Daily Murli for Tuesday 14 May 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (139)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (55)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (50)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
भी bhī (49)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तो tō (48)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
वह vah (43)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
को kō (41)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (39)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बाप bāp (35)
Father.
में mē̃ (35)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (35)
No.
Not.
तुम tum (32)
You (between equals).
आना ānā (31)
To come.
से sē (26)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (22)
Key.
समझाना samjhānā (22)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
ही hī (21)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
कहना kahnā (21)
Say.
हम ham (20)
We.
(rustic form) I.
आत्मा ātmā (19)
The soul, the spirit, the self.
बनना bannā (16)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ज्ञान gyān (16)
Knowledge directly taught by God.
जो jō (16)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बच्चा bachchā (15)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
K (15)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
खाना khānā (15)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
फिर phir (15)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (15)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
ज़रूर zarūr (15)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अब ab (14)
Now.
बैठना baiṭhnā (14)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
खुशी khuśhī (13)
Joy, delight, happiness.
बनाना banānā (12)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
जैसा jaisā (11)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जानना jānnā (11)
To know, to become aware of, to perceive.
समझना samajhnā (11)
To understand.
ऐसा aisā (10)
Such, of this type.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
शरीर śharīr (10)
Body.
सितारा sitārā (10)
A star.
Fortune, fate, destiny.
कोई kōī (9)
Some, any, someone, anyone.
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अच्छा achchhā (8)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
देना dēnā (8)
To give.
पहला pahlā (8)
रहना rahnā (8)
To remain, to stay.
याद yād (8)
Remembrance, recollection, memory.
बात bāt (7)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
पतित patit (7)
Fallen, depraved.
पूछना pūchhnā (7)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
सुनाना sunānā (7)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
थोड़ा thōṛā (7)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
यहाँ yahā̃ (7)
Here, hither, in/at this place.
आदि ādi (6)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आप āp (6)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपना apnā (6)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
दिन din (6)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दुनिया duniyā (6)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
एक ēk (6)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परन्तु parantu (6)
But, however.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
बड़ा baṛā (5)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चलना chalnā (5)
Continue.
कैसा kaisā (5)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
मैं maĩ (5)
I. (personal pronoun)
ना nā (5)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
नींद nīnd (5)
Sleep.
पद pad (5)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पाना pānā (5)
पढ़ाना paṛhānā (5)
To teach, to instruct, to educate.
रथ rath (5)
Chariot, vehicle (of a god).
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
समय samay (5)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
वाला vālā (5)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आपस में āpas mē̃ (4)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (4)
Who considers himself the soul.
और aur (4)
And.
Else.
Other.
बन ban (4)
बुलाना bulānā (4)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
छोड़ना chhōṛnā (4)
To leave.
To abandon.
To release.
guide (4)
Guide.
हे hē (4)
हीरा hīrā (4)
Diamond.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जन्म janm (4)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कौड़ी kauṛī (4)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लेना lēnā (4)
To take.
O (4)
प्रश्न praśhna (4)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रात rāt (4)
Night.
रीति rīti (4)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
The Divine Kṛiṣhṇa.
वा vā (4)
Or.
आधाकल्प ādhākalp (3)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
'not so', Do not believe.
अनुसार anusār (3)
According to, in conformity with.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
भरना bharnā (3)
To fill, to refill.
ब्रह्म brahm (3)
(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चमकना chamaknā (3)
देह dēh (3)
Body.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (3)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
देखना dēkhnā (3)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धरना dharnā (3)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
हुल्लास hullās (3)
Alacrity, gladness, joy, happiness.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वरीय īśhvarīy (3)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
Burying ground, graveyard, cemetery.
कमाना kamānā (3)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
नशा naśhā (3)
Intoxication, drunkenness.
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पाठ pāṭh (3)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
पावन pāvan (3)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (3)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
response (3)
Response.
रूहानी rūhānī (3)
Spiritual.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
विनाश vināśh (3)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आलस्य ālasya (2)
Laziness, lethargy.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अन्त ant (2)
End.
बाबा bābā (2)
Father.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बतलाना batlānā (2)
To explain, tell.
To talk, converse.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भागीरथ bhāgīrath (2)
(Hinduism) An ancient Indian king of the solar dynasty who is supposed to have caused the river Gaṅga: to descend on earth through his unprecedented penance.
Brahmā, the fortunate (bhāgī) chariot or vehicle (rath), through which Śiv descends to express Himself (and brings down the Ganges of knowledge to Earth).
भागना bhāgnā (2)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
बिगर bigar (2)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
The moon.
दरकार darkār (2)
Necessity, need.
Necessary, needed.
धरनी dharnī (2)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
ढेर ḍhēr (2)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गायन gāyan (2)
गिरना girnā (2)
To fall.
The sun of Gyān, sun of Knowledge.
history (2)
होशियार hōśhiyār (2)
Clever, wise, intelligent, careful.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
जास्ती jāstī (2)
More. (often used as a comparison)
जीतना jītnā (2)
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कम होना kam hōnā (2)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाई kamāī (2)
Earnings.
कशिश kaśhiśh (2)
Attraction.
कटना kaṭnā (2)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खड़ा khaṛā (2)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
खुलना khulnā (2)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
करोड़ krōṛ (2)
100 lākh, 10 000 000.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लड़ाना laṛānā (2)
लौकिक laukik (2)
Secular, earthly, worldly, mundane.
मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (2)
I am the soul.
मानना mānnā (2)
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
मिसल misāl (2)
Like.
Example.
मूल mūl (2)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
निकालना nikālnā (2)
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाप pāp (2)
A fairyland.
An enchanting world of beauty.
(Bābā) The kingdom of fairies which is the kingdom of divinities (a divinity is beautiful like a fairy): Satyug.
प्रगट pragaṭ (2)
प्रगटना pragaṭnā (2)
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
To enter.
रावण rāvaṇ (2)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
repeat (2)
To repeat.
शब्द śhabd (2)
Word, term, sound.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
शादी śhādī (2)
Marriage, wedding.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
सन्तान santān (2)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सिर्फ sirph (2)
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
time (2)
Time.
value (2)
Value.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
युक्ति yukti (2)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
accurate (1)
Accurate.
आधा ādhā (1)
Half.
aeroplane (1)
Aeroplane, airplane.
One behind the other.
Front and rear.
Sooner or later.
अग्नि agni (1)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
आकाश ākāśh (1)
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
अक्ल akla (1)
Common sense, intellect, wits, wisdom.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अमृत amr̥it (1)
(Hinduism) The nectar conferring immortality, ambrosia, the drink of the gods, the water of life.
(Bābā) The drink of immortality that is Gyān : Knowledge.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
असर asar (1)
Effect.
Influence, impression.
अथाह athāh (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
आयु āyu (1)
बादशाही bādśhāhī (1)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
बहुकाल bahukāl (1)
For a long time.
बैकुण्ठ baikuṇṭh (1)
बाल bāl (1)
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बार bār (1)
Time, occasion.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
The unlimited Father.
बेटा bēṭā (1)
A son.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
Brother and sister.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भोजन bhōjan (1)
Food, victuals, dish of food, meal.
भ्रष्ट bhraṣhṭ (1)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
To part company, to separate.
बीजरूप bījrūp (1)
Form of the first cause, form of the source, form of the origin, form of the seed.
(Bābā) God (Śhiv) who has in Himself all the knowledge to recreate the young tree of humanity, that is, human beings in the form of divinities in the golden age. He therefore takes the form of the Seed of the human tree and reveals this form by giving us all his knowledge. Similarly, we can contribute to this new Creation by taking ourselves this form of seed where all the Knowledge of God is available and pours out (we are then similar to God at least temporarily).
बीमार bīmār (1)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
bomb (1)
Bomb.
ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt (1)
Night of Brahmā.
(Hinduism) One kalp or 1000 great eras (mahāyug) (about 4.32 billion years).
(Bābā) The copper and iron ages.
(Bābā) Half a kalp or half of 5000 years: 2500 years.
बुरा burā (1)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
चलाना chalānā (1)
चर्चा charchā (1)
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
To be eaten up, to be consumed, to be dissipated, to be embezzled.
chance (1)
Chance.
change (1)
Change.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
class (1)
Class.
common (1)
correction (1)
डर ḍar (1)
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देहधारी dēhdhārī (1)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
Goddess and god.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धरती dhartī (1)
The Earth.
Earth, soil; land.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (1)
दो dō (1)
Two, 2.
दुआ duā (1)
Prayer.
Blessing.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
dynasty (1)
Dynasty.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
eye (1)
Eye.
father (1)
Father.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
गंद gand (1)
गंगा gaṅgā (1)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
gate (1)
Gate.
get (1)
To get.
घमण्डी ghamaṇḍī (1)
Conceited, vain.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
घोटना ghōṭnā (1)
गिराना girānā (1)
golden aged (1)
Golden aged.
good morning (1)
Good morning.
गोया goyā (1)
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
The path of Gyān, the path of Knowledge.
ज्ञानी gyānī (1)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1)
I am the soul.
हारना hārnā (1)
हीरा hīrā (1)
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
hospital (1)
Hospital.
I (1)
in (1)
In.
iron aged (1)
Iron-aged.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जैसेकि jaisēki (1)
जलाना jalānā (1)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जंजीर jañjīr (1)
A chain, shackle.
झट jhaṭ (1)
झोली jhōlī (1)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
जीना jīnā (1)
To live, to be alive.
जीता jītā (1)
जीव jīv (1)
Creature, living being, life.
(Bābā) The living body which is ready to shelter or which shelters the soul.
(Hinduism) The individual soul, the vital principle or spirit which is distinct from the supreme soul.
(Bābā) Living being: a soul (ātmā) in a living body (jīv).
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कलष kalaṣh (1)
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
Funeral pyre of desire.
काफी kāphī (1)
Enough, sufficient, adequate.
कायदा kāydā (1)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुला khulā (1)
खुराक khurāk (1)
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
knowledge (1)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लाचार lāchār (1)
Helpless, compelled, obliged, constrained.
Being helpless, being constrained.
लाचारी lāchārī (1)
Helplessness.
Compulsion.
लगना lagnā (1)
लक्ष्मी lakṣhmī (1)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लाना lānā (1)
लंगर laṅgar (1)
An anchor.
A public kitchen, alms-house; food distributed to the needy.
The langar refers to the free, vegetarian food provided in Sikh Gurudwaras.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
liberate (1)
Liberate.
liberator (1)
Liberator.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
माँ-बाप mā̃-bāp (1)
Parents, mother and father.
मचाना machānā (1)
To raise up, stir up, set up, excite.
To cause, make, produce.
To commit, perpetrate.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
Contemplation and reflection, thinking and deliberating.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
minute (1)
Minute.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī (1)
Oral line, oral lineage, lineage by the mouth.
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
organ (1)
पदम padam (1)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
Supreme Father.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
Relating to the next world.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
Holiness, sanctity, purity.
फलाना phalānā (1)
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पिलाना pilānā (1)
To make to drink, to cause to drink, to administer.
Exhibition.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रश्न-उत्तर praśhna-uttar (1)
Question and answer.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
Almost disappeared.
प्रेरक prērak (1)
prince (1)
Prince.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
real (1)
Real.
refresh (1)
Refresh.
rest (1)
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सामान sāmān (1)
Goods; luggage, bag and baggage; material, stuff; stock.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सामने sāmnē (1)
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
satisfy (1)
To satisfy.
सत्ता sattā (1)
Power, sway, authority.
science (1)
Science.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सीढ़ी sīṛhī (1)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
To hear and to cause to hear, to listen and cause to listen, to listen and relate.
सुस्ती sustī (1)
Languor, indolence, laziness, idleness, spiritlessness, depression.
तैयारी taiyārī (1)
तरह tarah (1)
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
तत्व tatva (1)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
teacher (1)
Teacher.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
टोली ṭōlī (1)
A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter, salver.
A present of sweetmeats, fruits, &c.
You know.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उपद्रव upadrav (1)
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वहां vahā̃ (1)
There.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
To disappear, to be destroyed.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादव yādav (1)
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).