Daily Murli for Tuesday 26 September 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (116)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (84)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (60)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (53)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (43)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
कहना kahnā (42)
Say.
भी bhī (39)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (37)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (33)
Father.
नहीं nahī̃ (30)
No.
Not.
वह vah (29)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
तुम tum (28)
You (between equals).
यह yah (28)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
आना ānā (26)
To come.
ही hī (26)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
K (24)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
आत्मा ātmā (23)
The soul, the spirit, the self.
key (22)
Key.
से sē (20)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बच्चा bachchā (19)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
मिलना milnā (18)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
रहना rahnā (18)
To remain, to stay.
समझाना samjhānā (15)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
बनना bannā (14)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
देना dēnā (14)
To give.
परमात्मा paramātmā (14)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
सब sab (14)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
और aur (13)
And.
Else.
Other.
एक ēk (13)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जो jō (13)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कोई kōī (12)
Some, any, someone, anyone.
मैं maĩ (12)
I. (personal pronoun)
बाबा bābā (11)
Father.
हम ham (11)
We.
(rustic form) I.
अब ab (10)
Now.
बहुत bahut (10)
Many, much.
Very.
बात bāt (10)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
लेना lēnā (10)
To take.
परन्तु parantu (10)
But, however.
आदि ādi (9)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बैठना baiṭhnā (9)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
देखना dēkhnā (9)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कितना kitnā (9)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
ना nā (9)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
याद yād (9)
Remembrance, recollection, memory.
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
फिर phir (8)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (8)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
रचना rachnā (8)
वहां vahā̃ (8)
There.
अच्छा achchhā (7)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
दूसरा dūsrā (7)
Second.
Other, another.
Next.
हिम्मत himmat (7)
Courage, boldness.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (7)
To know, to become aware of, to perceive.
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
समझना samajhnā (7)
To understand.
शान्ति śhānti (7)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सोना sōnā (7)
To sleep.
वर्सा varsā (7)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
बुलाना bulānā (6)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
दुःखना duḥkhnā (6)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
गाना gānā (6)
To sing, to chant.
A song.
ज्ञान gyān (6)
Knowledge directly taught by God.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
संकल्प saṅkalp (6)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
show (6)
Show, display.
सुख sukh (6)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
भूलना bhūlnā (5)
To forget.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
दुनिया duniyā (5)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
कोई भी kōī bhī (5)
Anyone, someone, any.
लौकिक laukik (5)
Secular, earthly, worldly, mundane.
नया nayā (5)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पहला pahlā (5)
पहले pahlē (5)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रचता rachtā (5)
Creator one who makes.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
ज़रूर zarūr (5)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ऐसा aisā (4)
Such, of this type.
अखबार akhbār (4)
Newspaper.
अपना apnā (4)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बूंद būnd (4)
A drop.
(proverb) बूँद-बूँद से भरे तलाब 'Drop by drop the pond is filled'. Many a pickle make a mickle, many a drop make an ocean.
चाहिए chāhiē (4)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
दान dān (4)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दिखाना dikhānā (4)
जगत jagat (4)
The world, universe.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
कराना karānā (4)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
महिमा mahimā (4)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
नाम nām (4)
Name.
पर par (4)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Supreme Father.
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रूहानी rūhānī (4)
Spiritual.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
सम्मुख sammukh (4)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
शरीर śharīr (4)
Body.
सोना sōnā (4)
Gold, an excellent thing.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
art (3)
Art.
भारत bhārat (3)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
चलना chalnā (3)
Continue.
चित्र chitra (3)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दो dō (3)
Two, 2.
Remover of sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
ever (3)
Ever.
गायन gāyan (3)
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झाड़ jhāṛ (3)
Tree, bush.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
low (3)
Low.
महल mahal (3)
A palace, palatial mansion.
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
सच्चा sachchā (3)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (3)
Creation.
The world.
Happiness Maker.
उन्नति unnati (3)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
विकर्म vikarm (3)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
'not so', Do not believe.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
अम्बा ambā (2)
Mother.
The goddess Durgā (= Devī).
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आपस में āpas mē̃ (2)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
बहुकाल bahukāl (2)
For a long time.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेहद का bēhad kā (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भल bhal (2)
Even if, even though.
भिन्न bhinn (2)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भूल bhūl (2)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
Christ (2)
Christ.
Christian (2)
Christian.
दलाल dalāl (2)
दंत dant (2)
A tooth.
देहली dēhlī (2)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धनी dhanī (2)
ढेर ḍhēr (2)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखी duḥkhī (2)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (2)
I am the soul.
Without courage, without boldness.
हीरा hīrā (2)
Diamond.
ईश्वर īśhvar (2)
God, Ruler, Master, Lord.
