Daily Murli for Saturday 25 May 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (96)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (72)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (44)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
करना karnā (41)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (41)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (38)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तुम tum (36)
You (between equals).
से sē (34)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (30)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
में mē̃ (29)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (28)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
नहीं nahī̃ (27)
No.
Not.
ही hī (26)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
को kō (25)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (23)
To come.
key (23)
Key.
बाप bāp (21)
Father.
और aur (19)
And.
Else.
Other.
कहना kahnā (19)
Say.
जो jō (18)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
जानना jānnā (17)
To know, to become aware of, to perceive.
ज्ञान gyān (16)
Knowledge directly taught by God.
फिर phir (16)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (16)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
वह vah (16)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बहुत bahut (15)
Many, much.
Very.
बुद्धि buddhi (15)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
देना dēnā (15)
To give.
कोई kōī (14)
Some, any, someone, anyone.
अब ab (13)
Now.
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
जन्म janm (11)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
बच्चा bachchā (10)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
यहाँ yahā̃ (10)
Here, hither, in/at this place.
बनाना banānā (9)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
ब्रह्मा brahmā (9)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
मैं maĩ (9)
I. (personal pronoun)
समझाना samjhānā (9)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
ऐसा aisā (8)
Such, of this type.
मिलना milnā (8)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
आस्तिक āstik (7)
Religious, pious, devout, faithful.
A theist, a believer in a deity, future state, &c.
(Bābā) Having the religious disposition taught by God in the murlī: the deities in the golden and silver ages, the brāhmaṇ.
गुरू gurū (7)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
लगाना lagānā (7)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (7)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लेना lēnā (7)
To take.
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
To enter.
ऊंच ūñch (7)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (6)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
अन्त ant (6)
End.
दुनिया duniyā (6)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
हम ham (6)
We.
(rustic form) I.
नर्क nark (6)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
In order, orderly.
According to his rank, his position.
रचना rachnā (6)
सच्चा sachchā (6)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
समझना samajhnā (6)
To understand.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
विष्णु viṣhṇu (6)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
ज़रूर zarūr (6)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अवस्था avasthā (5)
Condition, state, age, stage, phase.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भारत bhārat (5)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भुजा bhujā (5)
The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).
चलना chalnā (5)
Continue.
देह dēh (5)
Body.
एक ēk (5)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जन्मना janamnā (5)
To be born.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
मनुष्य manuṣhya (5)
A man, a human being.
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पढ़ाना paṛhānā (5)
To teach, to instruct, to educate.
पढ़ना paṛhnā (5)
To read, to study, to recite.
An angel, a divine messenger.
रचयिता rachayitā (5)
Creator, composer, author.
रचना rachnā (5)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचता और रचना rachtā aur rachnā (5)
The Creator and creation.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
अर्थात् arthāt (4)
That is, that is to say, namely (viz.).
आत्मा ātmā (4)
The soul, the spirit, the self.
और कोई aur kōī (4)
Someone else, anyone else.
बताना batānā (4)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
criminal eye (4)
Criminal eye.
(plural) Criminal eyes. (to be compared to 'criminalize' in the sense of 'make criminal').
धरना dharnā (4)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
हटाना haṭānā (4)
To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कुछ भी kuchh bhī (4)
Anything, whatsoever, anything at all.
लगना lagnā (4)
लिखना likhnā (4)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पर par (4)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
परन्तु parantu (4)
But, however.
पढ़ाई paṛhāī (4)
Study, education, learning.
सो sō (4)
सोना sōnā (4)
To sleep.
The Divine Kṛiṣhṇa.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
थोड़ेही thōṛēhī (4)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
वाला vālā (4)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
'not so', Do not believe.
अनुसार anusār (3)
According to, in conformity with.
badge (3)
Badge.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भगवान bhagvān (3)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भक्ति bhakti (3)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
देखना dēkhnā (3)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
Goddess and god.
धरनी dharnī (3)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
दो dō (3)
Two, 2.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जंजीर jañjīr (3)
A chain, shackle.
झट jhaṭ (3)
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
लगा lagā (3)
माला mālā (3)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
नाम nām (3)
Name.
पावन pāvan (3)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सब कुछ sab kuchh (3)
Everything, all.
सद्गति sadgati (3)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सतगुरू satgurū (3)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
शिव śhiv (3)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
slogan (3)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
त्याग tyāg (3)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
वहां vahā̃ (3)
There.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आकाश ākāśh (2)
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
अक्षर akṣhar (2)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
आंख āṅkh (2)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
बाबा bābā (2)
Father.
बाद में bād mē̃ (2)
Later, subsequently.
बन्धन bandhan (2)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
बात bāt (2)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेहद का bēhad kā (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चक्षु chakṣhu (2)
The eye.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटेपन chhōṭēpan (2)
Smallness, pettiness.
Condition of a small being, young or younger being, child, junior.
civil (2)
Civil.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
criminal (2)
Criminal.
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
दरकार darkār (2)
Necessity, need.
Necessary, needed.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दिखाना dikhānā (2)
दोनों dōnō̃ (2)
द्वापर dvāpar (2)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
एकदम ēkdam (2)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
follower (2)
Follower.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गृहस्थ gr̥ihasth (2)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
To Adopt a gurū.
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
in (2)
In.
जबकि jabki (2)
जगह jagah (2)
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
Region of lies, falsehood, deception.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खण्ड khaṇḍ (2)
Piece, fragment, part, portion.
Division (of a house, or a country, or of the earth).
Subdivision, section (of a work), chapter.
Apartment (of a house, &c.).
Side, quarter.
District, province, region.
खराब kharāb (2)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
knowledge (2)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मोटा mōṭā (2)
Fat, plump, corpulent, thick.
Coarse, rough, gross.
मुक्त mukt (2)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
Inhabitant of hell.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पाना pānā (2)
पांव pāṅw (2)
Foot, leg.
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
पर्दा pardā (2)
A curtain, screen, veil.
Privacy.
(ear) drum.
Surface (like that of the Earth)
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
purity (2)
Purity.
राम rām (2)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
Kingdom of Rāvaṇ.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सब sab (2)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
(Sikhism) The highest spiritual level where the individual experiences union with God.
Region of truth.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
शास्त्र śhāstra (2)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सिर्फ sirph (2)
श्रीमत śhrīmat (2)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वर्ष varṣh (2)
Year.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
व्यवहार vyavahār (2)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
accurate (1)
Accurate.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
adopt (1)
To take something or someone as one’s own.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
all-round (1)
All-round.
(Bābā) Who goes around the whole cycle, who has the 84 lives.
अन्धश्रद्धालू andhaśhraddhālū (1)
Having blind faith, blindly trusting.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अपना apnā (1)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
Blessing, benediction.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बाजा bājā (1)
Musical instrument; instrumental music, music.
बजना bajnā (1)
बाल bāl (1)
बन ban (1)
बांधना bāndhnā (1)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
Remembrance of the Father.
Similar, identical, equal to the Father.
बरोबर barōbar (1)
भाई bhāī (1)
Brother.
Brother and sister.
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूमि bhūmi (1)
बिगड़ना bigaṛnā (1)
To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.
biography (1)
Biography. The history of a person's life.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
A celibate.
A Brahman who practises continence or chastity, especially a religious student from the time of his investiture with the sacrificial thread till he marries and becomes a householder.
A religious student who remains with his spiritual teacher studying the Vedas and observing the duties of a student.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
चाबी chābī (1)
Key.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चलाना chalānā (1)
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
change (1)
Change.
Christian (1)
Christian.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
cum (1)
दाना dānā (1)
Grain, corn, food.
Grain, seed, berry, chick-pea, gram.
Speck, bead, pimple, pustule.
देहभान dēhbhān (1)
Perception of the body, consciousness of the body, recollection of the body. (to be distinguished from dēh-abhimān 'considering oneself as the body' and body consciousness 'corporeal consciousness')
देहधारी dēhdhārī (1)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
To become a divinity.
A rest house for travellers and pilgrims.
An almshouse built as an act of religious merit.
A hospice, a free-of-charge public lodging.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धरती dhartī (1)
The Earth.
Earth, soil; land.
धुन dhun (1)
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
direction (1)
Direction.
double light (1)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
feel (1)
To feel.
female (1)
Female.
first class (1)
First class.
fool (1)
funk (1)
Mental depression.
A state of fear or panic, especially cowardly.
One who fears or panics; a coward.
गन्दा gandā (1)
Dirty, filthy.
Morbid.
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
घुंघट ghuṅghaṭ (1)
Face-veil, veil.
गोदरेज gōdrēj (1)
Godrej. An Indian conglomerate, initially a family business manufacturing locks.
good morning (1)
Good morning.
Domestic.
A household.
Householder.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हटना haṭnā (1)
To move away, to go away, to recede, to withdraw.
To give in charge or possession (of, -ke), to hand or make over, to transfer, to consign, commit, doliver in trust, to intrust; to deposit.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जांचना jāñchnā (1)
To investigate, to verify, to test, to evaluate.
जानवर jānvar (1)
An animal, a beast.
जप jap (1)
Adoration by way of repeating passages from scriptures, sacred formulae or a deity's name, etc.
जपना japnā (1)
झूठा jhūṭhā (1)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
जीते जी jītē jī (1)
For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहानी kahānī (1)
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कायम kāyam (1)
के बाद kē bād (1)
After.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
ख्यालात khyālāt (1)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
कीमत kīmat (1)
कुमार kumār (1)
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
क्या kyā (1)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगाव lagāv (1)
Attachment, love, affection.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मदार madār (1)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महाराजा mahārājā (1)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
महारानी mahārānī (1)
mail (1)
male (1)
Male.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
ममत्व mamatva (1)
Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मेल mēl (1)
Meeting; assembly.
Mixture, mixing.
Connection; association, combination.
Concord, harmony.
Reconciliation.
Consistency, balance, proportion (between parts); similarity.
Counterpart; kind, sort.
Balance (as of an account); tally.
Band, company; union, alliance.
Sweet children.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम रूप nām rūp (1)
Name and form, name and appearance.
नास्तिक nāstik (1)
'Saying (or one who says) nāsti, "it is notʼ"; denying, atheistical, unbelieving.
One who denies the authority of the Vedas, or who expresses doubts as to the authenticity of the Purāṇas.
One who denies a future state.
An atheist, unbeliever, infidel.
(Bābā) Not having the religious disposition taught by God in the murlī: human beings in the copper and iron ages.
Condition or life of nāstik: condition or life of an atheist.
नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1)
Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
number (1)
Number.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Supreme Father.
part (1)
Part.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पतला patlā (1)
Slim.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
peace (1)
Peace.
percent (1)
Percent, The symbol is %.
फेरना phērnā (1)
To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
पीसना pīsnā (1)
To grind, to pound, to powder, to mill.
point (1)
Point.
पोलार pōlār (1)
The hollow, empty space, expanse (of the sky).
(Bābā) Cosmic space, empty space.
प्रभाव prabhāv (1)
Exhibition.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
prosperity (1)
Prosperity.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug (1)
The age of meeting when we learn to become the best human beings: divinities.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रत्ती rattī (1)
The seed of the climbing shrub crab's eye (Abrus precatorius), used as a weight.
A jewellers' weight, equal to eight barley-corns.
A very small object or quantity.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
राज़ rāz (1)
Secret.
रिश्ता riśhtā (1)
Relation, relationship, affinity, connection.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबने sabnē (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
शादी śhādī (1)
Marriage, wedding.
शैतान śhaitān (1)
संभाल sambhāl (1)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सामने sāmnē (1)
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
सन्देश sandēśh (1)
Message.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
संन्यास sannyās (1)
Renunciation, asceticism.
Abandonment of worldly ties or mundane interests.
The fourth stage of life according to Hindu tradition (when one is supposed to renounce all worldly considerations).
(Bābā) Unlimited renunciation is to renounce the world of sorrow.
(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
school (1)
School.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिमरना simarnā (1)
To remember, to mention (especially the name of God).
सीढ़ी sīṛhī (1)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुधरना sudharnā (1)
To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).
सुधारना sudhārnā (1)
To reform, to repair, to mend, to amend, to improve, to uplift, to correct.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
surgeon (1)
Surgeon.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
ताला tālā (1)
Lock.
तप tap (1)
Devout austerity, asceticism, self-mortification, penance.
तपना tapnā (1)
To be heated.
To burn with pain or grief.
To practise self-mortification.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तीर्थ tīrth (1)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
title (1)
Title.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
truth (1)
Truth.
You know.
उपनिषद upaniṣhad (1)
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैराग्य vairāgya (1)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
वैसा vaisā (1)
'The left path', 'the contrary path' , 'the vile path': the Tantrik cult (which prescribes wine, woman, etc. as essentials).
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वेद vēd (1)
The most ancient and sacred scriptures of the Hindus, four in number, viz, Rigveda, Yajurveda, Samaveda, Atharvaveda; knowledge, divine knowledge.
vicious (1)
Vicious.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विलायत vilāyat (1)
A foreign land or country, Europe, England.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.