Daily Murli for Friday 31 May 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आदमी ādmī

person

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकाल akāl

immortal

आखिर ākhir

at last|ultimately

अक्ल akla

sense|wisdom

अक्लमंद aklmand

wise|clever

अलग alag

separate|different|distinct

आलस्य ālasya

laziness

अलबेला albēlā

careless

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

आना-जाना ānā-jānā

come and go

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अंश aṅśh

trace

अन्त ant

end

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

असत्य asatya

false|falsehood

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बगीचा bagīchā

garden

बाहर bāhar

outside

बहुरूपी, बहुरूप bahurūpī, bahurūp

with many forms

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भ्रमरी bhramarī

brahmari|bumble bee|buzzing moth

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बृहस्पति की दशा br̥ihaspati kī daśhā

omens of Jupiter

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

change

change

छांटना chhāṇṭnā

select|brush down

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छोटेपन chhōṭēpan

become like a child|childhood

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चुक्तू chuktū

settled

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दशा daśhā

omens

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरती dhartī

land

ढेर ḍhēr

crowds of

दिन din

day

दिनचर्या dincharyā

timetable

drama

drama

दुबन duban

quicksand|bog

डूबना ḍūbnā

sink

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

full force

full force

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

गंवाना ganvānā

lose

गर्भ garbh

womb

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गुह्य guhya

deep

गुलशन gulśhan

garden

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

heaven

heaven

hell

hell

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

काग़ज़ kāġaz

paper

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कांटा kāṇṭā

thorn

कण्ठ kaṇṭh

by heart

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कथा kathā

story

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खाल khāl

body

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिदमत khidmat

service

खिलना khilnā

in bloom

खुद khud

oneself

खुदाई खिदमतगार khudāī khidmatgār

God’s helper

खुलना khulnā

open up

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

कुम्भ kumbh

kumbh

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लायक lāyak

worthy

लाज़ lāz

honour

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

loan

loan

लोग log

people|∅

लोक लाज़ lōk lāz

opinions of society

मछली machhlī

fish

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन्दिर mandir

temple

मंगल maṅgal

auspicious|auspicious omens

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मर्यादा maryādā

code of conduct

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माथा टेकना māthā ṭēknā

bow one's head

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुखड़ी mukhṛī

bud

मुख्य mukhya

main

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नर्क nark

hell

नष्ट naṣhṭ

destroyed

नया nayā

new

ने nē

∅

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

नीचे nīchē

down

नीचता nīchtā

degradation

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्विकारी nirvikārī

viceless

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पैगाम paigām

message

पालना pālnā

sustenance

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पीना pīnā

drink

point

point

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राहू की दशा rāhū kī daśhā

omens of Rahu

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रस्म rasm

systems

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

response

response

rocket

rocket

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्तिमान् śhaktimān

almighty

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्प्रदाय sampradāy

community

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

समुद्र samudr

ocean

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

sapling

sapling

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्प sarp

snake

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सत्य satya

true|truth

सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā

story of the true Narayan

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

show

show|display

shrewd

shrewd

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

student

student

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

सुस्ती sustī

laziness

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

तन tan

body

तपस्या tapasyā

tapasya

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

त्याग tyāg

renunciation

त्यागना tyāgnā

renounce

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊंचाई ūñchāī

greatness

university

university

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वेद vēd

Veda

विकार vikār

vice

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विराजमान virājmān

seated

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

ज़मीन zamīn

land

ज़रूर zarūr

definitely