Daily Murli for Tuesday 6 February 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (144)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (72)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (50)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (48)
You (between equals).
नहीं nahī̃ (41)
No.
Not.
करना karnā (34)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को kō (33)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (30)
Father.
भी bhī (29)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तो tō (29)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
आत्मा ātmā (27)
The soul, the spirit, the self.
यह yah (27)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
अब ab (25)
Now.
ही hī (25)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
K (25)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
से sē (25)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
फिरना phirnā (24)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
वह vah (24)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बनना bannā (23)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
फिर phir (23)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
आना ānā (22)
To come.
बच्चा bachchā (22)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
जानना jānnā (20)
To know, to become aware of, to perceive.
कहना kahnā (20)
Say.
अपना apnā (18)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
और aur (17)
And.
Else.
Other.
एक ēk (16)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
धर्म dharm (14)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
key (14)
Key.
सब sab (14)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
जाना jānā (13)
To go, to depart, to lose, to flow.
बनाना banānā (12)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
दुःखना duḥkhnā (12)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
लेना lēnā (12)
To take.
मैं maĩ (12)
I. (personal pronoun)
कोई kōī (11)
Some, any, someone, anyone.
मिलना milnā (11)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
सुख sukh (11)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
दुःख duḥkh (10)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
मीठा mīṭhā (10)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
बाबा bābā (9)
Father.
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
drama (9)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
हम ham (9)
We.
(rustic form) I.
पहला pahlā (9)
पहले pahlē (9)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
रहना rahnā (9)
To remain, to stay.
सतयुग satyug (9)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
चलना chalnā (8)
Continue.
जैसा jaisā (8)
Similar to, like, resembling, as, such as.
वहां vahā̃ (8)
There.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (7)
The Father says.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
न na (7)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
part (7)
Part.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (7)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्वर्ग svarg (7)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
विश्व viśhva (7)
The world, universe.
देना dēnā (6)
To give.
इसलिए isliē (6)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (6)
(Relative pronoun) When.
कैसा kaisā (6)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
मनुष्य manuṣhya (6)
A man, a human being.
सबको sabkō (6)
sab + kō : everything, everyone.
शान्ति śhānti (6)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सुखधाम sukhdhām (6)
Abode of Happiness.
तब tab (6)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अपनाना apnānā (5)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
दूसरा dūsrā (5)
Second.
Other, another.
Next.
खेल khēl (5)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (5)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
Kingdom of Rāvaṇ.
repeat (5)
To repeat.
सागर sāgar (5)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
समझाना samjhānā (5)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
टिक-टिक ṭik-ṭik (5)
Ticking sound (as that of a watch).
उतरना utarnā (5)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
वाला vālā (5)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अशान्ति aśhānti (4)
Restlessness, anxiety.
और कोई aur kōī (4)
Someone else, anyone else.
भविष्य bhaviṣhya (4)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
दुलार dulār (4)
Fondness, love, affection.
गुरू gurū (4)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हर har (4)
हरना harnā (4)
हे hē (4)
her (4)
कलियुग kaliyug (4)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कि ki (4)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
ले जाना lē jānā (4)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
निकलना nikalnā (4)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पावन pāvan (4)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
राज्य rājya (4)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सारा sārā (4)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
second (4)
Second.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (4)
Creation.
The world.
वर्ष varṣh (4)
Year.
wonderful (4)
Wonderful.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अलग alag (3)
Different, separate, apart, distinct.
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बाकी सब bākī sab (3)
Everything else, everyone else, all the rest.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेहद का bēhad kā (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुरा burā (3)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
चढ़ना chaṛhnā (3)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
Goddess and god.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
झाड़ jhāṛ (3)
Tree, bush.
महिमा mahimā (3)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मरना marnā (3)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
नूँध nūndh (3)
Written in advance, fixed, predestined.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पाना pānā (3)
Supreme Father.
पराया parāyā (3)
Pertaining or belonging to another, not one's own, alien, foreign.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पता patā (3)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पवित्र pavitr (3)
Holy, sacred, pure.
फिर से phir sē (3)
Anew, afresh.
प्रश्न praśhna (3)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
प्यार pyār (3)
Love, affection, amour, amorous relationship.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
समझना samajhnā (3)
To understand.
शान्त śhānt (3)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
सतगुरू satgurū (3)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सीढ़ी sīṛhī (3)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
Happiness and unhappiness. Pleasure and suffering. Joy and sorrow.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
टिकना ṭiknā (3)
To last.
To stay.
To tarry.
To stand (one's ground).
