Daily Murli for Tuesday 31 December 2024

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा-बुरा achchhā-burā

good or bad

accurate

accurate

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

aeroplane

aeroplane

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकल्याण akalyāṇ

loss|harm|non-benevolence|non-benevolent

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अल्लाह allāh

Allah

अल्फ alpha

Alpha

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

भ्रष्टाचार bhraṣhṭāchār

corruption

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिजली bijlī

light

बीमार bīmār

those who are ill

बीमारी bīmārī

illness

बिना binā

without

बिन्दी bindī

point|zero

boat

boat

बोलना bōlnā

speak

brother

brother

बुद्धि buddhi

intellect

चैतन्य chaitanya

living

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

change

change

character

character

छी-छी chhī-chhī

dirty

छिपाना chhipānā

hide

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christian

Christian

छूना chhūnā

touch

चिकना chiknā

smooth

चीज़ chīz

thing

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दण्ड daṇḍ

punishment

दरकार darkār

need

दाता dātā

bestower

दया dayā

mercy|compassion

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ध्यान dhyān

attention

दिल dil

heart

दिन din

day

direct

direct

disregard

disregard

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

effigy

effigy

एक ēk

one

फ़ायदा fāydā

profit

गर्भ garbh

womb

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

ग्रंथ granth

Granth

गुह्य guhya

deep

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान चक्षु gyān chakṣhu

eye of knowledge

हां hā̃

yes

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

hear no evil

hear no evil

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt

of total decay

झाड़ jhāṛ

tree

झरना jharnā

spring|waterfall

झूठा jhūṭhā

false

जीना jīnā

live

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कान kān

ear

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाली khālī

empty

खड़ा khaṛā

standing

खराब kharāb

bad

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुदा khudā

God

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

क्षमा kṣhamā

forgiveness

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लंका laṅkā

Lanka|Sri Lanka

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

माला mālā

garland|rosary

मन्दिर mandir

temple

मरना marnā

die

master

master

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मियां miyā̃

husband|Lord

मियां-बीबी miyā̃-bībī

husband and wife

मुख्य mukhya

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुसलमान musalmān

Muslim

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाक nāk

nose

नाम nām

name

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पालना pālnā

sustenance

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्टधारी part-dhārī

actor

pass

pass

पतित patit

impure

पत्थर patthar

stone

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिण्ड piṇḍ

foetus

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

राह rāh

path

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रावण rāvaṇ

Ravan

repeat

repeat

right

right

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूण्ड माला rūṇḍ mālā

rosary of Runda

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

saint

saint

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्पत्ति sampatti

wealth

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संशय sanśhay

doubt

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

सवेरे savērē

in the morning

school

school

से sē

from|by

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

सोना sōnā

sleep

steam

steam

steamer

steamer

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुधरना sudharnā

be reformed

सुख sukh

happiness

सुख-दुःख sukh-duḥkh

happiness and sorrow

सुल्टा sulṭā

the right way up

सुना-अनसुना करना sunā-ansunā karnā

ignore

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surgeon

surgeon

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

train

train

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्टा ulṭā

upside down

उल्टा-सुल्टा ulṭā-sulṭā

anything topsy-turvy

ऊंच ūñch

elevated|high

उड़ना uṛnā

fly

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैद्य vaidya

herbalist

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

Xavier

Saint Xavier

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योगबल yōgbal

power of yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely