Daily Murli for Friday 20 December 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (130)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (83)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (76)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
करना karnā (59)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
नहीं nahī̃ (48)
No.
Not.
बनना bannā (41)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
में mē̃ (41)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (39)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बाप bāp (38)
Father.
ही hī (37)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
वह vah (34)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बच्चा bachchā (33)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
यह yah (33)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (29)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (29)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
फिर phir (27)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (27)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
key (24)
Key.
K (22)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
लेना lēnā (18)
To take.
हम ham (17)
We.
(rustic form) I.
जो jō (17)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कहना kahnā (17)
Say.
मिलना milnā (17)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
आना ānā (16)
To come.
रहना rahnā (16)
To remain, to stay.
तुम tum (16)
You (between equals).
देना dēnā (15)
To give.
कोई kōī (13)
Some, any, someone, anyone.
और aur (12)
And.
Else.
Other.
न na (12)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पढ़ाना paṛhānā (12)
To teach, to instruct, to educate.
सकना saknā (12)
To can, to be able to.
समझना samajhnā (12)
To understand.
वर्सा varsā (12)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
ऐसा aisā (11)
Such, of this type.
पढ़ना paṛhnā (11)
To read, to study, to recite.
गीता gītā (10)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (10)
To know, to become aware of, to perceive.
याद yād (10)
Remembrance, recollection, memory.
अच्छा achchhā (9)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बाबा bābā (9)
Father.
ज्ञान gyān (9)
Knowledge directly taught by God.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
निश्चय niśhchay (9)
Confidence, faith, certainty.
यहाँ yahā̃ (9)
Here, hither, in/at this place.
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
प्रजा prajā (8)
Subjects, public, people.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
तब tab (8)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
बहुत bahut (7)
Many, much.
Very.
बाकी bākī (7)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (7)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
के लिए kē liē (7)
For, for the sake of.
पाना pānā (7)
परन्तु parantu (7)
But, however.
राजयोग rājyōg (7)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
अब ab (6)
Now.
बन्धन bandhan (6)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
गिरना girnā (6)
To fall.
गीत gīt (6)
कैसा kaisā (6)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
माया māyā (6)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पड़ना paṛnā (6)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
prince-princess (6)
Prince and princess.
अपना apnā (5)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
और कोई aur kōī (5)
Someone else, anyone else.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
चलना chalnā (5)
Continue.
fool (5)
जब jab (5)
(Relative pronoun) When.
कर्म karm (5)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
मदद madad (5)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मैं maĩ (5)
I. (personal pronoun)
मैदान maidān (5)
ना nā (5)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नशा naśhā (5)
Intoxication, drunkenness.
फूल phūl (5)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (5)
पूछना pūchhnā (5)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
राजा rājā (5)
King, monarch, prince.
रोज़ rōz (5)
A day.
Everyday, daily.
सदा sadā (5)
Always, perpetually, continually, ever.
शास्त्र śhāstra (5)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सिखलाना sikhlānā (5)
To train, to teach, to instruct, to school.
सुनना sunnā (5)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वर्ग svarg (5)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तकदीर takdīr (5)
Fate, destiny.
वारिस vāris (5)
Heir, successor, legatee.
विकार vikār (5)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
युद्ध yuddh (5)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
आदि ādi (4)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अगर agar (4)
If, if so be, in case, in the event of.
बाहर bāhar (4)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चढ़ना chaṛhnā (4)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कली kalī (4)
खाना khānā (4)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खिलना khilnā (4)
To blossom, to bloom.
खुलना khulnā (4)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
निकलना nikalnā (4)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पद pad (4)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
सबको sabkō (4)
sab + kō : everything, everyone.
समझाना samjhānā (4)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
वहां vahā̃ (4)
There.
योग yōg (4)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
'not so', Do not believe.
बन ban (3)
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भुलाना bhulānā (3)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
बीमारी bīmārī (3)
Illness, sickness, disease, ailment.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (3)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
college (3)
College.
चोट chōṭ (3)
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
दिल dil (3)
Heart, courage, spirit, will.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
गोद gōd (3)
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जीत jīt (3)
जीतना jītnā (3)
phil. [“delivered alive”] who has achieved spiritual liberation during his life (and can thus go about the affairs of the world without attachment and defilement, and abstain from the rites and duties of his caste); he observes the present with indifference.
adj & sm Exonerated whilst living from future birth or transmigration and all ritual ceremonies. One who is so exonerated.
(Bābā) Delivered alive (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लगना lagnā (3)
लिखना likhnā (3)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मत mat (3)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मुक्त mukt (3)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
नहीं तो nahī̃ tō (3)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रचयिता rachayitā (3)
Creator, composer, author.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सब sab (3)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सच्चा sachchā (3)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सम्मुख sammukh (3)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
शरीर śharīr (3)
Body.
teacher (3)
Teacher.
ठहरना ṭhaharnā (3)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (2)
Today.
अक्षर akṣhar (2)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
आना ānā (2)
अनुभव anubhav (2)
Experience.
आत्मा ātmā (2)
The soul, the spirit, the self.
बचपन bachpan (2)
Childhood.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बँधना bandhnā (2)
To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (2)
To think of the father.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भल bhal (2)
Even if, even though.
भला bhalā (2)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
Inhabitant of Bhārat.
भविष्य bhaviṣhya (2)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
बिगर bigar (2)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिताना bitānā (2)
To spend, to pass (time).
boxing (2)
Boxing.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुरा burā (2)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
छिपाना chhipānā (2)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
छिपना chhipnā (2)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
dance (2)
Dance.
डरना ḍarnā (2)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
द्वापर dvāpar (2)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
Subject to orders, subject, obedient, compliant, complying.
Bearing or charged with orders.
A subject; a servant; attendant, retainer, vassal, &c.
follow father (2)
To follow the Father (there is no article in hindi).
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गिराना girānā (2)
Laugh and play, to laugh and have fun.
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
हँसना hãsnā (2)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
हथियार hathiyār (2)
Weapon.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कांटा kāṇṭā (2)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
खड़ा khaṛā (2)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कुल kul (2)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लड़ाई laṛāī (2)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (2)
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
life (2)
Life.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मानना mānnā (2)
मरना marnā (2)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुरझाना murjhānā (2)
To wither, fade, droop, pine.
To become dejected or dispirited.
To turn faint.
To swoon.
मुरली murlī (2)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पकड़ना pakaṛnā (2)
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
Holiness, sanctity, purity.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीना pīnā (2)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
practice (2)
Practice.
prince (2)
Prince.
पूँछ pū̃chh (2)
The tail (of a beast).
Rear part (of an object).
प्याला pyālā (2)
A cup, a glass.
राजाई rājāī (2)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
संकल्प-विकल्प saṅkalp-vikalp (2)
Hesitation, uncertainty.
शराब śharāb (2)
Wine, spirit, liquor.
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
The best, good, excellent, superior.
श्रीमत śhrīmat (2)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
student (2)
Student.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
उल्टा ulṭā (2)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
वाला vālā (2)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वफादार vaphādār (2)
Faithful, trusty, true, loyal.
विमान vimān (2)
ज़ोर से zōr sē (2)
By force, forcibly, violently, severely, heavily, swiftly, grievously, excessively.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
Good and/or bad.
accident (1)
Accident.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu (1)
Premature death.
An improper act.
Improper, unworthy.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)
Dark.
Darkness.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
To render (one) infamous, destroy (one's) good name, injure (one's) reputation, to defame, villify, traduce, asperse, calumniate.
बगुला bagulā (1)
Heron.
बाल bāl (1)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बातचीत bātchīt (1)
Talks, negotiations; conversation; dialogue.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
The unlimited Father.
बेहोश bēhōśh (1)
बेड़ा bēṛā (1)
Raft, float.
Boat.
Fleet (of boats or ships).
Timber formed into a raft to be brought down a river.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भेजना bhējnā (1)
भ्रष्ट bhraṣhṭ (1)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
भुजा bhujā (1)
The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्धि का ताला buddhi kā tālā (1)
The lock of buddhi, the lock of the intelligent mind.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
चमकना chamaknā (1)
चढ़ाना chaṛhānā (1)
certificate (1)
A certificate.
connection (1)
Connection.
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दौड़ना dauṛnā (1)
To run, to run about, to rush.
देह dēh (1)
Body.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
देखना dēkhnā (1)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देवाला dēvālā (1)
Bankruptcy, insolvency (the origin of the word is the same as that of diwālī, the festival so called; the failure of a merchant or banker being indicated by one or more lamps attached to his house).
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धूल dhūl (1)
Dust.
डिब्बी ḍibbī (1)
A small box or case, a small casket.
दिखाना dikhānā (1)
direction (1)
Direction.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (1)
Earth.
facility (1)
Facility.
full (1)
Full.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
घोर ghōr (1)
Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.
godly student (1)
good morning (1)
Good morning.
गोता gōtā (1)
गोया goyā (1)
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
ज्ञान का नशा gyān kā naśhā (1)
Intoxication of Gyān, intoxication of Knowledge.
हार hār (1)
हार hār (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हारना hārnā (1)
A joyful, excited face.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
हिंसक hiṃsak (1)
Accounts.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जरूरत jarūrat (1)
Necessity, importance.
Need, requirement.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल kal (1)
To brand, to stigmatize, to defame.
कलंकित kalaṅkit (1)
Spotted, soiled, stained, polluted, contaminated.
Disgraced, calumniated, defamed.
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमबख्त kambakht (1)
Unfortunate, ill-fated, unlucky.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).
कटारी kaṭārī (1)
A small dagger, a dirk, a stiletto.
के बाद kē bād (1)
After.
खलास khalās (1)
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खास khās (1)
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
Disturbance, interruption of peace, conflict.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुला khulā (1)
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
ख्यालात khyālāt (1)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
किसम kisam (1)
knowledge (1)
Knowledge.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लाडला lāḍlā (1)
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महात्मा mahātmā (1)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
माई māī (1)
Mother.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
message (1)
Message.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (1)
Friends and members of the same family (including by marriage).
मुआ muā (1)
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
my (1)
नाम nām (1)
Name.
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
पछाड़ना, पिछाड़ना pachhāṛnā, pichhāṛnā (1)
To dash down, to knock down, to cause a fall, to throw down.
To overcome, to overpower.
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाई pāī (1)
Good and evil, merit and demerit, good and bad action.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
परीक्षा parīkṣhā (1)
Investigation, examination, experiment, test, trial, proof.
Discrimination, judgment, penetration; trial by ordeal of various kinds.
पाठ pāṭh (1)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
percentage (1)
Percentage.
फँसना phansnā (1)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
फिल्मी philmī (1)
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
पिछला pichhlā (1)
Hind, rear, hinder.
Back, back portion/part.
Latter, past, last.
पीढ़ी pīṛhī (1)
Generation.
point (1)
Point.
पोतामेल pōtāmēl (1)
Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.
प्रभाव prabhāv (1)
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्रण praṇ (1)
A vow, pledge.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
proof (1)
Proof.
(suffix) -proof.
purity (1)
Purity.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचना rachnā (1)
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
report (1)
Report.
return (1)
Return.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोना rōnā (1)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
Rūp and Basant, when Basant speaks, jewels emerge from his lips; when Rūp smiles, flowers emerge from his lips.
(Bābā) Rūp and Basant. Rūp, the one who smiles, bringing forth from his lips the flowers of virtue. He is the embodiment of Yoga. Basant, the one who speaks, bringing forth from his lips jewels of knowledge. He is the embodiment of Knowledge.
रूसतम rūstam (1)
Rustam, the son of Zāl, the most renowned of Persian heroes.
(fig.) A hero, a brave man.
(Bābā) Powerful, strong.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
safe (1)
Safe.
साक्षी sākṣhī (1)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सन्देशी sandēśhī (1)
One who brings news, a messenger, an envoy, an ambassador.
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
संशय sanśhay (1)
Suspicion, doubt, uncertainty.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सफाई saphāī (1)
Cleanliness.
Purity.
Conservancy.
Defence (in a law suit).
Clarification.
सपूत sapūt (1)
A tractable or dutiful son, a good or worthy son.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
Composed of scriptures.
सतसंग satsaṅg (1)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
शेर śhēr (1)
Tiger, lion.
A lion of a man, a brave man.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सीढ़ी sīṛhī (1)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोना sōnā (1)
To sleep.
The Divine Kṛiṣhṇa.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
student life (1)
Student life.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
surrender (1)
Surrender.
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
स्वयं svayã (1)
तदबीर tadbīr (1)
Effort.
Means.
Device, contrivance.
Who owns destiny, fate.
तमोगुणी tamoguṇī (1)
तन tan (1)
Body.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
ठिक्कर ṭhikkar (1)
Shard, potsherd, a broken piece of earthenware.
A worthless thing.
Trite.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीखा tīkhā (1)
तोड़ tōṛ (1)
(prob. corr. from A. taurāt = Old Testament, Pentateuch (first five books of the Bible), or Torah for Jews), Custom, law, rule, authority, order, institute, regulation, enactment.
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
total (1)
Total.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
टूट ṭūṭ (1)
टूटना ṭūṭnā (1)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उथल uthal (1)
उथलना uthalnā (1)
To erupt, to shake.
(Bābā) To be upset, to be overturned.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वैद्य vaidya (1)
An Ayurvedic physician.
To go back, to return, to retire, to recede.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
The atmosphere.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विरला virlā (1)
way (1)
Way.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यदि yadi (1)
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.