family

partition

partition

pass

pass

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिता pitā

father

प्राचीन prāchīn

ancient

प्रकार prakār

form

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रास्ता rāstā

path

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

regular

regularly

right

right

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधू sādhū

sage

सदृश्य sadr̥iśhya

like

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

साल sāl

year

salvation army

Salvation Army

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

service

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

show

show|display

सिद्ध siddh

successful

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

slogan

slogan

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोना sōnā

sleep

source of income

source of income

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीकृष्णपुरी śhrīkr̥iṣhṇapurī

land of Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār

nature or sanskars

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

sweet

sweet

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकलीफ taklīph

difficulty

तप tap

tapasya

तपना tapnā

become heated

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

trustee

trustee

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

टूटना ṭūṭnā

break

त्याग tyāg

renunciation

त्यागना tyāgnā

renounce

ऊंच ūñch

elevated|high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंश vanśh

dynasty

वापिस जाना vāpis jānā

return

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वस्तु vastu

thing|objection

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विलायत vilāyat

abroad

विश्वनाथ viśhvanāth

Master of the World

व्रत vrat

fast

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wealth

wealth

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

युधिष्ठिर yudhiṣhṭhir

Yudhishthira

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely