Daily Murli for Tuesday 15 April 2025
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (152)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (59)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (57)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
यह yah (57)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (53)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (49)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
तुम tum (41)
You (between equals).
नहीं nahī̃ (39)
No.
Not.
वह vah (38)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
भी bhī (36)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (33)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (30)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
रहना rahnā (30)
To remain, to stay.
से sē (25)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आत्मा ātmā (23)
The soul, the spirit, the self.
आना ānā (22)
To come.
बच्चा bachchā (20)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बनना bannā (20)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
K (20)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
समझना samajhnā (19)
To understand.
बाप bāp (18)
Father.
जो jō (18)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कहना kahnā (17)
Say.
मैं maĩ (17)
I. (personal pronoun)
अपना apnā (16)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बात bāt (16)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
हम ham (16)
We.
(rustic form) I.
key (16)
Key.
फिरना phirnā (14)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
अब ab (13)
Now.
कोई kōī (13)
Some, any, someone, anyone.
बहुत bahut (12)
Many, much.
Very.
insure (12)
To insure.
जाना jānā (12)
To go, to depart, to lose, to flow.
फिर phir (12)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
service (12)
Service.
कि ki (11)
That (to report indirect speech, example he says that).
वाला vālā (11)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
देना dēnā (10)
To give.
अमर amar (9)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
और aur (9)
And.
Else.
Other.
जन्म janm (9)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
लेना lēnā (9)
To take.
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अच्छा achchhā (8)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बुद्धि buddhi (8)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
समझाना samjhānā (8)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
ज्ञान gyān (7)
Knowledge directly taught by God.
मनुष्य manuṣhya (7)
A man, a human being.
मरना marnā (7)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सतयुग satyug (7)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
अमरपुरी amarpurī (6)
Immortal City.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (6)
The Father says.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
दुनिया duniyā (6)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
एक ēk (6)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
floor (6)
Floor.
(Bābā) There are 3 floors, each floor corresponds to a world:
- the first floor the incorporeal world of souls
- the second floor the subtle region
- the third floor the physical world, the universe in which we currently live.
इसलिए isliē (6)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जन्मना janamnā (6)
To be born.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
खुशी khuśhī (6)
Joy, delight, happiness.
लगना lagnā (6)
life (6)
Life.
पड़ना paṛnā (6)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
वही vahī (6)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
आदत ādat (5)
Habit.
आदि ādi (5)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
भक्ति bhakti (5)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
गन्धर्वी विवाह gandharvī vivāh (5)
A Gandharva marriage is one of the eight classical types of Hindu marriage. This ancient marriage tradition from the Indian subcontinent was based on consensual acceptance between two people, with no rituals, witnesses or family participation. When the young man and the girl mutually agreed, this type of marriage was considered solemnized only after performing the Havan (a fire ritual, yagna performed on special occasions with fire) brought from the house of a learned brahmin and taking three rounds around the Havan Kund(fire pit) in mutual alliance. In the Indian perspective, the marriages of Shakuntala-Dushyant, Pururava-Urvashi, Vasavadatta-Udayan are famous examples of Gandharva marriages.
(Bābā) According to the rules of this marriage the couple maintain celibacy in their relations.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
मेहनत mēhnat (5)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मूलवतन mūlvatan (5)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
प्यार pyār (5)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रूहानी rūhānī (5)
Spiritual.
सदा sadā (5)
Always, perpetually, continually, ever.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
अखण्ड akhaṇḍ (4)
The whole, complete, undivided, indivisible.
अवस्था avasthā (4)
Condition, state, age, stage, phase.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
चीज़ chīz (4)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दिन din (4)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
drama (4)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कराना karānā (4)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
ख़त्म ḵẖatm (4)
Ended, completed, concluded.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लिए liē (4)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पुराना purānā (4)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रीति rīti (4)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
साथ sāth (4)
With, together, along with.
Company, association.
साथी sāthī (4)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (4)
Creation.
The world.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
वहां vahā̃ (4)
There.
वैराग्य vairāgya (4)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
वैसा vaisā (4)
विश्व viśhva (4)
The world, universe.
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
बाबा bābā (3)
Father.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (3)
To think of the father.
भाई bhāī (3)
Brother.
भाना bhānā (3)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
बुलाना bulānā (3)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
busy (3)
Busy.
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
डालना ḍālnā (3)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दिल dil (3)
Heart, courage, spirit, will.
first (3)
First.
गन्दा gandā (3)
Dirty, filthy.
Morbid.
in (3)
In.
ज्योति jyōti (3)
Light, flame, lustre.
Vision.
के बाद kē bād (3)
After.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (3)
I am the soul.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मीठा mīṭhā (3)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुख्य mukhya (3)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पावन pāvan (3)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समान samān (3)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
second (3)
Second.
सेवा sēvā (3)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
शिव śhiv (3)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
sweet (3)
Sweet.
विकर्म vikarm (3)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
Image or idol of support.
(Hinduism) Hindus worship an image or idol, which gives them support in their life.
(Bābā) We ourselves can be those living images or idols on which the souls who cross our path receive support in their life.
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
अक्षर akṣhar (2)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
अमरकथा amarkathā (2)
Discourse of immortality.
अमरलोक amarlōk (2)
The region of the immortal, the region of the gods, heaven, paradise.
(Bābā) The Earth in the golden age where the inhabitants are gods and goddesses, human beings with divine qualities, conscious of their immortality (identified with the soul)
आना ānā (2)
आंख āṅkh (2)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अन्तिम antim (2)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आराम ārām (2)
Rest, comfort, relief.
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (2)
Who considers himself the soul.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बन्धन bandhan (2)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भागना bhāgnā (2)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भक्त bhakt (2)
A devotee.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भाषा bhāṣhā (2)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भव bhav (2)
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
बिन्दी bindī (2)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
ब्रह्म brahm (2)
(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
combined (2)
Combined.
company (2)
Company.
देह dēh (2)
Body.
दोष dōṣh (2)
Fault, flaw, guilt, defect, demerit, blame.
Disorder (of the humours of the body).
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
घण्टा ghaṇṭā (2)
Bell, gong, clock, hour.
गुप्त gupt (2)
Hidden, secret, latent, confidential.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हराम harām (2)
Forbidden (by Islamic law).
Unlawfully begotten.
An unlawful or immoral act, wrong-doing.
Adultery.
A wrong-doer.
हे hē (2)
इस समय is samay (2)
At this time, now.
ईश्वरीय īśhvarīy (2)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जबकि jabki (2)
जमाना jamānā (2)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
खान-पान khān-pān (2)
(mode and manner of) eating and drinking.
Living.
Social relationship.
ख्यालात khyālāt (2)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मुक्ति mukti (2)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नाम nām (2)
Name.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
note (2)
Note.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पैर pair (2)
A foot, leg.
Footing, footprint.
पैसा paisā (2)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
परन्तु parantu (2)
But, however.
परिवार parivār (2)
Family, household.
part (2)
Part.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
point (2)
Point.
पूजना pūjnā (2)
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रात rāt (2)
Night.
refresh (2)
Refresh.
रोना rōnā (2)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
रूह rūh (2)
The soul, the spirit.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सभा sabhā (2)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सन्देश sandēśh (2)
Message.
संग saṅg (2)
Company, association, contact.
शरीर śharīr (2)
Body.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
शौक śhauk (2)
Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.
सिर्फ sirph (2)
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
Subtle homeland.
स्वप्न svapn (2)
A dream.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
त्रेता trētā (2)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
(One) who is in the third of the four stages of life prescribed by tradition for a Hindu caste: the stage of abandoning of worldly things.
The retired person.
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (2)
Year.
विनाश vināśh (2)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (1)
Today.
आखरीन ākhrīn (1)
Last, final, ultimate.
Finally.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
Introverted.
Introverted.
अर्जुन arjun (1)
Arjuna.
A character from “Gita”.
One who shows courage and becomes first in efforts.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
असम्भव asambhav (1)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
आवागमन āvāgaman (1)
Coming and going.
Transmigration.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बचना bachnā (1)
बादल bādal (1)
A cloud.
बहुकाल bahukāl (1)
For a long time.
बहुतकाल bahutkāl (1)
Long time, long period, long duration, long interval of time, a lot of time, a long time.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बजना bajnā (1)
बन ban (1)
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बांधना bāndhnā (1)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
Demonolatry, demon worship.
(Bābā) Worship of the five demons (vices) of the soul: the demon of seeing oneself as the body (ego), the demon of desire (lust), the demon of anger, the demon of lust (greed), and the demon of illusion (attachment).
(Bābā) Worship of the five elements, of matter, of bodies made of flesh and blood.
ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar (1)
Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
Brāhmaṇ community or family.
चैतन्य chaitanya (1)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चलना chalnā (1)
Continue.
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
centre (1)
Centre.
change (1)
Change.
छोटेपन chhōṭēpan (1)
Smallness, pettiness.
Condition of a small being, young or younger being, child, junior.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
correct (1)
Correct.
दम dam (1)
Breath; life, spirit.
Breathing or blowing out; puff (as in casting a spell); blast (as of a furnace).
Draw, puff (as at a huqqā); whiff.
Moment, instant.
Vitality, vigour; mettle; ambition.
Strength: quality (as of material); efficacy (as of medicine).
Sharp edge (of a blade).
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
ढोल ḍhōl (1)
A large (elongated) drum.
दीदार dīdār (1)
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (1)
दिलखुश dilkhuśh (1)
Pleasant (to the heart).
direction (1)
Direction.
दो dō (1)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (1)
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (1)
Earth.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
emerge (1)
To emerge.
father (1)
Father.
free (1)
Free.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गायन gāyan (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
घरबार gharbār (1)
गीत gīt (1)
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
God is One (1)
good morning (1)
Good morning.
गृहस्थ gr̥ihasth (1)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
ground floor (1)
Ground floor.
gutter (1)
हनूमान hanūmān (1)
हटाना haṭānā (1)
To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.
हटना haṭnā (1)
To move away, to go away, to recede, to withdraw.
improve (1)
To improve.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
झट jhaṭ (1)
झूठ jhūṭh (1)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
जीना jīnā (1)
To live, to be alive.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
Form of light.
कल kal (1)
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
Who makes happiness.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खबरदार khabardār (1)
Cautious, watchful.
Cautiousness, watchfulness.
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
किसम kisam (1)
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
City of Kr̥iṣhṇa.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लिखाना likhānā (1)
loan (1)
Loan.
लोक lōk (1)
The world.
One of the three worlds: svarg (heaven), pr̥thvī (Earth), pātāl (hell).
One of the fourteen worlds (of which seven are above and seven below).
People, folk, public.
Popular, public.
मददगार madadgār (1)
Helper, supporter, assistant.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मध्याजी madhyājī (1)
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
मासी māsī (1)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
Sweet children.
मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (1)
Friends and members of the same family (including by marriage).
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
न na (1)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम रूप nām rūp (1)
Name and form, name and appearance.
The nine kinds of devotion (recognized by Hindūs).
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकालना nikālnā (1)
नींद nīnd (1)
Sleep.
Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
Dwelling-place, place of residence.
number (1)
Number.
organ (1)
To reach, to arrive.
पाना pānā (1)
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
परमधाम paramdhām (1)
Supreme Father.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
पार्वती pārvatī (1)
The spouse of Lord Śhiv, an epithet of Goddess Durgā.
(Hinduism) Goddess of faithfulness, to whom Śhiv told a story of immortality sitting high in the mountains.
(Bābā) Bābā says to His children: You are all Pārvatī. He tells us the story of immortality. It transforms us into gods and goddesses, and thus into immortal beings.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
फलाना phalānā (1)
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
पीटना pīṭnā (1)
To beat, to thrash, to strike, to punish, to defeat, to knock, to dash, to bang, to thump.
To finish, to complete somehow, to earn somehow.
plain (1)
Plain.
plan (1)
Plan.
plane (1)
Plane.
practice (1)
Practice.
Exhibition.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
King and queen.
Prince and princess.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रथ rath (1)
Chariot, vehicle (of a god).
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सहन sahan (1)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
शहर śhahar (1)
City, town.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सामने sāmnē (1)
संग तारे कुसंग बोरे saṅg tārē kusaṅg bōrē (1)
Good company takes you across whereas bad company drowns you.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
शंकर śhaṅkar (1)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
संसार saṅsār (1)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सन्तान santān (1)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)
Almighty, all powerful, omnipotent.
सत sat (1)
सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
सतयुगी satyugī (1)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī (1)
Possessing saubhāgya ( good luck, fortune): fortunate, blessed.
सवेरे savērē (1)
In the early morning, at dawn, early, soon.
serviceable (1)
Serviceable.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
The Divine Kṛiṣhṇa.
star (1)
Star.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
supreme (1)
Supreme.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वयं svayã (1)
तैयार taiyār (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
तन tan (1)
Body.
तंग taṅg (1)
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
तत्पर tatpar (1)
third (1)
Third.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीखा tīkhā (1)
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
Topsy-tuvy, deranged, confused, higgledy, piggledy.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
व va (1)
वा vā (1)
Or.
वैरागी vairāgī (1)
Detached.
A recluse, one who is not attached to worldly affairs.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
To go back, to return, to retire, to recede.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
'abode of the prostitute'. Brothel.
(Bābā) Iron age.
via (1)
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
To disappear, to be destroyed.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
Ocean of objects of the senses.
Sea of voluptuousness, ocean of enjoyment.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
way (1)
Way.
To remind.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़रा zarā (1)