Daily Murli for Monday 4 March 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (139)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (77)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (73)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
से sē (54)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (54)
You (between equals).
बाप bāp (45)
Father.
में mē̃ (45)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (39)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (38)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (35)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
ही hī (31)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
आना ānā (29)
To come.
key (29)
Key.
तो tō (29)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
बच्चा bachchā (24)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
हम ham (24)
We.
(rustic form) I.
बनना bannā (21)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
नहीं nahī̃ (21)
No.
Not.
याद yād (21)
Remembrance, recollection, memory.
K (20)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
वह vah (20)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
और aur (18)
And.
Else.
Other.
बहुत bahut (18)
Many, much.
Very.
रहना rahnā (16)
To remain, to stay.
अब ab (15)
Now.
बनाना banānā (14)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
देना dēnā (14)
To give.
दुनिया duniyā (14)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
कि ki (14)
That (to report indirect speech, example he says that).
कहना kahnā (13)
Say.
मिलना milnā (13)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
चलना chalnā (11)
Continue.
कौन kaun (11)
interrogative pronoun. Who
पर par (11)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
फिरना phirnā (11)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
एक ēk (10)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
के लिए kē liē (10)
For, for the sake of.
पर par (10)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
फिर phir (10)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
सब sab (10)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बाबा bābā (9)
Father.
लेना lēnā (9)
To take.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सेवा sēvā (9)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
वर्सा varsā (9)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
आत्मा ātmā (8)
The soul, the spirit, the self.
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
जो jō (8)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कितना kitnā (8)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
पढ़ाना paṛhānā (8)
To teach, to instruct, to educate.
पड़ना paṛnā (8)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फूल phūl (8)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
समझाना samjhānā (8)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
तब tab (8)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अपना apnā (7)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
fool (7)
ज्ञान gyān (7)
Knowledge directly taught by God.
जब jab (7)
(Relative pronoun) When.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (7)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
कोई kōī (7)
Some, any, someone, anyone.
फूलना phūlnā (7)
पूछना pūchhnā (7)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
royal (7)
Royal.
सहज sahaj (7)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सारा sārā (7)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
वाला vālā (7)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (6)
The Father says.
भाना bhānā (6)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
चाहिए chāhiē (6)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (6)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
कांटा kāṇṭā (6)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
समय samay (6)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
शरीर śharīr (6)
Body.
ऐसा aisā (5)
Such, of this type.
बताना batānā (5)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भक्ति bhakti (5)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भरना bharnā (5)
To fill, to refill.
चीज़ chīz (5)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
खुशी khuśhī (5)
Joy, delight, happiness.
लिए liē (5)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
निकलना nikalnā (5)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पहला pahlā (5)
परन्तु parantu (5)
But, however.
पास pās (5)
pass (5)
To pass.
रास्ता rāstā (5)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
समझना samajhnā (5)
To understand.
श्रीमत śhrīmat (5)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
ज़रूर zarūr (5)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
बेहद bēhad (4)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भाई bhāī (4)
Brother.
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
दो dō (4)
Two, 2.
घर ghar (4)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
इस समय is samay (4)
At this time, now.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
मैं maĩ (4)
I. (personal pronoun)
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पक्का pakkā (4)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (4)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
student (4)
Student.
स्वर्ग svarg (4)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
ऊंच ūñch (4)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
योग yōg (4)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगबल yōgbal (4)
Power of Yōg.
अन्दर andar (3)
In, inside, within.
अवस्था avasthā (3)
Condition, state, age, stage, phase.
बादशाही bādśhāhī (3)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जलना jalnā (3)
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
मालिक mālik (3)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
ममत्व mamatva (3)
Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मीठा mīṭhā (3)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पढ़ाई paṛhāī (3)
Study, education, learning.
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (3)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
प्रश्न praśhna (3)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
रावण rāvaṇ (3)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
सो sō (3)
सोचना sōchnā (3)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोना sōnā (3)
To sleep.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
विनाश vināśh (3)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
To disappear, to be destroyed.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
aim object (2)
Aim, object, objective, target.
अल्फ alpha (2)
alif, The first letter of the Arabic, Persian, and Urdū alphabets.
Alpha, the first letter of the Greek alphabet.
(Bābā) The first thing to remember: ŚhivBābā.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्त मती सो गति ant matī sō gati (2)
Your final thoughts lead you to your final destination.
At the time of death, what man thinks or feels at the end, his next birth will be of the same type; As man's final thoughts, so will be his destination - That is why man should focus on God from the very beginning. If God becomes the center of attraction of the mind, then he will be remembered even at the time of death.
अन्तिम antim (2)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आसक्ति āsakti (2)
Attachment, fascination, fondness, addiction.
अशरीरी aśharīrī (2)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
बेहद का bēhad kā (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलन chalan (2)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
dance (2)
Dance.
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
धैर्य dhairya (2)
Patience, fortitude, endurance.
दिखाना dikhānā (2)
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
एक-दो ēk-dō (2)
One another.
eye (2)
Eye.
fail (2)
Fail.
फ़र्क fark (2)
Difference, distinction, distance.
घाटा ghāṭā (2)
Loss, deficit.
घायल ghāyal (2)
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
I (2)
जाना jānā (2)
To go, to depart, to lose, to flow.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झोली jhōlī (2)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कलियुग kaliyug (2)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कल्याण kalyāṇ (2)
Welfare.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कशिश kaśhiśh (2)
Attraction.
कथा kathā (2)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कुल kul (2)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
light house (2)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मग्न magna (2)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
मानना mānnā (2)
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
mission (2)
Mission.
Sweet children.
ना nā (2)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नाचना nāchnā (2)
To dance.
To caper, or frisk about.
नर nar (2)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (2)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
निरन्तर nirantar (2)
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पाना pānā (2)
paper (2)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
प्रति prati (2)
Towards.
प्रेम prēm (2)
Love, affection, attachment.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
show (2)
Show, display.
सिर्फ sirph (2)
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
तकलीफ taklīph (2)
Trouble, distress.
Ailment.
ताला tālā (2)
Lock.
transfer (2)
Transfer.
You know.
टूटना ṭūṭnā (2)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
उपराम uprām (2)
Detached, disinterested.
Close to Rām, close to God.
उत्तर uttar (2)
Answer, reply.
North.
Later.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
विघ्न vighna (2)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विकर्म vikarm (2)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
आदत ādat (1)
Habit.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आखिर ākhir (1)
The end.
At last, after all.
अक्ल akla (1)
Common sense, intellect, wits, wisdom.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
आना ānā (1)
अनादि anādi (1)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī (1)
'The blind's stick'; the only support for helpless people.
(Bābā) We are the sticks for the blind by showing the way to others through our enlightened knowledge.
आंसू āṅsū (1)
Tear, tears.
अन्त ant (1)
End.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अपकार apkār (1)
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1)
Who considers himself the soul.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
और कुछ aur kuchh (1)
आयु āyu (1)
बादल bādal (1)
A cloud.
badge (1)
Badge.
बगीचा bagīchā (1)
Little garden, flower garden.
बहिश्त bahiśht (1)
The abode of the blessed, Paradise.
बाजोली bājōlī (1)
Forward roll. A movement in which one's body is rolled forward, by putting the head on the ground and swinging the legs over the head.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बन ban (1)
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
Remembrance of the Father.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बरोबर barōbar (1)
बे bē (1)
The second letter of the Urdū or Hindūstānī (and of the Persian and Arabic) alphabet.
(Bābā) The second thing to remember: inheritance.
The unlimited Father.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भल bhal (1)
Even if, even though.
भान bhān (1)
Perception, consciousness, recollection.
भराना bharānā (1)
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भस्म bhasm (1)
Ash, cinders, calx.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाबी chābī (1)
Key.
चलाना chalānā (1)
चालू chālū (1)
Current, in force, continuing, in progress.
In working order, active, on, available.
Frequented, busy.
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चोटी chōṭī (1)
An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).
cum (1)
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
देहली dēhlī (1)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
To become a divinity.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दोष dōṣh (1)
Fault, flaw, guilt, defect, demerit, blame.
Disorder (of the humours of the body).
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
education (1)
Education.
फ़र्ज farj (1)
Duty, obligation.
father (1)
Father.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
female (1)
Female.
first class (1)
First class.
flower (1)
Flower.
follow (1)
Follow.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
ग़फलत ġaphlat (1)
गवाही gavāhī (1)
To surround, to encompass; to invest, to lay siege, to blockade.
गीत gīt (1)
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
good morning (1)
Good morning.
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हक hak (1)
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हमेशा hamēśhā (1)
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
health wealth (1)
in (1)
In.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जलाना jalānā (1)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
जरूरत jarūrat (1)
Necessity, importance.
Need, requirement.
जेल jēl (1)
(from english 'jail') Prison, jail/gaol.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
कमी kamī (1)
कान kān (1)
An ear.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खास khās (1)
खिदमत khidmat (1)
Service.
खोलना khōlnā (1)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुदाई खिदमतगार khudāī khidmatgār (1)
Servant of God.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
king (1)
King.
knowledge (1)
Knowledge.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (1)
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लाना lānā (1)
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
mail (1)
male (1)
Male.
मंत्र mantra (1)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
margin (1)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मायाजीत māyājīt (1)
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मेल mēl (1)
Meeting; assembly.
Mixture, mixing.
Connection; association, combination.
Concord, harmony.
Reconciliation.
Consistency, balance, proportion (between parts); similarity.
Counterpart; kind, sort.
Balance (as of an account); tally.
Band, company; union, alliance.
minister (1)
Minister.
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (1)
Name.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
निकालना nikālnā (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
nun (1)
Nun.
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
Philosopher's Stone Mind. The mind that uses divine Knowledge to turn everything into gold transforming the Iron Age into a Golden Age.
Relating to the next world.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फलाना phalānā (1)
Singing or slogan-raising groups going round in the morning (to celebrate an important event or for propaganda purposes).
Religious procession at dawn.
practice (1)
Practice.
Exhibition.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्राण prāṇ (1)
Life.
Vital breath, vital air.
Vitality.
Soul, spirit.
Sweetheart.
(in Gram.) Aspiration in the articulation of letters.
Early morning Murlī.
prize (1)
Prize.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug (1)
The age of meeting when we learn to become the best human beings: divinities.
qualification (1)
Qualification.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
response (1)
Response.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपरेखा rūprēkhā (1)
(Sikhism) The highest spiritual level where the individual experiences union with God.
Region of truth.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समीपता samīpatā (1)
Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.
सामने sāmnē (1)
Prosperity, wealth, success.
Completion, perfection.
साफ sāph (1)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā (1)
A story recounting the acts of kindness of Satya Nārāyaṇ read out during the fast observed in honour of the deity.
शायद śhāyad (1)
Perhaps, probably, possibly.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
scholarship (1)
Scholarship.
(Bābā) Reward given to a very good student: the royal position.
service (1)
Service.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
slogan (1)
Slogan.
The best, good, excellent, superior.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुधारना sudhārnā (1)
To reform, to repair, to mend, to amend, to improve, to uplift, to correct.
Thanks, thanksgiving, (expression of) gratitude.
Thanks !, thank you !
(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', The name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) Darśhan of sva, Vision of one's own self and fortune.
स्वधर्म svadharm (1)
Own right; own duty, own religion; peculiar duty or occupation; the duties of one's own caste or class.
(Bābā) Dharm of the self (the soul): peace.
स्वयं svayã (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तन tan (1)
Body.
तत्पर tatpar (1)
teacher (1)
Teacher.
टेव ṭēv (1)
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
टिकना ṭiknā (1)
To last.
To stay.
To tarry.
To stand (one's ground).
तीन tīn (1)
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
train (1)
Train.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
Enthusiasm, zeal.
उपकार upkār (1)
Favour, kindness, benefit, beneficence, goodness.
Assistance.
Preservation, protection.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतना utnā (1)
वहां vahā̃ (1)
There.
वैश्य vaiśhya (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
Fascinating or enchanting into submission or control.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
wrong (1)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.