Daily Murli for Saturday 28 December 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (107)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (65)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (58)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (53)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (47)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तो tō (46)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
तुम tum (45)
You (between equals).
नहीं nahī̃ (40)
No.
Not.
कहना kahnā (38)
Say.
को kō (36)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (35)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (30)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बाप bāp (26)
Father.
आना ānā (24)
To come.
हम ham (24)
We.
(rustic form) I.
फिरना phirnā (23)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
key (22)
Key.
मत mat (21)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मैं maĩ (20)
I. (personal pronoun)
फिर phir (20)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
बनना bannā (19)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
अब ab (18)
Now.
रहना rahnā (17)
To remain, to stay.
ही hī (16)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
K (16)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
वह vah (16)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
देना dēnā (15)
To give.
कोई kōī (15)
Some, any, someone, anyone.
सकना saknā (15)
To can, to be able to.
कितना kitnā (13)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
ना nā (13)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
आत्मा ātmā (12)
The soul, the spirit, the self.
पढ़ाना paṛhānā (12)
To teach, to instruct, to educate.
बनाना banānā (11)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बात bāt (11)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
दुनिया duniyā (11)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
माया māyā (11)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
समझना samajhnā (11)
To understand.
समझाना samjhānā (11)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
वर्ष varṣh (11)
Year.
के लिए kē liē (10)
For, for the sake of.
जाना jānā (9)
To go, to depart, to lose, to flow.
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
सुनाना sunānā (9)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
अच्छा achchhā (8)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अपना apnā (8)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाबा bābā (8)
Father.
बच्चा bachchā (8)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
पहला pahlā (8)
पहले pahlē (8)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाप pāp (8)
स्वर्ग svarg (8)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
यहाँ yahā̃ (8)
Here, hither, in/at this place.
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
जानना jānnā (7)
To know, to become aware of, to perceive.
मनुष्य manuṣhya (7)
A man, a human being.
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (7)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पढ़ाई paṛhāī (7)
Study, education, learning.
सब sab (7)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
और aur (6)
And.
Else.
Other.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
दैवी daivī (6)
Divine, ethereal, celestial.
धन dhan (6)
Wealth, riches, money.
दुःखना duḥkhnā (6)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
ज्ञान gyān (6)
Knowledge directly taught by God.
ईश्वरीय īśhvarīy (6)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जो jō (6)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कहाँ kahā̃ (6)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
लेना lēnā (6)
To take.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ने nē (6)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
परन्तु parantu (6)
But, however.
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अम्बा ambā (5)
Mother.
The goddess Durgā (= Devī).
आप āp (5)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
चलना chalnā (5)
Continue.
Goddess and god.
एक ēk (5)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
हज़ार hazār (5)
Thousand, 1000.
जब jab (5)
(Relative pronoun) When.
कैसा kaisā (5)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
खाना khānā (5)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लिखना likhnā (5)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
नया nayā (5)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
सबसे sabsē (5)
(superlative) Of all, the most.
सिर्फ sirph (5)
surgeon (5)
Surgeon.
वर्सा varsā (5)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विकार vikār (5)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
ज़रूर zarūr (5)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अनेक anēk (4)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अर्थात् arthāt (4)
That is, that is to say, namely (viz.).
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
The unlimited Father.
चाहिए chāhiē (4)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
drama (4)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःख duḥkh (4)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कल्याण kalyāṇ (4)
Welfare.
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
नदी nadī (4)
River.
नाम nām (4)
Name.
रीति rīti (4)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सदा sadā (4)
Always, perpetually, continually, ever.
सीखना sīkhnā (4)
To learn.
talkie (4)
Talking film, as opposed to silent film.
उतरना utarnā (4)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)
The Father says.
बीमारी bīmārī (3)
Illness, sickness, disease, ailment.
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चक्र chakra (3)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (3)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चित्र chitra (3)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धनवान dhanvān (3)
धर्म dharm (3)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दिल dil (3)
Heart, courage, spirit, will.
गुरू gurū (3)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
इस समय is samay (3)
At this time, now.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जास्ती jāstī (3)
More. (often used as a comparison)
जेल jēl (3)
(from english 'jail') Prison, jail/gaol.
जीना jīnā (3)
To live, to be alive.
जीतना jītnā (3)
कल्प kalp (3)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
Who makes happiness.
कम होना kam hōnā (3)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के आगे kē āgē (3)
In front of, ahead of, before.
के पास kē pās (3)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
कि ki (3)
That (to report indirect speech, example he says that).
लज्जा lajjā (3)
Shame, modesty, shyness, bashfulness.
लक्ष्मी lakṣhmī (3)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (3)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
मंत्र mantra (3)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
माता mātā (3)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
minute (3)
Minute.
नर्क nark (3)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पाना pānā (3)
पढ़ना paṛhnā (3)
To read, to study, to recite.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
part (3)
Part.
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रजा prajā (3)
Subjects, public, people.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
Conqueror of nature, conqueror of matter.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सुखी sukhī (3)
Happy, contented.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तिलक tilak (3)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
वा vā (3)
Or.
वहां vahā̃ (3)
There.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
युग yug (3)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
अन्त ant (2)
End.
आपेही āpēhī (2)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आसुरी āsurī (2)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
attention (2)
Attention.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बचाना bachānā (2)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बाहर bāhar (2)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बरोबर barōbar (2)
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भल bhal (2)
Even if, even though.
Buzzing, humming.
भूत bhūt (2)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
चैतन्य chaitanya (2)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दो dō (2)
Two, 2.
दुबन duban (2)
Quagmire, marsh, morass, fen, swamp.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (2)
Earth.
feel (2)
To feel.
गधा gadhā (2)
An ass, a donkey.
A stupid fellow, blockhead, fool.
An ass-load.
गंवाना ganvānā (2)
To lose, to waste, to squander.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
हल्का halkā (2)
Light, cheap, thin, faint.
हारना hārnā (2)
हिन्दू hindū (2)
Hindu.
Indian
in (2)
In.
जगत jagat (2)
The world, universe.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झाड़ jhāṛ (2)
Tree, bush.
कहलाना kahlānā (2)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
खजाना khajānā (2)
Treasure.
Treasury, repository.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (2)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
कीड़ा kīṛā (2)
Worm, maggot, grub, insect.
(probably) Larva (which can becomes a bee or another type of insect)
knowledge (2)
Knowledge.
लाख lākh (2)
A hundred thousand, 100 000.
लेन-देन lēn-dēn (2)
'taking and giving'. Transaction, exchange, dealings.
लोभ lōbh (2)
Greed, avarice, covetousness.
Temptation, lure.
मध्य madhya (2)
Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मानना mānnā (2)
मरना marnā (2)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (2)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मायाजीत māyājīt (2)
मिसल misāl (2)
Like.
Example.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुख्य mukhya (2)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
organ (2)
पापी pāpī (2)
Sinful, wicked, bad, guilty.
Cruel, hard-hearted.
Sinner, criminal.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पावन pāvan (2)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
फँसना phansnā (2)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
फिर से phir sē (2)
Anew, afresh.
फुर्सत phursat (2)
Leisure, free time.
Opportunity (to do something.).
Respite, rest ; recovery (from illness).
Leave.
पिछाड़ी pichhāṛī (2)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
प्रश्न praśhna (2)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).
पुरूष purūṣh (2)
Man.
Soul.
राजाई rājāī (2)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
रथ rath (2)
Chariot, vehicle (of a god).
रावण rāvaṇ (2)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
सच sach (2)
True, right.
Truth.
Really!
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
Property, estate, wealth, affluence, prosperity.
The peaceful form or image (of the soul).
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सतगुरू satgurū (2)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
service (2)
Service.
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
The best, good, excellent, superior.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
शुरू śhurū (2)
Beginning, commencement.
स्वयं svayã (2)
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
time (2)
Time.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
Back, back again.
वर्णन varṇan (2)
आदि देव ādi dēv (1)
The first deity, the first god, the primordial god Brahmā.
(Bābā) Prajapita Brahma (the primordial being from whom everything began, worshipped as a God but in fact a simple human being in whom God is incarnated)
The first goddess, the primordial goddess Sarasvatī.
(Bābā) Jagadamba Saraswati (Mama, the primordial mother alongside Brahma the primordial Father, who are both human beings but worshipped as gods).
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (1)
Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
आहिस्ते āhistē (1)
Slowly, gently, softly.
āhistē-āhistē Slowly, gradually, by degrees.
aim object (1)
Aim, object, objective, target.
'not so', Do not believe.
'Eternal image or idol'. The immortal, the eternal, the immortal or eternal form.
(Sikhism) God, the Eternal or Immortal.
(Bābā) The soul which is the immortal or eternal form (the Supreme Soul but also each of us who are distinct souls), the 'image' with which we can communicate.
Throne or seat of the eternal or immortal.
(Sikhism) Seat of authority for Sikhism.
(Bābā) Seat or throne of the (immortal) soul: the forehead, the body.
अकल्याण akalyāṇ (1)
An unlucky or unpropitious circumstance. Unpropitious, ominous. Disconsolate.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आप-समान āp-samān (1)
Equal to oneself.
Hope, expectation.
Wish, desire.
असुर asur (1)
Evil spirit, demon.
(Hinduism) The Asurs are said to inhabit the South pole, and are considered to be demons of the first order, and in constant hostility with the gods.
(Bābā) The human being in the iron age (who possesses the evil spirits of vices).
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
आत्मा कहती है ātmā kahtī hai (1)
(The) soul says.
और कुछ aur kuchh (1)
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
आयु āyu (1)
बहिश्त bahiśht (1)
The abode of the blessed, Paradise.
बन ban (1)
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भ्रकुटी bhrakuṭī (1)
The eyebrows or an eyebrow.
Contraction of the brows, frowning, frown.
भ्रमरी bhramarī (1)
Female black-bee.
(Bābā) Insects which buzz over other insects and make them similar to themselves.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बीजरूप bījrūp (1)
Form of the first cause, form of the source, form of the origin, form of the seed.
(Bābā) God (Śhiv) who has in Himself all the knowledge to recreate the young tree of humanity, that is, human beings in the form of divinities in the golden age. He therefore takes the form of the Seed of the human tree and reveals this form by giving us all his knowledge. Similarly, we can contribute to this new Creation by taking ourselves this form of seed where all the Knowledge of God is available and pours out (we are then similar to God at least temporarily).
बिन्दी bindī (1)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
ब्रह्म brahm (1)
(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
चलाना chalānā (1)
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
chart (1)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चिन्तन chintan (1)
Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
clear (1)
चोरी chōrī (1)
Theft, burglary, pilferage.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
दवाई davāī (1)
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धीरे dhīrē (1)
दोनों dōnō̃ (1)
double (1)
Double.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
गन्दा gandā (1)
Dirty, filthy.
Morbid.
गर्भ garbh (1)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
गरीब garīb (1)
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
God Father (1)
good morning (1)
Good morning.
guarantee (1)
Guarantee.
गुजरना gujarnā (1)
To pass.
To pass away.
To cross over.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हार hār (1)
हार hār (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हराना harānā (1)
हरना harnā (1)
हर्ज़ा harzā (1)
Harm, loss, damage.
हिन्दू महासभा hindū mahāsabhā (1)
'Great Hindu Assembly', Hindu nationalist political party in India.
Here and there.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
Conqueror of the world, conqueror of the universe.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जी jī (1)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
जीत jīt (1)
जीता jītā (1)
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
(Hinduism) One of the fabulous plants or trees of Indra's paradise, a tree that grants all desires.
(Bābā) Tree of the kalpa, Tree of the Cycle of Creation.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कान kān (1)
An ear.
कंचन kañchan (1)
Gold.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
काया kāyā (1)
Body, appearance, person.
के बाद kē bād (1)
After.
के बदले kē badlē (1)
In exchange for, in return for, in lieu of.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
Someone, anyone, any.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
लाचारी lāchārī (1)
Helplessness.
Compulsion.
लगना lagnā (1)
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिखाना likhānā (1)
lovely (1)
Lovely.
low (1)
Low.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
महानदी mahānadī (1)
Great river.
महाराजा mahārājā (1)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
माल māl (1)
Goods, commodity, things, articles, effects, stuff, merchandise, cargo, produce, stock, wealth, riches, property.
Public revenue.
Dainties.
मालामाल mālāmāl (1)
Opulent, very prosperous, immensely rich.
माननीय mānanīy (1)
Honourable, revered, respectable.
Your honour.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1)
Creation of human beings.
Human world.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
Sweet children.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पकड़ना pakaṛnā (1)
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परमधाम paramdhām (1)
Supreme Father.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
Holiness, sanctity, purity.
पेट pēṭ (1)
lit. 'Basket; bag': the belly, the stomach, the womb.
Pregnancy.
Inner or hidden part, inside; cavity; capacity; volume.
Appetite, hunger; greediness.
(fig.) Livelihood, living.
फलाना phalānā (1)
पिता pitā (1)
Father, procreator, progenitor.
plan (1)
Plan.
प्रभाव prabhāv (1)
practical (1)
Practical.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
To enter.
president (1)
President.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (1)
पुलिस pulis (1)
The police (force).
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
पुत्र putra (1)
रचना rachnā (1)
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राजतिलक rājtilak (1)
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रमणीक ramaṇīk (1)
Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.
Kingdom of Rāvaṇ.
राज़ rāz (1)
Secret.
reel (1)
Reel.
responsible (1)
Responsible.
रिश्वत riśhvat (1)
A bribe, illegal gratification.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सहन sahan (1)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्मान sammān (1)
Respect, honour, prestige.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
शरीर śharīr (1)
Body.
सत sat (1)
सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.
Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
school (1)
School.
show (1)
Show, display.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिमरण simraṇ (1)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
सिरताज sirtāj (1)
Crown, the best.
Diadem.
Chief, master, husband.
शीश śhīśh (1)
Head.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (1)
To remind.
सो sō (1)
शोभना śhōbhnā (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
student (1)
Student.
शूद्र śhūdra (1)
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak (1)
Giving happiness, giving ease, pleasant, comforting.
supreme (1)
Supreme.
सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी sūryavanśhī-chandravanśhī (1)
(Those) of the solar and lunar lineages, (those) of the solar and lunar races.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वमान svamān (1)
Self-respect, self-esteem, self-honour.
Innate respect, innate esteem, innate honour.
(Bābā) True self-respect is that of acting for one's own benefit: true benefit is consistent with śhrīmat (the doctrine expounded in the murlis). So it’s about doing the right thing. It is also a respect that comes from within when we identify ourselves with our true nature, the inherent nature of the soul (as opposed to acquired nature).
(Bābā) Point of self-respect or title that Bābā gives us (to accept in one's heart to become strong).
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
तख्त takht (1)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
टट्टू ṭaṭṭū (1)
An undersized horse, a pony.
teacher (1)
Teacher.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
You know.
Topsy-tuvy, deranged, confused, higgledy, piggledy.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैसा vaisā (1)
वैतरणी vaitarṇī (1)
The underground river Vaitaraṇī, leading the dead to the kingdom of Yama; it is the Indian Styx.
The Vaitarani River is mentioned in the most ancient Garuda Purana. Those who have sinned must cross this river after they have died. According to the Garuda Purana, the river flows outside the south gate of the Yamaloka. It states that only sinners can enter through this gate after death.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
Fascinating or enchanting into submission or control.
The atmosphere.
विचार vichār (1)
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विषय viṣhay (1)
That which is accessible to the senses; enjoyment, voluptuousness, sensual pleasure, sexual pleasure, sensuality.
विष्टा viṣhṭā (1)
Ordure, fæces, excrement.
wonder of world (1)
Wonder of the world.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.