इज़ाफा izāphā (2)
Augmentation, addition, increase.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जास्ती jāstī (2)
More. (often used as a comparison)
जिस्मानी jismānī (2)
Physical, bodily.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
love (2)
Love.
मदद madad (2)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मरम्मत marammat (2)
Repairing, rectifying, mending, reparation, repair, rectification, amendment.
मार्ग mārg (2)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मरना marnā (2)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (2)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुख्य mukhya (2)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुसाफिर musāphir (2)
Invitation.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पैसा paisā (2)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
A fairyland.
An enchanting world of beauty.
(Bābā) The kingdom of fairies which is the kingdom of divinities (a divinity is beautiful like a fairy): Satyug.
part (2)
Part.
परवाह parvāh (2)
Concern.
Care, heed.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पावन pāvan (2)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पिटवाना piṭvānā (2)
practice (2)
Practice.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
समाना samānā (2)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
service (2)
Service.
सो sō (2)
The Divine Kṛiṣhṇa.
सुखधाम sukhdhām (2)
Abode of Happiness.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
ताज tāj (2)
Crown, diadem.
तंग taṅg (2)
तत्व tatva (2)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
teacher (2)
Teacher.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तो भी tō bhī (2)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
You know.
उतना utnā (2)
या yā (2)
Or, either.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
actor (1)
Actor.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
agent (1)
आह्वान āhvān (1)
A call, summons, invocation, citation.
आज āj (1)
Today.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अजुन ajun (1)
Still, yet.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
आना ānā (1)
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्त ant (1)
End.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
Astonishing, wonderful, extraordinary.
Astonished, amazed.
Demonic quality, demonic attribute.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बांटना bāṇṭnā (1)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
Similar, identical, equal to the Father.
बरोबर barōbar (1)
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भभका bhabhkā (1)
Pomp, ostentation, tawdry.
Flare, blaze.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
Brother and sister.
भरोसा bharōsā (1)
Hope, dependence, trust, reliance, assurance, confidence, faith.
भासना bhāsnā (1)
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भोगना bhōgnā (1)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
भूख bhūkh (1)
Desire of eating, appetite, hunger.
Desire of enjoying anything, craving.
To starve, to famish.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
birth place (1)
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
boot (1)
बुद्ध buddha (1)
Any wise or learned man, a sage.
The Buddha or 'enlightened,' who is regarded as the ninth incarnation of Vishṇu, and the apparent founder of Buddhism.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
चाचा chāchā (1)
Paternal uncle.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
दबना dabnā (1)
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
डलवाना ḍalvānā (1)
दानी dānī (1)
Generous, munificent.
Generous, munificent person.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
देह dēh (1)
Body.
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
देहधारी dēhdhārī (1)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
देरी dērī (1)
Delay, lag.
Goddess and god.
धनवान dhanvān (1)
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धूल dhūl (1)
Dust.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
disfigure (1)
Disfigure.
दोनों dōnō̃ (1)
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
exhibition (1)
Exhibition.
famine (1)
Famine.
फ़र्ज farj (1)
Duty, obligation.
fatherly (1)
Fatherly, of the Father.
feel (1)
To feel.
first class (1)
First class.
गद्दी gaddī (1)
Cushion, throne, seat.
gallery (1)
Jail of a womb.
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गीत gīt (1)
god (1)
God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.
good morning (1)
Good morning.
गोरा gōrā (1)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
government (1)
Government.
गुणवान guṇvān (1)
Meritorious, virtuous, possessing good qualities, excellent, perfect.
God, Lord, Master of Knowledge. (epithet of God)
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हालत hālat (1)
State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.
हमेशा hamēśhā (1)
हर har (1)
हरना harnā (1)
her (1)
hero-heroine (1)
Hero and heroine.
Accounts.
history (1)
हुसैन husain (1)
Imam Hussein was the grandson of Prophet Mohammad who was founder of Islam. He was a supporter of humanity and a philanthropist of justice. During the battle of Karbala, Hussein's horse, named Zuljanah, was injured taking an arrow meant for his master. When Hussain was heavily injured, blooded Zuljanah returned to Hussain's family, alerted them and died after discharging his final duty. During the Muharram procession, a decorated riderless horse representing the historical sacrifice of Hussain's horse is honored by devotees.
(Bābā) Śhivbābā sometimes refers Brahmābābā as his horse. Hussain is Śhivbābā and His chariot Brahmābābā is Hussain's horse.
इब्राहिम ibrāhim (1)
Abraham (the patriarch).
इनाम inām (1)
Prize, reward, award.
India (1)
India.
ईंट īṇṭ (1)
Brick.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इतला italā (1)
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati.
(Bābā) A name given to Mama.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जवाहर javāhar (1)
A jewel.
जीते जी jītē jī (1)
For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.
(Hinduism) The individual soul, the vital principle or spirit which is distinct from the supreme soul.
(Bābā) Living being: a soul (ātmā) in a living body (jīv).
जीवनमुक्तिधाम jīvanmuktidhām (1)
Abode of liberation in life (on Earth in the Age of Union with God or in the Golden and Silver Ages).
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कलष kalaṣh (1)
काली kālī (1)
काली kālī (1)
Black.
An epithet of the goddess Durgā, wife of Śhiv (the Hecate of the Hindūs, to whom human sacrifices are offered).
Goddess, chasing away devils with her fearsome form.
कमर kamar (1)
कामधेनु kāmdhēnu (1)
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कौरव kaurav (1)
(Hinduism) The descendants of king Kuru, representing the vanquished party amongst the belligerents in the great Indian war : the Mahābhārat.
Kauravas. characters from “Mahabharata”, a symbol of people who don’t have love for God, whose intellect is diverted away from God.
The Kauravas, those who claim to be religious but lead a vicious life Baba uses this word for body conscious residents of Bharat (in distinction from the Yadavas, Europeans or Westerners).
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के नीचे kē nīchē (1)
Under, below, at the bottom of.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाद khād (1)
Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.
खानि khāni (1)
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
किसम kisam (1)
knowledge (1)
Knowledge.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्या kyā (1)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगना lagnā (1)
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
loan (1)
Loan.
London (1)
लूटना lūṭnā (1)
माँ mā̃ (1)
Mother.
मददगार madadgār (1)
Helper, supporter, assistant.
मदार madār (1)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मामा māmā (1)
A maternal uncle.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मानना mānnā (1)
Desire, wish.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मासी māsī (1)
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मौत maut (1)
merciful (1)
Merciful.
मिलकियत milkiyat (1)
Property, estate, landed property.
मिरूँ mirū̃ (1)
Beast.
Sweet children.
मुआफिक muāphik (1)
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
Difficulties, intricacies, doubts.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नक्शा nakśhā (1)
A map, chart, plan.
नाटक nāṭak (1)
Drama, play.
natural beauty (1)
Natural beauty.
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
With a humble, modest spirit.
number one (1)
Number one.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहनाना pahnānā (1)
To cause to wear, to cause to put on, to clothe.
पकड़ना pakaṛnā (1)
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
partition (1)
Partition.
past (1)
Past.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
पतला patlā (1)
Slim.
पात्र pātr (1)
Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).
पत्र patra (1)
पत्थर patthar (1)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
Holiness, sanctity, purity.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
पिता pitā (1)
Father, procreator, progenitor.
Exhibition.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
programme (1)
Programme.
(Bābā) Event.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
रहित rahit (1)
Without, devoid of, bereft of.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
राज़ rāz (1)
Secret.
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
repeat (1)
To repeat.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबमें sabmē̃ (1)
सबूत sabūt (1)
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
Sādhū and sant, sādhū and saint.
safe (1)
Safe.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
साहेब sāhēb (1)
The Master, Lord; a whiteman, European; boss; gentleman, white collared person; a title of courtesy; (vocative) word of respect.
सजाना sajānā (1)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजावट sajāvaṭ (1)
Decoration, ornamentation, make-up, display, array.
सजना sajnā (1)
salvation (1)
Salvation.
salvation army (1)
A Protestant Christian church and an international charitable organisation structured in a quasi-military fashion, originally founded to help the poor of London.
(Bābā) An army that frees from the bondages. We are that army.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संभाल sambhāl (1)
सामने sāmnē (1)
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सांवरा sāṅvarā (1)
Dark-complexioned. (connotation of ugliness in northern India because light complexion is a criterion of beauty).
Title of a lover or husband; specifically title of Kr̥ṣṇa.
(Bābā) Blackened or soiled by vice. The condition of us all in the Iron Age (regardless of skin color).
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सौदा saudā (1)
Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
school (1)
School.
section (1)
Section.
सेना sēnā (1)
Army, the military.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
सिर्फ sirph (1)
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
Gold and diamonds.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुखदाता sukhdātā (1)
The Giver of Happiness.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
तख्त takht (1)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीर्थ tīrth (1)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
टूटना ṭūṭnā (1)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
उद्धार uddhār (1)
Deliverance, salvation, redemption, riddance, restoration, uplift.
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
Enthusiasm, zeal.
उत्सव utsav (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1)
value (1)
Value.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विलायत vilāyat (1)
A foreign land or country, Europe, England.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
To disappear, to be destroyed.
विशाल viśhāl (1)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादव yādav (1)
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
यूँ yū̃ (1)
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.