Daily Murli for Sunday 16 June 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (135)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (112)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (89)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (64)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (57)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (55)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
देना dēnā (47)
To give.
को kō (44)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (41)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
बापदादा bāpdādā (40)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
नहीं nahī̃ (38)
No.
Not.
से sē (37)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (35)
Key.
यह yah (35)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
और aur (31)
And.
Else.
Other.
कहना kahnā (30)
Say.
सब sab (30)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
वह vah (28)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आना ānā (22)
To come.
आप āp (22)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बाप bāp (21)
Father.
अच्छा achchhā (20)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बच्चा bachchā (20)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
ना nā (19)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
चाहना chāhnā (17)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
जो jō (17)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
मनाना manānā (17)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मुबारक mubārak (17)
Congratulations. Best wishes.
वाला vālā (17)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आज āj (16)
Today.
ही hī (16)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
कि ki (15)
That (to report indirect speech, example he says that).
बहुत bahut (14)
Many, much.
Very.
देखना dēkhnā (14)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
आत्मा ātmā (13)
The soul, the spirit, the self.
लेकिन lēkin (13)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
रहना rahnā (13)
To remain, to stay.
सर्व sarv (13)
All ; whole, entire, complete.
ऐसा aisā (12)
Such, of this type.
क्रोध krōdh (12)
Anger, wrath, fury, rage.
या yā (12)
Or, either.
companion (11)
company (11)
Company.
क्या kyā (11)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मिलना milnā (11)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ने nē (11)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
बोलना bōlnā (10)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
हाँ जी hā̃ jī (10)
Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.
जब jab (10)
(Relative pronoun) When.
कोई kōī (10)
Some, any, someone, anyone.
समय samay (10)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
अपना apnā (9)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
Hope, expectation.
Wish, desire.
बनाना banānā (9)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बनना bannā (9)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
ब्राह्मण brāhmaṇ (8)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
दो dō (8)
Two, 2.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
gift (8)
Gift.
हिम्मत himmat (8)
Courage, boldness.
Birthday.
कराना karānā (8)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
रूप rūp (8)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
समझना samajhnā (8)
To understand.
बाबा bābā (7)
Father.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जन्मना janamnā (7)
To be born.
जन्म janm (7)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
के लिए kē liē (7)
For, for the sake of.
कोशिश kōśhiśh (7)
Effort, endeavour.
क्यों kyō̃ (7)
Why.
लेना lēnā (7)
To take.
मीठा mīṭhā (7)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
पाना pānā (7)
सदा sadā (7)
Always, perpetually, continually, ever.
शक्ति śhakti (7)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सम्बन्ध sambandh (7)
Connection, relationship.
साथी sāthī (7)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
science (7)
Science.
अनुभव anubhav (6)
Experience.
छोड़ना chhōṛnā (6)
To leave.
To abandon.
To release.
दिल dil (6)
Heart, courage, spirit, will.
हम ham (6)
We.
(rustic form) I.
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
मधुबन madhuban (6)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मांस māns (6)
Meat, flesh.
मास mās (6)
Month.
मेहनत mēhnat (6)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
फिर phir (6)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (6)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रेम prēm (6)
Love, affection, attachment.
वा vā (6)
Or.
अलौकिक alaukik (5)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अंश aṅśh (5)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
birth day (5)
Birthday.
चाहिए chāhiē (5)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
culture (5)
Culture.
हर एक har ēk (5)
Each, every.
Each one, everybody.
To raise your hand.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
माया māyā (5)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मोती mōtī (5)
Pearl.
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
परम param (5)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
सामने sāmnē (5)
सौगात saugāt (5)
a present, gift.
सेवा sēvā (5)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिर्फ sirph (5)
थोड़ा thōṛā (5)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
वर्षा varṣhā (5)
विशेष viśhēṣh (5)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
यही yahī (5)
Emphatic form of yah: this very.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भाव bhāv (4)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
ब्रह्मा brahmā (4)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
दोनों dōnō̃ (4)
double (4)
Double.
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
emerge (4)
To emerge.
foreigner (4)
Foreigner.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
कार्य kārya (4)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
किनारा kinārā (4)
Bank, shore, edge, border, verge.
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (4)
लोग log (4)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
majority (4)
Majority.
मुख mukh (4)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
ना जी nā jī (4)
No (polite), no Sir, no Madam.
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पसन्द pasand (4)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
प्राप्ति prāpti (4)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
पूरा pūrā (4)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
शब्द śhabd (4)
Word, term, sound.
सहारा sahārā (4)
Support, backing, aid, succour. A strut.
समाना samānā (4)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
The best, good, excellent, superior.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
the (4)
The.
वरदान vardān (4)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
why (4)
अब ab (3)
Now.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बन ban (3)
बोल bōl (3)
चाहे chāhē (3)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
दया dayā (3)
Pity, mercy, compassion.
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
disservice (3)
Service that results in harm; an (intentionally or unintentionally) unhelpful, harmful action.
fly (3)
Fly.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
गुणा guṇā (3)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
हर har (3)
हरना harnā (3)
her (3)
जोश jōśh (3)
कई kaī (3)
Several, sundry, divers, some, some few.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लक्ष्य lakṣhya (3)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
मालूम mālūm (3)
Known.
Evident, apparent.
मन man (3)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
master (3)
Master.
मात्र mātra (3)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
नटखट naṭkhaṭ (3)
Naughty, mischievous, roguish.
(Bābā) Who does not behave well.
न्यारा nyārā (3)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
पहला pahlā (3)
Holiness, sanctity, purity.
पूरी pūrī (3)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सभा sabhā (3)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सभ्यता sabhyatā (3)
Civilization.
Courtesy, decency.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
साधन sādhan (3)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
Satisfied, gratified, content.
स्नेह snēh (3)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सोचना sōchnā (3)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वयं svayã (3)
ठीक ṭhīk (3)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
ऊंच ūñch (3)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उड़ना uṛnā (3)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
ज़रूरी zarūrī (3)
Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
अकेला akēlā (2)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
बजना bajnā (2)
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
band (2)
Band.
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भला bhalā (2)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भेजना bhējnā (2)
बीच bīch (2)
Middle, centre.
बिना binā (2)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बोरी bōrī (2)
A small sack or gunnysack.
बोरना bōrnā (2)
To dip, immerse, steep.
To cause to dive, cause to sink.
To drown.
card (2)
Card.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
Irritability, irascibility, petulance.
Peevishness.
cum (2)
धीरे dhīrē (2)
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (2)
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुआ duā (2)
Prayer.
Blessing.
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हल्का halkā (2)
Light, cheap, thin, faint.
हीरा hīrā (2)
Diamond.
इच्छा ichchhā (2)
Wish, desire, will.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
खास khās (2)
मदद madad (2)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
Amusement, entertainment, recreation.
मन्सा mansā (2)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
नमस्ते namastē (2)
Eye.
number (2)
Number.
offer (2)
Offer.
पदम padam (2)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्रति prati (2)
Towards.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
Love, emotion of love.
programme (2)
Programme.
(Bābā) Event.
पूजना pūjnā (2)
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
revise (2)
royal (2)
Royal.
सा sā (2)
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
second (2)
Second.
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
शुभ śhubh (2)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तैयार taiyār (2)
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
थैला thailā (2)
A large bag, a sack.
तीन tīn (2)
टोली ṭōlī (2)
A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter, salver.
A present of sweetmeats, fruits, &c.
उठना uṭhnā (2)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
वैसा vaisā (2)
वंशी vanśhī (2)
Belonging to the lineage, dynasty, clan of.
वृत्ति vr̥itti (2)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
आना ānā (1)
अन्तर्राष्ट्रीय antarrāṣhṭrīy (1)
International.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
Non-attainment, non-acquisition.
आरम्भ ārambh (1)
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अति ati (1)
attention (1)
Attention.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
अवश्य avaśhya (1)
आवश्यक āvaśhyak (1)
Necessity, need, requirement.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बजा bajā (1)
Struck.
O'clock.
(music) Band, fanfare.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Brother and sister.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
Inhabitant of Bhārat.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
बिन्दी bindī (1)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
बीती bītī (1)
Past events or experiences; the past.
बीतना bītnā (1)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
Brāhmaṇ community or family.
The first of the four stages (āśhram) in a man's life as prescribed by the Hindu scriptures extending till the twenty-fifth year during which one is expected to live strictly as a celibate dedicated to the consummation of his educational effort under the preceptor's direction and guidance.
(Bābā) Celibacy, chastity.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चैतन्य chaitanya (1)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
cake (1)
Cake.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चलना chalnā (1)
Continue.
चमकना chamaknā (1)
On all sides, all around, everywhere.
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
circumstance (1)
Circumstance.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दर्द dard (1)
Pain, ache, affliction.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
दवाई davāī (1)
दयालू dayālū (1)
Compassionate, feeling pity, merciful, gracious, kind, beneficent.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
दिमाग dimāg (1)
The brain, mind intellect; conceit.
दिवस divas (1)
Day.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
ever ready (1)
Ever-ready.
example (1)
Example.
extra (1)
Extra.
favourite (1)
Favourite.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
first (1)
First.
गलती galatī (1)
Mistake, error, fault.
गलना galnā (1)
घृणा ghr̥iṇā (1)
Hatred, scorn, abhorrence, loathing.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
जगह jagah (1)
जलाना jalānā (1)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
Birthday.
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ jaṛ (1)
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
जवाहर javāhar (1)
A jewel.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कल kal (1)
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
(superlative of kam) At the very least.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
काटना kāṭnā (1)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Towards.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
किसलिए kisliē (1)
लगा lagā (1)
लक्षण lakṣhaṇ (1)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
लाना lānā (1)
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लिखत likhat (1)
Writing; document.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
low (1)
Low.
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मैं maĩ (1)
I. (personal pronoun)
मालिश māliśh (1)
Massage.
मर्यादा maryādā (1)
Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.
मर्यादा-पूर्वक maryādā-pūrvak (1)
According to usage, according to law.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
message (1)
Message.
minority (1)
Minority.
mood off (1)
Mood in an off state. (Perhaps the state in which one is not in the mood to do something)
मोटा mōṭā (1)
Fat, plump, corpulent, thick.
Coarse, rough, gross.
To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.
नाम nām (1)
Name.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
negative (1)
Negative.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
नीरस nīras (1)
Sapless, juiceless, dry.
Flat, stodgy.
Insipid.
Prosaic.
Uninteresting.
O (1)
of (1)
Of.
off (1)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
परन्तु parantu (1)
But, however.
परिवार parivār (1)
Family, household.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पत्र patra (1)
peace (1)
Peace.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
पीसना pīsnā (1)
To grind, to pound, to powder, to mill.
positive (1)
Positive.
Early morning Murlī.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पूर्ण pūrṇ (1)
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
रविवार ravivār (1)
Sunday.
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
return (1)
Return.
सबने sabnē (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
सदाकाल sadākāl (1)
साधना sādhnā (1)
Devotion.
Practice, mental training.
Spiritual endeavour or performance (esp. aspiring for an end).
(Bābā) Spiritual efforts.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
साहेब sāhēb (1)
The Master, Lord; a whiteman, European; boss; gentleman, white collared person; a title of courtesy; (vocative) word of respect.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
शक्ल śhakla (1)
Shape, form.
Looks, appearance, countenance.
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समीपता samīpatā (1)
Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपर्क sampark (1)
संगठित saṅgaṭhit (1)
Organised; integrated.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Satisfied, gratified or content jewel.
शरीर śharīr (1)
Body.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सायं sāyã (1)
silence (1)
Silence.
सिन्धु sindhu (1)
Ocean, sea.
The province of Sindh.
Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.
slogan (1)
Slogan.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
शोभनिक śhōbhnik (1)
Beautiful, handsome.
Radiant, splendid.
सोना sōnā (1)
To sleep.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
stock (1)
Stock.
stop (1)
Stop.
सूचना sūchnā (1)
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तबियत tabiyat (1)
The state of (physical or mental) health.
Temperament, disposition.
Nature.
तपस्या tapasyā (1)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
teacher (1)
Teacher.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
ठुकराना ṭhukrānā (1)
To kick against, to kick away.
To reject, to rebuff; to spurn.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
तुल्य tulya (1)
Equal; similar (to); comparable (in weight or significance).
तुम tum (1)
You (between equals).
उड़ाना uṛānā (1)
use (1)
Use.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्पन्न utpanna (1)
वैराग्य vairāgya (1)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
वत्स vats (1)
विचित्र vichitr (1)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
विदेशी vidēśhī (1)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विशाल viśhāl (1)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.