Daily Murli for Saturday 19 August 2023

detach (6.99)

To detach.

मणि maṇi (6.89)

Jewel, gem.

स्वदेश svadēśh (6.01)

सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī (5.87)

Possessing saubhāgya ( good luck, fortune): fortunate, blessed.

सालिग्राम sāligrām (5.36)

(Hinduism) Sacred stone worshipped by the Vaishnavas and supposed to be pervaded by the presence of Vishnu (it is black stone containing fossil ammonite).
(Bābā) An oval shaped stone, a symbol of a soul. On the path of bhakti people worship saligrams, i.e. souls in their original stage, when they are absolutely pure, full of all divine virtues and that is why worthy of worship. Saligrams are also worshiped because they helped the Supreme Soul in the task of world transformation.
(Bābā) A small oval-shaped stone worshipped together with the Shiva Lingum, symbolic of the souls close to Shiva.

दुर्भाग्यशाली durbhāgyaśhālī (5.05)

Possessing durbhāgya, misfortune, ill-luck, tragedy : unfortunate, unhappy, unlucky.

पूज्य-पुजारी pūjya-pujārī (4.43)

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch (4.33)

Middle of the eyebrows.

रचवाना rachvānā (4.28)

Vasco da Gama (4.28)

nutshell (4.20)

Nutshell.

बत्ती battī (4.14)

Wick, lamp, taper, light.

मनोकामना manōkāmanā (3.82)

Desire, wish.

मस्तकमणि mastakmaṇi (3.73)

स्वधर्म svadharm (3.72)

Own right; own duty, own religion; peculiar duty or occupation; the duties of one's own caste or class.
(Bābā) Dharm of the self (the soul): peace.

अशान्त aśhānt (3.61)

Restless, agitated, unquiet, disturbed, perturbed.

कर्म संन्यासी karm sannyāsī (3.51)

A renouncer of action.

प्राणायाम prāṇāyām (3.28)

और कुछ aur kuchh (3.25)

organ (3.25)

पूजा pūjā (3.21)

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

घमण्डी ghamaṇḍī (3.19)

Conceited, vain.

बनवाना banvānā (3.18)

(double causative of bannā) To cause to be made, constructed, or prepared, &c.; to have or get (a thing) made, &c.
To make, construct, &c. ( = banānā).

मस्तक mastak (3.14)

The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).

गुफा guphā (3.13)

आकाश ākāśh (3.09)

Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.

सोमनाथ sōmnāth (3.08)

Soma's lord. (Soma = nectar, ambrosia, beverage of the gods or the deity who personifies this drink).
Name of a celebrated Linga, i.e. columnar emblem of Śiva or Mahādev, or of the place or temple where it was set up (this temple was established in the town of Somnāth-pattan, and was one of the twelve celebrated Linga temples which, in various parts of India, are held in especial veneration; it was so famed for its splendour and enormous wealth, that it attracted the attention of the celebrated Maḥmūd of Gaznī, who, in A.D. 1024, under pretext of destroying its idols, carried off its treasures along with its renowned gates).
(Bābā) Śhiv The Lord of the beverage of Knowledge who brings immortality and transforms us into divinity.

गृहस्थी gr̥ihasthī (2.98)

Domestic.
A household.
Householder.

सेठ sēṭh (2.97)

भटकाना bhaṭkānā (2.97)

To cause to stray or wander, to lead astray, to mislead, to bewilder, to baulk, to deceive.

science (2.93)

Science.

पूजना pūjnā (2.92)

भण्डारा bhanḍārā (2.91)

Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.

पूज्य pūjya (2.89)

To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.

टपकना ṭapaknā (2.89)

To drip, to leak, to drop, to dribble.
(Bābā) To fall drop by drop (into the knowledge vessel of the mind when speaking of knowledge).
(maybe not) (Bābā) To emerge into consciousness (speaking of drops of knowledge).

हुनर hunar (2.85)

Art, craft.
Skill.

accident (2.85)

Accident.

जीव jīv (2.85)

Creature, living being, life.
(Bābā) The living body which is ready to shelter or which shelters the soul.

पुजारी pujārī (2.84)

Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.

रूद्र rūdra (2.81)

'The Roarer, or Howler,' the god of tempests, (in the later mythology) an epithet of Śiv ; an epithet of the inferior manifestations of Śiv (as the personified roaring of the storms).
(Bābā) Another name for God Śiv.

चतुराई chaturāī (2.80)

मायावी māyāvī (2.77)

पकाना pakānā (2.77)

प्रकाश prakāśh (2.74)

रोशनी rōśhnī (2.73)

Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.

ताकि tāki (2.69)

पवित्र बनाना pavitra banānā (2.66)

guide (2.58)

Guide.

सुख-शान्ति sukh-śhānti (2.52)

Happiness and peace.

असुल ou असल asul ou asal (2.52)

liberate (2.51)

Liberate.

soul (2.48)

Soul.

भरपूर bharpūr (2.45)

Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).

रहस्य rahasya (2.45)

Secret, mystery, secrecy.

family (2.44)

Family.

रहित rahit (2.42)

Without, devoid of, bereft of.

भगवती bhagvatī (2.40)

The goddess of fortune Lakṣmī.
The goddess Durgā.

जमुना jamunā (2.34)

Name of a river, the Yamuna, flowing through Delhi (Paristhān).
In golden age, our palaces will be on the banks of river Yamuna.

प्रतिशत pratiśhat (2.32)

Per cent.

वैभव vaibhav (2.32)

Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.

खुदा khudā (2.31)

'Having his own law,' the Supreme Being, God.
Lord, master, ruler, owner (chiefly in comp.)

supreme soul (2.30)

Supreme Soul.

टिकना ṭiknā (2.26)

To last.
To stay.
To tarry.
To stand (one's ground).

शिवलिंग śhivliṅg (2.26)

पकड़ना pakaṛnā (2.25)

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē (2.22)

Young and old.

शान्त स्वरूप śhānt svarūp (2.20)

The peaceful form or image (of the soul).

यज्ञ yagya (2.19)

Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).

माता mātā (2.17)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

कण्ठ kaṇṭh (2.15)

Neck, throat, bosom, windpipe, larynx, Adam's apple.
The voice.
Committed to memory, ready to be repeated, by heart, by rote.

प्रभाव prabhāv (2.15)

बरसात barsāt (2.12)

Rainy season, the rains (the third of the six seasons).
Rain.

परम param (2.11)

Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.

परिस्तान paristān (2.09)

A fairyland.
An enchanting world of beauty.
(Bābā) The kingdom of fairies which is the kingdom of divinities (a divinity is beautiful like a fairy): Satyug.

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (2.09)

The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.

मदद madad (2.08)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

बल bal (2.07)

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

वापिस जाना vāpis jānā (2.06)

To go back, to return, to retire, to recede.

aeroplane (2.05)

Aeroplane, airplane.

निवृत्ति nivr̥itti (2.03)

साकार, साकारी sākār, sākārī (2.01)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

धरती dhartī (2.00)

The Earth.
Earth, soil; land.

प्रिय priy (1.99)

Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.

सर्प sarp (1.99)

Serpent, snake.

कम से कम kam sē kam (1.99)

(superlative of kam) At the very least.

जन्ममरण janmamaraṇ (1.96)

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃ (1.95)

In the end, in the latter part.

pure (1.93)

Pure.

बांटना bāṇṭnā (1.92)

To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.

heavenly God Father (1.90)

Heavenly God, the Father.

राधे rādhē (1.86)

Name of a celebrated cowherdess or gōpī, the favourite mistress and consort of Kr̥iṣhṇa during his residence in Vṛindāvan amongst the cowherds.

चला आना chalā ānā (1.86)

प्यार pyār (1.85)

Love, affection, amour, amorous relationship.

राम rām (1.82)

Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.

purity (1.82)

Purity.

पिता pitā (1.81)

Father, procreator, progenitor.

लिंग liṅg (1.79)

राजधानी rājdhānī (1.76)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

star (1.75)

Star.

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa (1.73)

The Divine Kṛiṣhṇa.

पाया pāyā (1.72)

प्रवेश करना pravēśh karnā (1.72)

To enter.

खाली khālī (1.71)

Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.

परिचय देना parichay dēnā (1.71)

दिखाई dikhāī (1.70)

Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.

देहली dēhlī (1.69)

Delhi (the capital of India).
Threshold.

God Father (1.69)

भिन्न bhinn (1.65)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

गीता का भगवान gītā kā bhagvān (1.64)

The Bhagvān, the Supreme Being or the God of the Gītā.

पुकारना pukārnā (1.63)

To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.

सीता sītā (1.63)

The celebrated daughter of king Janak (of Mithila:) who was married to Rām, the hero of the renowned Indian epic of Rāmāyaṇ.
(Bābā) The first queen of silver age.
(Bābā) In His murlis Baba says, “All of you are Sitas, that is My brides. You were enslaved by Ravan, the five vices, and I, Rama, come here in order to liberate you and take you to your home and your kingdom. Sita is symbolic of faithfulness and purity but on the other hand she is a reminder that any disobedience of shrimat, the advice of the Supreme Father, takes the soul to Shok Vatika (the cottage of sorrow).

dynasty (1.62)

Dynasty.

silence (1.61)

Silence.

विशेष viśhēṣh (1.60)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (1.58)

Enthusiasm, zeal.

भोजन bhōjan (1.58)

Food, victuals, dish of food, meal.

liberator (1.57)

Liberator.

सूर्यवंशी sūryavanśhī (1.54)

The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).

भाषा bhāṣhā (1.53)

Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.

वानप्रस्थ vānprasth (1.51)

The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.

god (1.50)

God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.

मददगार madadgār (1.50)

Helper, supporter, assistant.

झाड़ jhāṛ (1.49)

Tree, bush.

शान्ति śhānti (1.49)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

मार्ग mārg (1.49)

Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai (1.49)

(The) soul says.

ठहराना ṭhahrānā (1.49)

To cause to stand or stay, to stop.
To ascertain, to establish, to prove, to demonstrate, to conclude, to consider.
To ascribe, to appropriate.
To fix, to settle, to decide, to determine, to decree, to judge, to adjudge, to fix on, to appoint, to constitute.

विलायत vilāyat (1.48)

A foreign land or country, Europe, England.

कहाँ तक kahā̃ tak (1.48)

(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.

निराकार nirākār (1.48)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

O (1.46)

बिना binā (1.46)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

भटकना bhaṭaknā (1.45)

To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.

चक्र लगाना chakra lagānā (1.45)

To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.

चमकना chamaknā (1.43)

बाद में bād mē̃ (1.43)

Later, subsequently.

धरना dharnā (1.42)

To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ (1.41)

Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.

तमो ou तमोगुण tamō ou tamōguṇ (1.40)

रचता rachtā (1.39)

Creator one who makes.

भक्त bhakt (1.39)

A devotee.

रजो ou रजोगुण rajō ou rajōguṇ (1.39)

थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1.38)

To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.

रूपी rūpī (1.37)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

दिलाना dilānā (1.34)

To cause to be given, to cause to be handed over.

संन्यास sannyās (1.34)

Renunciation, asceticism.
Abandonment of worldly ties or mundane interests.
The fourth stage of life according to Hindu tradition (when one is supposed to renounce all worldly considerations).
(Bābā) Unlimited renunciation is to renounce the world of sorrow.

अति ati (1.31)

Christ (1.31)

Christ.

low (1.30)

Low.

कदम kadam (1.27)

Step, pace, footstep.

धारण dhāraṇ (1.26)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

हाथ hāth (1.26)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

पालना pālnā (1.26)

लाख lākh (1.24)

A hundred thousand, 100 000.

मन्दिर mandir (1.24)

Temple.

शक्ति śhakti (1.22)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

भारतवासी bhāratvāsī (1.22)

Inhabitant of Bhārat.

सिद्ध siddh (1.21)

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

हे hē (1.21)

पूरी pūrī (1.21)

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

पालना pālnā (1.21)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

सागर sāgar (1.20)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

अलग alag (1.20)

Different, separate, apart, distinct.

बिन्दी bindī (1.20)

A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1.17)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

father (1.14)

Father.

भारी bhārī (1.13)

Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.

service (1.13)

Service.

मुख्य mukhya (1.10)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

परमपिता parampitā (1.09)

Supreme Father.

देश dēśh (1.09)

Country, land, native home, region, space.

बीच bīch (1.08)

Middle, centre.

कहानी kahānī (1.07)

सद्गति दाता sadgati dātā (1.06)

The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).

school (1.04)

School.

त्रेता trētā (1.01)

The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.

ज्ञान सागर gyān sāgar (1.00)

Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.

साथ-साथ sāth-sāth (0.99)

बरोबर barōbar (0.96)

भूल जाना bhūl jānā (0.96)

वास्तव में vāstav mē̃ (0.95)

लायक lāyak (0.94)

Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.

number one (0.94)

Number one.

साधारण sādhāraṇ (0.94)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

अभ्यास abhyās (0.94)

Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.

राज्य करना rājya karnā (0.94)

रचना rachnā (0.93)

सा sā (0.91)

के साथ kē sāth (0.91)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

महिमा mahimā (0.88)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch (0.87)

The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.

पतित पावन patit pāvan (0.87)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

धारणा dhārṇā (0.86)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

दरकार darkār (0.84)

Necessity, need.
Necessary, needed.

लौकिक laukik (0.83)

Secular, earthly, worldly, mundane.

भारत bhārat (0.83)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

धारण करना dhāraṇ karnā (0.82)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

रोज़ rōz (0.81)

A day.
Everyday, daily.

दिखाना dikhānā (0.80)

हद had (0.80)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

रूप rūp (0.80)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

रचना rachnā (0.80)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

वृद्धि vr̥iddhi (0.80)

Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.

हज़ार hazār (0.79)

Thousand, 1000.

एकदम ēkdam (0.79)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

कृष्ण kr̥iṣhṇa (0.78)

Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.

रास्ता rāstā (0.77)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

राज़ rāz (0.76)

Secret.

अनुभव anubhav (0.76)

Experience.

ईश्वरीय īśhvarīy (0.75)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

विकर्म vikarm (0.75)

Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.

तन tan (0.75)

Body.

कर्म karm (0.75)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

उठाना uṭhānā (0.75)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

गाना gānā (0.75)

To sing, to chant.
A song.

सेवा sēvā (0.73)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

विनाश vināśh (0.73)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

विनाश होना vināśh hōnā (0.73)

To disappear, to be destroyed.

साक्षात्कार sākṣhātkār (0.72)

Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).

ज्ञान का सागर gyān kā sāgar (0.72)

भगवान bhagvān (0.71)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

ठहरना ṭhaharnā (0.70)

To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.

निश्चय niśhchay (0.69)

Confidence, faith, certainty.

शिवबाबा śhivbābā (0.68)

The Father Śiv.

मालूम mālūm (0.68)

Known.
Evident, apparent.

शिव śhiv (0.67)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

पतित patit (0.67)

Fallen, depraved.

जन्म लेना janma lēnā (0.66)

जास्ती jāstī (0.65)

More. (often used as a comparison)

सृष्टि sr̥iṣhṭi (0.63)

Creation.
The world.

बेहद का बाप bēhad kā bāp (0.62)

The unlimited Father.

राज्य rājya (0.62)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

के पास kē pās (0.60)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

तुम जानते हो tum jāntē hō (0.59)

You know.

फिर भी phir bhī (0.57)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

नाम nām (0.57)

Name.

सबसे sabsē (0.57)

(superlative) Of all, the most.

देवी-देवता dēvī-dēvtā (0.56)

Goddess and god.

गीता gītā (0.56)

(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.

जहाँ jahā̃ (0.56)

Where, wherever.

तमोप्रधान tamōpradhān (0.56)

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

बार bār (0.55)

Time, occasion.

धर्म dharm (0.54)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

पास pās (0.53)

pass (0.53)

To pass.

विश्व viśhva (0.53)

The world, universe.

कब kab (0.51)

Interrogative adverb: When? At what time ?

दो dō (0.50)

Two, 2.

शरीर śharīr (0.50)

Body.

वैसा vaisā (0.49)

पावन pāvan (0.49)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

स्वयं svayã (0.48)

विकार vikār (0.48)

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

चीज़ chīz (0.48)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

उतना utnā (0.48)

परमात्मा paramātmā (0.47)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

दुःख duḥkh (0.47)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

साथ sāth (0.46)

With, together, along with.
Company, association.

वही vahī (0.45)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

इस समय is samay (0.44)

At this time, now.

तुम tum (0.43)

You (between equals).

छोटा chhōṭā (0.43)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

in (0.43)

In.

या yā (0.42)

Or, either.

चक्र chakra (0.41)

क्यों kyō̃ (0.40)

Why.

खुद khud (0.39)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

भल bhal (0.38)

Even if, even though.

सबको sabkō (0.38)

sab + kō : everything, everyone.

थोड़ेही thōṛēhī (0.38)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

चित्र chitra (0.38)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

knowledge (0.37)

Knowledge.

काम kām (0.37)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (0.37)

Work, task, job, employment, performance, function.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (0.37)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

दुःखना duḥkhnā (0.37)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

पूछना pūchhnā (0.37)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

सुख sukh (0.37)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

मानना mānnā (0.36)

गीत gīt (0.35)

भक्ति मार्ग bhakti mārg (0.35)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

हर har (0.35)

her (0.35)

यही yahī (0.34)

Emphatic form of yah: this very.

बेहद bēhad (0.34)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

पूरा pūrā (0.34)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

अर्थात् arthāt (0.33)

That is, that is to say, namely (viz.).

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.33)

The Father says.

वर्सा varsā (0.32)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

हरना harnā (0.32)

योग yōg (0.32)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.32)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

बोलना bōlnā (0.32)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

याद करना yād karnā (0.32)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

हर एक har ēk (0.32)

Each, every.
Each one, everybody.

वर्ष varṣh (0.31)

Year.

लोग log (0.31)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

ज़रूर zarūr (0.31)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

घर ghar (0.31)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

सतयुग satyug (0.30)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

आगे āgē (0.30)

Ahead, in front of, before; in future.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.30)

'not so', Do not believe.

सो sō (0.30)

वा vā (0.29)

Or.

थोड़ा thōṛā (0.29)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

जितना jitnā (0.27)

As much as, as many, how much, however much.

वहां vahā̃ (0.27)

There.

द्वारा dvārā (0.26)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

कराना karānā (0.26)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

परन्तु parantu (0.26)

But, however.

बताना batānā (0.26)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

पढ़ना paṛhnā (0.26)

To read, to study, to recite.

ऊंच ūñch (0.25)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

खाना khānā (0.24)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

पाना pānā (0.24)

सबका sabkā (0.24)

(genitive case of sab) Of everyone.

रखना rakhnā (0.24)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

drama (0.23)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

पढ़ाना paṛhānā (0.22)

To teach, to instruct, to educate.

सिर्फ sirph (0.21)

देवता dēvtā (0.20)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

आदि ādi (0.19)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

सोना sōnā (0.19)

To sleep.

बुद्धि buddhi (0.19)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

सारा sārā (0.18)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

बाकी bākī (0.18)

But if.., but, nevertheless.

बाकी bākī (0.18)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

पड़ना paṛnā (0.17)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

मनुष्य manuṣhya (0.17)

A man, a human being.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.16)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

चाहिए chāhiē (0.16)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

याद yād (0.16)

Remembrance, recollection, memory.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (0.16)

नया nayā (0.16)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

जन्म janm (0.16)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (0.15)

Essence for dhārṇā.

कोई भी kōī bhī (0.15)

Anyone, someone, any.

जन्मना janamnā (0.15)

To be born.

अपनाना apnānā (0.15)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (0.15)

Sweet children.

उत्तर uttar (0.14)

Answer, reply.
North.
Later.

समझाना samjhānā (0.14)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

प्रश्न praśhna (0.13)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

दूसरा dūsrā (0.13)

Second.
Other, another.
Next.

सदा sadā (0.13)

Always, perpetually, continually, ever.

समय samay (0.13)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

मीठा mīṭhā (0.13)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

चाहना chāhnā (0.12)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

good morning (0.12)

Good morning.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.12)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

कुछ kuchh (0.11)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

सिकीलधे sikīladhē (0.11)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

क्योंकि kyōṅki (0.11)

Because, since.

मैं maĩ (0.11)

I. (personal pronoun)

पहले pahlē (0.10)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

बैठना baiṭhnā (0.10)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

कभी kabhī (0.09)

Sometime, ever.

तब tab (0.09)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

इसलिए isliē (0.09)

On this account, for this reason, hence, therefore.

पहला pahlā (0.08)

ने nē (0.08)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

कैसा kaisā (0.08)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

बड़ा baṛā (0.07)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

यहाँ yahā̃ (0.07)

Here, hither, in/at this place.

ज्ञान gyān (0.07)

Knowledge directly taught by God.

प्रति prati (0.07)

Towards.

कौन kaun (0.06)

interrogative pronoun. Who

दुनिया duniyā (0.06)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

आत्मा ātmā (0.06)

The soul, the spirit, the self.

ओम् शान्ति ōm śhānti (0.06)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

न na (0.05)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

बाबा bābā (0.04)

Father.

बात bāt (0.04)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)

Early morning Murlī.

जैसा jaisā (0.04)

Similar to, like, resembling, as, such as.

याद-प्यार yād-pyār (0.04)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

वरदान vardān (0.04)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

slogan (0.04)

Slogan.

फिर phir (0.04)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

कितना kitnā (0.03)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

भव bhav (0.03)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (0.03)

सकना saknā (0.03)

To can, to be able to.

फिरना phirnā (0.03)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

क्या kyā (0.03)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

हम ham (0.03)

We.
(rustic form) I.

जानना jānnā (0.02)

To know, to become aware of, to perceive.

लेना lēnā (0.02)

To take.

ना nā (0.02)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

चलना chalnā (0.02)

Continue.

के लिए kē liē (0.02)

For, for the sake of.

समझना samajhnā (0.02)

To understand.

बनाना banānā (0.02)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

मिलना milnā (0.01)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

ऐसा aisā (0.01)

Such, of this type.

बापदादा bāpdādā (0.01)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

बहुत bahut (0.01)

Many, much.
Very.

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (0.01)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

जाना jānā (0.00)

To go, to depart, to lose, to flow.

बाप bāp (0.00)

Father.

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

कि ki (0.00)

That (to report indirect speech, example he says that).

अब ab (0.00)

Now.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

देना dēnā (0.00)

To give.

कहना kahnā (0.00)

Say.

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

आना ānā (0.00)

To come.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

key (0.00)

Key.

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.