Daily Murli for Monday 21 July 2025

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

activity

activity

अधिकार adhikār

right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अजुन ajun

still|as yet

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभवी anubhavī

experienced

अन्य anya

other

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā

consider oneself to be a soul

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशिक āśhik

lover

आसुरी āsurī

devilish

आसुरी गुण āsurī guṇ

devilish trait

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अवगुण avguṇ

defect|trait

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बन्दर bandar

monkey

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगाड़ना bigāṛnā

spoil

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

bird

bird

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुद्ध buddha

Buddha

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

centre

centre

chart

chart

check

check

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christ

Christ

चित्र chitra

picture

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दण्ड daṇḍ

punishment

दर्पण darpaṇ

mirror

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धमचक्र dhamchakra

chaos

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धीरज dhīraj

patience

दिल dil

heart

direction

direction

disservice

disservice

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

दो dō

two|2

doctor

doctor

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

fail

fail

फ़र्क fark

difference

first

first

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

गर्भ garbh

womb

गर्भ जेल garbh jēl

jail of a womb|jail of the womb

घमण्डी ghamaṇḍī

those who have the arrogance

घाटा ghāṭā

loss

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

government

government

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हड्डी haḍḍī

bone

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्ता hartā

Remover

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

honesty

honesty

hospital

hospital

in

in

इन्तजार intjār

wait

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

इज्ज़त izzat

honour

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जेल jēl

jail

झुटका jhuṭkā

nodding off

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कमजोर kamjōr

weak

कन्या kanyā

kumari

कपूत kapūt

unworthy|disobedient and unworthy

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

ख kha

2)

खबरदार khabardār

cautious

खान-पान khān-pān

eat and drink

खाना khānā

eat

खाना-पीना khānā-pīnā

food and diet

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुद khud

oneself

खुराक khurāk

nourishment

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

क्षमा kṣhamā

forgiveness

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लालच lālach

temptation

लड़ना-झगड़ना laṛnā-jhagaṛnā

fight|fighting and quarrelling

लव lav

Luv

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लिए liē

for

लोग log

people|∅

love

love

मचना machnā

be created|there is

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन्दिर mandir

temple

मनमत manmat

dictates of your own mind|manmat

manner

manner

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मार्ग mārg

path

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मर्तबा martabā

status

माशूक māśhūk

Beloved

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिया मिट्ठू miyā miṭṭhū

clever|blowing one's own trumpet|considering oneself to be very clever

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

नींद nīnd

sleep

निराकार nirākār

incorporeal

नुकसान nuksān

loss

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परमत parmat

dictates of others|parmat

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पश्चाताप paśhchātāp

repentance

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

peace

peace

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पीसना pīsnā

crush

plan

plan

position

position

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्राण prāṇ

life

प्राप्त prāpt

reached

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

prosperity

prosperity

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

purity

purity

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

refresh

refresh

register

register

report

report

responsibility

responsibility

रीति rīti

way|∅

royal

royal

royalty

royalty

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

ruling power

ruling power

रूठना rūṭhnā

sulk

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संकल्प saṅkalp

thought

संशय sanśhay

doubt

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सफाई saphāī

cleanliness

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वस्व sarvasva

complete

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

सज़ा sazā

punishment

science

science

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रापित śhrāpit

cursed

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

stage

stage

स्थापक sthāpak

founder

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुधरना sudharnā

be reformed

सुधारना sudhārnā

reform

सुख sukh

happiness

सुख कर्ता sukh kartā

bestower of happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तकदीर takdīr

fortune

तन्दरुस्ती tandarustī

health

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तड़फना taṛaphnā

discomfort

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तोड़ निभाना tōṛ nibhānā

fulfil one's responsibilities

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

त्याग tyāg

renunciation

त्यागी tyāgī

renunciate

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विनाशी vināśhī

perishable

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

warning

warning

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely