Daily Murli for Tuesday 26 November 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (122)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (59)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
भी bhī (53)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
का kā (49)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (48)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (45)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (44)
No.
Not.
यह yah (43)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (32)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (31)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ही hī (30)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
से sē (29)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (27)
Father.
हम ham (27)
We.
(rustic form) I.
बनना bannā (26)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
रहना rahnā (25)
To remain, to stay.
key (23)
Key.
समझना samajhnā (23)
To understand.
बहुत bahut (22)
Many, much.
Very.
तुम tum (21)
You (between equals).
आना ānā (19)
To come.
कहना kahnā (19)
Say.
जो jō (18)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बच्चा bachchā (17)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
माया māyā (17)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
फिरना phirnā (15)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
और aur (14)
And.
Else.
Other.
पढ़ाना paṛhānā (13)
To teach, to instruct, to educate.
फिर phir (13)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
याद करना yād karnā (13)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
चलना chalnā (12)
Continue.
देना dēnā (12)
To give.
पढ़ाई paṛhāī (12)
Study, education, learning.
बुद्धि buddhi (11)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
दिल dil (11)
Heart, courage, spirit, will.
K (11)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कभी kabhī (11)
Sometime, ever.
कि ki (11)
That (to report indirect speech, example he says that).
अच्छा achchhā (10)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बैठना baiṭhnā (10)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
कोई kōī (10)
Some, any, someone, anyone.
पर par (10)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (10)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
वाला vālā (10)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ऐसा aisā (9)
Such, of this type.
अपना apnā (9)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
दुनिया duniyā (8)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जाना jānā (8)
To go, to depart, to lose, to flow.
ना nā (8)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
यहाँ yahā̃ (8)
Here, hither, in/at this place.
आत्मा ātmā (7)
The soul, the spirit, the self.
के लिए kē liē (7)
For, for the sake of.
लगना lagnā (7)
पवित्र pavitr (7)
Holy, sacred, pure.
सब sab (7)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
service (7)
Service.
याद yād (7)
Remembrance, recollection, memory.
अब ab (6)
Now.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बीमारी bīmārī (6)
Illness, sickness, disease, ailment.
देखना dēkhnā (6)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कल्प kalp (6)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
खुशी khuśhī (6)
Joy, delight, happiness.
लूनपानी lūnpānī (6)
Salt water.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पढ़ना paṛhnā (6)
To read, to study, to recite.
पूछना pūchhnā (6)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
साफ sāph (6)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
अन्दर andar (5)
In, inside, within.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
चढ़ना chaṛhnā (5)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
एकदम ēkdam (5)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कारण kāraṇ (5)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मैं maĩ (5)
I. (personal pronoun)
नया nayā (5)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
समझाना samjhānā (5)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
बाबा bābā (4)
Father.
ज्ञान gyān (4)
Knowledge directly taught by God.
जलना jalnā (4)
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काम kām (4)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (4)
Work, task, job, employment, performance, function.
खबरदार khabardār (4)
Cautious, watchful.
लेना lēnā (4)
To take.
might (4)
Might.
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नाक nāk (4)
The nose.
A conspicuous or prominent person or thing.
Honour; grace, ornament.
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पकड़ना pakaṛnā (4)
पाना pānā (4)
परन्तु parantu (4)
But, however.
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पास pās (4)
pass (4)
To pass.
पूरा pūrā (4)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
शिवबाबा śhivbābā (4)
The Father Śiv.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (4)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
थोड़ा thōṛā (4)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
Hope, expectation.
Wish, desire.
बाहर bāhar (3)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बन ban (3)
बांधना bāndhnā (3)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
चूहा chūhā (3)
Rat, mouse.
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
गिरना girnā (3)
To fall.
हार hār (3)
हार hār (3)
हारना hārnā (3)
जल्दी jaldī (3)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
कल्याण kalyāṇ (3)
Welfare.
काटना kāṭnā (3)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
लड़ाई laṛāī (3)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (3)
महारथी mahārathī (3)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
मस्ती mastī (3)
मत mat (3)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मौला maulā (3)
Lord, master.
The Lord, God.
मौलाई maulāī (3)
Lordship.
(Bābā) Serving the Lord, God.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पालना pālnā (3)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पालना pālnā (3)
परवाह parvāh (3)
Concern.
Care, heed.
फल phal (3)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
पूर्ण pūrṇ (3)
सच्चा sachchā (3)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
शैतानी śhaitānī (3)
'Devilish, diabolical'. Naughtiness; mischievousness, wickedness.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
श्रीमत śhrīmat (3)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
ताकत tākat (3)
Power, force, strength, might.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
विनाश vināśh (3)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
या yā (3)
Or, either.
accident (2)
Accident.
alert (2)
Alert.
अमृत amr̥it (2)
(Hinduism) The nectar conferring immortality, ambrosia, the drink of the gods, the water of life.
(Bābā) The drink of immortality that is Gyān : Knowledge.
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
attention (2)
Attention.
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
बन्धन bandhan (2)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बेपरवाह bēparvāh (2)
बेशुमार bēśhumār (2)
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
भव bhav (2)
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुलाना bulānā (2)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
छिड़ना chhiṛnā (2)
To begin, to start, to break out.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
दादा dādā (2)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दान dān (2)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दाता dātā (2)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (2)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
धोखा dhōkhā (2)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
ध्यान dhyān (2)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
गलना galnā (2)
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गिराना girānā (2)
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
इम्तहान imtahān (2)
Examination, test.
jealousy (2)
Jealousy.
जीत jīt (2)
जीतना jītnā (2)
कमाई kamāī (2)
Earnings.
कमाना kamānā (2)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कान kān (2)
An ear.
कपड़ा kapṛā (2)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
मैदान maidān (2)
मालूम mālūm (2)
Known.
Evident, apparent.
मरना marnā (2)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मारना mārnā (2)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मस्त mast (2)
Intoxicated.
Intoxicated by passion.
Carefree, wanton.
Sexually excited.
Radiant with joy, in a lively frolic.
(Bābā) Intoxicated, radiant with joy, carefree.
master (2)
Master.
मिसल misāl (2)
Like.
Example.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
mood (2)
Mood.
मूड़ना mūṛnā (2)
To shave, to shave the head of.
To make a disciple of.
To wheedle (one, out of anything), to cozen, to cheat.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (2)
Name.
Up and down.
One above and the other below.
Upside-down, topsy-turvy.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (2)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
पूरी pūrī (2)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सामने sāmnē (2)
संशय sanśhay (2)
Suspicion, doubt, uncertainty.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
servant (2)
Servant.
'which is subject only to its own rule'. Independent, free, autonomous.
स्वयं svayã (2)
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तकदीर takdīr (2)
Fate, destiny.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (2)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
the best (2)
The best.
तीखा tīkhā (2)
You know.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वा vā (2)
Or.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युद्ध yuddh (2)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ज़ोर zōr (2)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.
Half or three-quarters.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आग āg (1)
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
aim (1)
अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu (1)
Premature death.
आना ānā (1)
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आन्तरिक āntarik (1)
Internal, intra.
Innate.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आसुरी āsurī (1)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
अथाह athāh (1)
atomic (1)
Atomic.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
band karnā (1)
To close, stop, shut, discontinue; to put behind the bars.
बँधना bandhnā (1)
To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.
Remembrance of the Father.
बरोबर barōbar (1)
barrister (1)
Barrister.
बरसात barsāt (1)
Rainy season, the rains (the third of the six seasons).
Rain.
be (1)
To be.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
Brother and sister.
भरी bharī (1)
A burden.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भूख bhūkh (1)
Desire of eating, appetite, hunger.
Desire of enjoying anything, craving.
बिगड़ना bigaṛnā (1)
To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.
bomb (1)
Bomb.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
change (1)
Change.
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
construction (1)
Construction.
चोट chōṭ (1)
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देह dēh (1)
Body.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
direction (1)
Direction.
दो dō (1)
Two, 2.
दुकान dukān (1)
A shop.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एक ēk (1)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
emerge (1)
To emerge.
eye (1)
Eye.
fail (1)
Fail.
first class (1)
First class.
गलाना galānā (1)
गाँव gānv (1)
Village.
गर्क gark (1)
Drowned, sunk, immersed.
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
Horseman, horse-rider.
To chew ghutka, to consume ghutka (bad habit harmful to health and difficult to break).
good morning (1)
Good morning.
गोप gōp (1)
A caste of Hindūs who are cow-herds ; a man of that caste; a cow-herd, herdsman; a dairyman, a milkman.
The wife of a gop or cow-herd.
A cowherdess (esp. applied to the cowherdesses of Vrindā-van, the companions of Krishṇa's juvenile sports).
A milk-maid, dairy-maid.
Eclipse, possession, negative magical influence, negative astral influence.
Rāhu the demon dragon responsible for eclipses.
ग्राहक grāhak (1)
A customer, client.
गृहस्थ gr̥ihasth (1)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
हालत hālat (1)
State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हरदम hardam (1)
With each breath, at every moment, constantly.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
A joyful, excited face.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
Hand and foot, arm and leg.
हाय hāy (1)
Ah! alas! oh!
A sigh.
हे hē (1)
हिलना hilnā (1)
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
I (1)
इच्छा ichchhā (1)
Wish, desire, will.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
impossible (1)
Impossible.
impure (1)
Impure.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जबकि jabki (1)
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जौहर jauhar (1)
Gem, jewel, pearl.
Essence, matter, substance, constituent, material part (opp. to accident), absolute or essential property.
Skill, knowledge, accomplishment, art.
Excellence, worth, merit, virtue.
Secret nature.
Defects, vices.
The diversified wavy marks, streaks, or grain of a well-tempered sword.
Bright, shining, glittering.
(Bābā) Sharpness (probably from the sword of Knowledge well tempered in the remembrance).
झट jhaṭ (1)
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
Frightful, terrifying.
Dreadful, terrible.
खुराक khurāk (1)
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
Glad tidings, good news.
Pleasant, pleasant-looking, good-looking.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुदरती kudratī (1)
Not made or produced by man, natural, constitutional, innate.
Instinctive.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
life (1)
Life.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
M (1)
machinery (1)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
mark (1)
Mark.
मस्ताना mastānā (1)
Drunken, drunk.
Like a drunkard (as in speech, gait).
Carefree, happy-go-lucky.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मौत maut (1)
Sweet children.
mood off (1)
Mood in an off state. (Perhaps the state in which one is not in the mood to do something)
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
museum (1)
Museum.
नाक-कान nāk-kān (1)
Nose and ear.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
पैगाम paigām (1)
A message.
'Message bearer', a prophet, A divine messenger.
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पाप pāp (1)
Philosopher's Stone Mind. The mind that uses divine Knowledge to turn everything into gold transforming the Iron Age into a Golden Age.
part (1)
Part.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
प्रबन्ध prabandh (1)
Management, arrangement.
Administration.
A dissertation.
A comprehensive connected narrative.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यादा pyādā (1)
Footman, infantryman, pedestrian, pawn (in chess).
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
race (1)
Race.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
Sheep and she-goat.
रोग rōg (1)
Disease, illness, ailment, sickness, malady, affliction.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समाचार samāchār (1)
News; information.
संभाल sambhāl (1)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)
Almighty, all powerful, omnipotent.
To warn, to alert, to caution.
scholarship (1)
Scholarship.
(Bābā) Reward given to a very good student: the royal position.
school (1)
School.
second by second (1)
Second by second.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सीधा sīdhā (1)
Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
simple (1)
सिर्फ sirph (1)
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
student life (1)
Student life.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी sūryavanśhī-chandravanśhī (1)
(Those) of the solar and lunar lineages, (those) of the solar and lunar races.
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तैयार taiyār (1)
तंग taṅg (1)
तात tāt (1)
थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (1)
Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.
the (1)
The.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीन tīn (1)
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वकालत vakālat (1)
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विरुद्ध viruddh (1)
Against, opposed, opposite, contrary, adverse, hostile.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
war (1)
War.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
योगबल yōgbal (1)
Power of Yōg.
ज़रूरी zarūrī (1)
Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.
ज़ोर से zōr sē (1)
By force, forcibly, violently, severely, heavily, swiftly, grievously, excessively.