वर्सा varsā (3)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
योगबल yōgbal (3)
Power of Yōg.
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (2)
Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
बगीचा bagīchā (2)
Little garden, flower garden.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बन ban (2)
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
To part company, to separate.
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
छीनना chhīnnā (2)
To snatch, to grab, to seize.
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
देह dēh (2)
Body.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दिखाना dikhānā (2)
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
Abode of Sorrow.
दुलारा dulārā (2)
Beloved, darling (child), dear.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
equal (2)
foundation (2)
Foundation.
गुप्त gupt (2)
Hidden, secret, latent, confidential.
हार hār (2)
हार hār (2)
हारना hārnā (2)
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
history (2)
इस समय is samay (2)
At this time, now.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जंगल jaṅgal (2)
Forest, wood, wilderness.
जीत jīt (2)
जीतना jītnā (2)
जो कुछ jō kuchh (2)
Whatever, whatsoever, anything.
जूँ jū̃ (2)
(= रहट rahaṭ). A wheel or machine for drawing water, the Persian wheel .
A wheel on a frame at the top of a well (for the bucket-rope to pass over).
In Sindhi, joo means a water cycle that slowly rotates and fills the water and slowly gets empty while the wheel rotates. Souls also revolve in the cycle of time, gets filled with spiritual energy and go to the Satyug, after which the energy of the soul decreases by revolving in the cycle of time. That's why Baba calls Drama as Joo sometimes.
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कांटा kāṇṭā (2)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खड़ा khaṛā (2)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
माता mātā (2)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मिसल misāl (2)
Like.
Example.
नैया naiyā (2)
Boat.
Inhabitant of hell.
नाटक nāṭak (2)
Drama, play.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
नीचे nīchē (2)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निंदा nindā (2)
Ill-speaking, censure, condemnation.
पार pār (2)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
परन्तु parantu (2)
But, however.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
Who has a part (in the Drama).
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
फूल phūl (2)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
Almost disappeared.
programme (2)
Programme.
(Bābā) Event.
पुकारना pukārnā (2)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
राज rāj (2)
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
राजधानी rājdhānī (2)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रावण rāvaṇ (2)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सनातन sanātan (2)
Existing from of old, immemorial; continuing, eternal.
शरीर śharīr (2)
Body.
सिर्फ sirph (2)
शिव śhiv (2)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
श्रीमत śhrīmat (2)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (2)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
स्वधर्म svadharm (2)
Own right; own duty, own religion; peculiar duty or occupation; the duties of one's own caste or class.
(Bābā) Dharm of the self (the soul): peace.
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
teacher (2)
Teacher.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
त्रेता trētā (2)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
You know.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
वा vā (2)
Or.
या yā (2)
Or, either.
actor (1)
Actor.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अग्नि agni (1)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
ऐसा aisā (1)
Such, of this type.
'not so', Do not believe.
अकाल akāl (1)
Out of time, untimely, unseasonable, immortal, (a title of God).
'Eternal image or idol'. The immortal, the eternal, the immortal or eternal form.
(Sikhism) God, the Eternal or Immortal.
(Bābā) The soul which is the immortal or eternal form (the Supreme Soul but also each of us who are distinct souls), the 'image' with which we can communicate.
अमृत amr̥it (1)
(Hinduism) The nectar conferring immortality, ambrosia, the drink of the gods, the water of life.
(Bābā) The drink of immortality that is Gyān : Knowledge.
अनादि anādi (1)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
आस्तिक āstik (1)
Religious, pious, devout, faithful.
A theist, a believer in a deity, future state, &c.
(Bābā) Having the religious disposition taught by God in the murlī: the deities in the golden and silver ages, the brāhmaṇ.
अति ati (1)
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1)
Who considers himself the soul.
आत्मा-परमात्मा ātmā-paramātmā (1)
The soul and the Supreme Soul.
attention (1)
Attention.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
आयु āyu (1)
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बाद में bād mē̃ (1)
Later, subsequently.
बागवान bāgvān (1)
Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).
बहुतकाल bahutkāl (1)
Long time, long period, long duration, long interval of time, a lot of time, a long time.
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
Similar, identical, equal to the Father.
बार bār (1)
Time, occasion.
The unlimited Father.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
Inhabitant of Bhārat.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
Corruption, depravity, wantonness.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
ब्रह्म brahm (1)
(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.
brother (1)
Brother.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलाना chalānā (1)
छपाना chhapānā (1)
To cause to be stamped, marked, or printed, to get or have printed.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
copy (1)
Copy.
creator (1)
Creator.
चुरपुर churpur (1)
Movement, motion.
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
To become a divinity.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दिलाराम dilārām (1)
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दो dō (1)
Two, 2.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
dynasty (1)
Dynasty.
earth (1)
Earth.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गऊ gaū (1)
A cow.
A bull, an ox, a bullock.
गिनना ginnā (1)
गिनती gintī (1)
गिरना girnā (1)
To fall.
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
God Father (1)
good morning (1)
Good morning.
गोया goyā (1)
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1)
I am the soul.
History and geography.
हूबहू hūbahū (1)
'he is as he is'. Just as it is, exactly, precisely.
Same, identically.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जबकि jabki (1)
जान jān (1)
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्तु jantu (1)
A creature, an animal.
Void of life, cold, immobile, inanimate and rendered inert.
जयन्ती jayantī (1)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
जीव jīv (1)
Creature, living being, life.
(Bābā) The living body which is ready to shelter or which shelters the soul.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कल kal (1)
कलष kalaṣh (1)
कलियुगी kaliyugī (1)
Of kaliyug: iron-aged.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
कायदा kāydā (1)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
खलास khalās (1)
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खिवैया khivaiyā (1)
Boatman, rower.
किसलिए kisliē (1)
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कोट kōṭ (1)
क्या kyā (1)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लोक lōk (1)
The world.
One of the three worlds: svarg (heaven), pr̥thvī (Earth), pātāl (hell).
One of the fourteen worlds (of which seven are above and seven below).
People, folk, public.
Popular, public.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महाकाल mahākāl (1)
(Hinduism) A form of Śhiv an epithet of Śhiv in his character of the destroying deity he being then represented of a black colour and of more or less terrific aspect in this particular Śhiv may be regarded as a personification of Time the destroyer of all things.
(Bābā) The Great Death (the One who takes everyone back to Paramdhām).
महतत्व mahatatva (1)
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
margin (1)
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मतान्तर matāntar (1)
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
Sweet children.
movie (1)
Movie.
(Bābā) Silent movie.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नाम nām (1)
Name.
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नास्तिक nāstik (1)
'Saying (or one who says) nāsti, "it is notʼ"; denying, atheistical, unbelieving.
One who denies the authority of the Vedas, or who expresses doubts as to the authenticity of the Purāṇas.
One who denies a future state.
An atheist, unbeliever, infidel.
(Bābā) Not having the religious disposition taught by God in the murlī: human beings in the copper and iron ages.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निंदक nindak (1)
One who speaks ill (of somebody), a blamer, slanderer, censurer, calumniator.
(Bābā) One who harms the reputation (of someone by his words or actions)
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
निवास nivās (1)
O (1)
To reach, to arrive.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पालना pālnā (1)
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
पाप pāp (1)
परमधाम paramdhām (1)
पर्चा parchā (1)
A piece of paper.
Question paper.
A chit.
Introduction.
A newspaper.
Proof.
Leaflet, a handbill.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
परलोक parlōk (1)
पात्र pātr (1)
Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).
फालतू phāltū (1)
Spare, extra, surplus.
Superfluous, useless, worthless.
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
In the end, in the latter part.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
पिता pitā (1)
Father, procreator, progenitor.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
'the king's darling'. Beloved prince.
रखाना rakhānā (1)
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सतयुगी satyugī (1)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
सेना sēnā (1)
Army, the military.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिक्ख sikkh (1)
A Sikh (follower of Gurū Nānak)
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
silence (1)
Silence.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
सीरत sīrat (1)
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
शिवालय śhivālay (1)
Abode of Śhiv.
(Hinduism) A temple or shrine dedicated to Śhiv
(Hinduism) A cemetery, a place where bodies are burnt.
(Bābā) śhāntidhām, the abode of silence, the incorporeal world.
(Bābā) sukhdhām, the abode of happiness, the earthly world in the golden age and to a lesser extent in the silver age.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
Happiness and peace.
Subtle homeland.
सूरत sūrat (1)
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (1)
Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).
talkie (1)
Talking film, as opposed to silent film.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठौर ṭhaur (1)
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
unknown (1)
Unknown.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैसा vaisā (1)
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
To go back, to return, to retire, to recede.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वारी vārī (1)
Devoted one.
My life! my darling! my precious one!
variety (1)
Variety.
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
वासी vāsī (1)
A dweller, an inhabitant.
वेष vēṣh (1)
'abode of the prostitute'. Brothel.
(Bābā) Iron age.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
warrior (1)
Warrior.
world (1)
World.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).