Daily Murli for Friday 21 August 2026

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

act

act

actor

actor

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आग āg

fire

अगर agar

if

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अल्फ alpha

Alpha

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंश aṅśh

trace

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भान bhān

awareness

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भुलाना bhulānā

make you forget

बिगर bigar

without|except

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बीज bīj

seed

बोलना bōlnā

speak

brother

brother

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धि का ताला buddhi kā tālā

lock of the intellect

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

cross

cross

चुक्तू chuktū

settled

दरकार darkār

need

degree

degree

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुर्गति durgati

degradation

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

female

female

fresh

fresh

गद्दी gaddī

throne

गाना gānā

sing

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

goddess

goddess

golden age

golden age

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुण guṇ

virtue|trait

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

impure

impure

incorporeal world

incorporeal world

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जेल jēl

jail

झलकना jhalaknā

sparkle

झमेला jhamēlā

turmoil|Jamela

झोली jhōlī

apron

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोर kamjōr

weak

कनिष्ट kaniṣhṭ

the lowest|degraded

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाद khād

alloy

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

liberate

liberate

लिए liē

for

light house

lighthouse

low

low

मच्छर machchhar

mosquito

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

male

male

मालिक mālik

master

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मास mās

month

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेल mēl

coming together

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूल mūl

main

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opposition

opposition

पद pad

status

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्टधारी part-dhārī

actor

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फलक phalak

sparkle of intoxication

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

pilot

pilot

पीना pīnā

drink

पिता pitā

father

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रीत prīt

loving

प्रीत बुद्धि prīt buddhi

loving intellect

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

pure

pure

purity

purity

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

repeat

repeat

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

saccharin

saccharine

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

सदृश्य sadr̥iśhya

like

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संशय sanśhay

doubt

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

से sē

from|by

second

second

सेना sēnā

army

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

शोक वाटिका śhōk vāṭikā

cottage of sorrow

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वमान svamān

self-respect

स्वमानधारी svamāndhārī

those with self-respect|who is stable in one's self-respect|worthy of respect

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

talkie

film with sound

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उपाय upāy

method

उड़ना uṛnā

fly

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तम uttam

elevated|highest

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वज़ीर vazīr

adviser

viceless world

viceless world

विकारी vikārī

vicious

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाश काले विप्रीत बुद्धि विनशन्ती vināśh kālē viprīt buddhi vinaśhantī

an intellect that has no love for God at the time of destruction is destroyed

विराजमान virājmān

seated

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wonder

wonder

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely