Daily Murli for Saturday 19 August 2023

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accident

accident

आदि ādi

etc.|beginning|original

aeroplane

aeroplane

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आकाश ākāśh

ether|sky

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्त aśhānt

peaceless

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

और aur

and|else|other

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बनवाना banvānā

create

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बरसात barsāt

rain

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बत्ती battī

light

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भरपूर bharpūr

full|filled

भाषा bhāṣhā

language

भटकना bhaṭaknā

wander around

भटकाना bhaṭkānā

make wander

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

बीच bīch

centre

बिना binā

without

बिन्दी bindī

point|zero

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

छोटा chhōṭā

small

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē

the young and the old

Christ

Christ

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दरकार darkār

need

देहली dēhlī

Delhi

देना dēnā

give

देश dēśh

land

detach

detach

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरती dhartī

land

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुर्भाग्यशाली durbhāgyaśhālī

unfortunate

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

dynasty

dynasty

एक ēk

one

family

family

father

father

गाना gānā

sing

घमण्डी ghamaṇḍī

those who have the arrogance

घर ghar

home

गीता gītā

Gita

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

good morning

good morning

guide

guide

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

हुनर hunar

art|skill

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमुना jamunā

Jamuna

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

जितना jitnā

the more

जीव jīv

life|living being|body|living body

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काम kām

task

काम kām

lust

कम से कम kam sē kam

at least

कण्ठ kaṇṭh

by heart

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्म संन्यासी karm sannyāsī

karma sannyasi

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

खुद khud

oneself

खुदा khudā

God

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लौकिक laukik

worldly|lokik

लायक lāyak

worthy

लेना lēnā

take

liberate

liberate

liberator

liberator

लोग log

people|∅

low

low

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मन्दिर mandir

temple

मणि maṇi

jewel

मनोकामना manōkāmanā

desire

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

मस्तक mastak

forehead

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नया nayā

new

ने nē

∅

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

number one

number one

nutshell

nutshell

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पालना pālnā

sustenance

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्तान paristān

land of angels

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पिता pitā

father

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिशत pratiśhat

per cent

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रिय priy

having love for

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

pure

pure

पूरी pūrī

puri

purity

purity

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

राधे rādhē

Radhe

रहस्य rahasya

significance

रहित rahit

without

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रास्ता rāstā

path

राज़ rāz

secret

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रोज़ rōz

day|everyday

रूद्र rūdra

Rudra

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संन्यास sannyās

renunciation

शान्त स्वरूप śhānt svarūp

I, a soul, am a being of peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्प sarp

snake

साथ sāth

with|together|company

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतयुग satyug

golden age

सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī

fortunate|very fortunate

school

school

science

science

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

सिद्ध siddh

successful

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोना sōnā

sleep

soul

soul

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

supreme soul

Supreme Soul

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

टपकना ṭapaknā

trickle|bubble up

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैभव vaibhav

possessions

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वापिस जाना vāpis jānā

return

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely