Mamma's Murli - 007

English murli is not available.
0> > > >> > > >मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
1आत्माऔर ātmāaur x xपमात्मा pamātmā x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)पहचान pahchān pahchān[n.f.;sg.]|pahchānnā[root] (recognition|recognise[root])और aur aur andवर्ल्ड world world worldहिस्ट्री history history xजियोग्राफी jiyōgrāphī x x
2रिकॉर्ड record record record :  :  :  :
3तुम्ही tumhī tum[pn.pl.hī] you[.hī]हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])माता mātā mātā[n.f.;sg.] motherपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherतुम्ही tumhī tum[pn.pl.hī] you[.hī]हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])… … … …
4परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soul, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooगीतों gītō̃ gīt[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisउस us vah[pn.sg.o.] thatएक ēk ēk[adj.] oneकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . . 5एक ēk ēk[adj.] oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xवह vah vah[pn.sg.d.] thatएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 6मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulबहुत bahut bahut veryहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulपरम param param[adj.] Supremeपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]एक ēk ēk[adj.] oneकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ही hī hī[p.] onlyमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praise, , , , एक ēk ēk[adj.] oneकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदी जा dī jā dēnā[root.past-part+jānā]|dēnā[root.passive] (give[root.past-part+jānā]|give[root.passive])सकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseअलग alag alag[adj.] separate. . . . 7कंप्लीट kamplīṭ x xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , कंप्लीट kamplīṭ x xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseअलग alag alag[adj.] separateऔर aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseअलग alag alag[adj.] separate. . . . 8कंप्लीट kamplīṭ x xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toक्या kyā kyā whatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 9सर्वगुण sarvguṇ sarvguṇ[x] all virtuesसंपन्न sampanna x x, , , , 16 16 16 16कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeसंपूर्ण sampūrṇa sampūrṇ[adj.] complete, , , , संपूर्ण sampūrṇa sampūrṇ[adj.] completeनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] viceless, , , , मर्यादा पुरुषोत्तम maryādā puruṣhōttam maryādā puruṣhōttam[x] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisआदि ādi ādi[adj.] etc.आदि ādi ādi[adj.] etc.. . . . 10यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]देंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 11मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] to. . . . 12परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toसर्वगुण sarvguṇ sarvguṇ[x] all virtuesसंपन्न sampanna x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatकभी kabhī kabhī[adv.] everअवगुण avguṇ avguṇ[n.m.;sg.,d.] defectमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . . 13इसीलिए isīliē isīliē xजो jō jō[pn.;d.] thatअवगुण avguṇ avguṇ[n.m.;sg.,d.] defectमें mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]सर्वगुण sarvguṇ sarvguṇ[x] all virtuesसंपन्न sampanna x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseदी जा सकती है dī jā saktī hai dēnā[pres.sg.f.23.root+saknā.passive] give[pres.sg.f.23.root+saknā.passive]जभी jabhī x xसर्वगुण sarvguṇ sarvguṇ[x] all virtuesहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 14वह vah vah[pn.sg.d.] thatसर्वगुण sarvguṇ sarvguṇ[x] all virtuesऔर aur aur andअवगुण avguṇ avguṇ[n.m.;sg.,d.] defectसे sē sē[postp.] fromदोनों dōnō̃ dōnō̃ xसे sē sē[postp.] fromअलग alag alag[adj.] separateहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soul. . . . 15इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 16इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)क्या kyā kyā whatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3], , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 17उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पतित patit patit[adj.] impureको kō kō[postp.] toपावन pāvan pāvan[adj.] pureकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who. . . . 18उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ओसियन ōsiyan x xऑफ of|off of|off (of|x)नॉलेज knowledge knowledge knowledge. . . . 19देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकह सकते हैं kah saktē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] say[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 20ओसियन ōsiyan x xऑफ of|off of|off (of|x)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeया yā yā orनॉलेज knowledge knowledge knowledgeफुल full full full, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदी जा dī jā dēnā[root.past-part+jānā]|dēnā[root.passive] (give[root.past-part+jānā]|give[root.passive])सकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.]. . . . 21तो tō tō thenउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseअलग alag alag[adj.] separateहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key). . . . 22उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ओसियन ōsiyan x xऑफ of|off of|off (of|x)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] ocean, , , , शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] ocean, , , , सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] ocean. . . . 23उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestower, , , , सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestower, , , , दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowहर्ता hartā hartā[adj.] Removerसुख कर्ता sukh kartā sukh kartā[x] bestower of happinessयह yah yah[pn.sg.d.] thisमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key). . . . 24महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtue, , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueऔर aur aur andहो गए है hō gaē hai hōnā[x.root+jānā] be[x.root+jānā]ना nā nā ∅उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]. . . . 25अब ab ab[adv.] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकह सकते हैं kah saktē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] say[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]दुखहर्ता dukhahartā x xसुखकर्ता sukhkartā sukh kartā[n.m.;sg.,d.] bestower of happinessयह yah yah[pn.sg.d.] thisमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then). . . . 26मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तो tō tō thenदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowहरने harnē harnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उन un vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toसुखी sukhī sukhī[adj.] happyबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingही hī hī[p.] onlyकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howदुखहर्ता dukhahartā x xहोइंगा hōiṅgā x x, , , , इसीलिए isīliē isīliē xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseअलग alag alag[adj.] separateपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseअलग alag alag[adj.] separate. . . . 27तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसलिए isliē isliē thereforeमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toऔर aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toएक ēk ēk[adj.] oneकर kar karnā[root] do[root]देना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseवो vō vah[pn.;d.] thatही hī hī[p.] onlyपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseअथवा athavā athavā that isआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulऔर aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulएक ēk ēk[adj.] oneकर kar karnā[root] do[root]देना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisरोंग wrong wrong xहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 28तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]), , , , ज्योति jyōti jyōti[n.f.ī=>ī;sg.] lightमें mē̃ mē̃[postp.] inलीन līn līn[adj.] mergedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]या yā yā orपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसे sē sē[postp.] fromमिलकर milkar milnā[abs.] receive[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatअगर agar agar ifआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसे sē sē[postp.] fromबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]क्या kyā kyā what ?  ?  ?  ? 29ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो भी tō bhī tō bhī[x] ∅समझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 30अगर agar agar ifऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमाने mānē mānnā[past-part.m.pl.,o.]|mānnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाएंगी jāēṅgī x xतो tō tō thenमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभी bhī bhī[p.] tooफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसे sē sē[postp.] fromबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23]. . . . 31परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulही hī hī[p.] onlyआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]अगर agar agar ifऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभी bhī bhī[p.] tooहोना पड़ेगा hōnā paṛēgā hōnā[fut.m.sg.23.oblig2] be[fut.m.sg.23.oblig2]ना nā nā ∅. . . . 32एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]. . . . 33परन्तु parantu parantu[conj.] howeverऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकोई kōī kōī[pn.;d.] someआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23]जो jō jō[pn.;d.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulबनना हो bannā hō bannā[pres.pl.2.oblig1] become[pres.pl.2.oblig1], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहो सकती है hō saktī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] be[pres.sg.f.23.root+saknā], , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . . 34अगर agar agar ifआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहो सकती है hō saktī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] be[pres.sg.f.23.root+saknā]तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulभी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23], , , , मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectऔर aur aur andविवेक vivēk vivēk[n.m.;sg.,d.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 35तो tō tō thenकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहो सकती है hō saktī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] be[pres.sg.f.23.root+saknā]लेकिन lēkin lēkin butपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . . 36अगर agar agar ifनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभी bhī bhī[p.] tooपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकती है hō saktī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] be[pres.sg.f.23.root+saknā]. . . . 37फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooमानना चाहिए mānnā chāhiē mānnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|mānnā[.oblig3] (x[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|x[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभी bhī bhī[p.] tooपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकती है hō saktī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] be[pres.sg.f.23.root+saknā]. . . . 38तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅इसलिए isliē isliē thereforeआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकती है hō saktī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] be[pres.sg.f.23.root+saknā], , , , और aur aur andना nā nā ∅परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकोई kōī kōī[pn.;d.] someआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . . 39आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulअलग alag alag[adj.] separateहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyसुप्रीम supreme supreme supremeसौल saul x x, , , , उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityऔर aur aur andउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]जो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)वह vah vah[pn.sg.d.] thatगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueवह vah vah[pn.sg.d.] thatअलग alag alag[adj.] separateहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 40बाकी bākī bākī|bākī (but|others)मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownस्टेटस status status statusमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownस्टेज stage stage stageमें mē̃ mē̃[postp.] inऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedउठते हैं uṭhtē haĩ uṭhnā[pres.pl.m.12hon3] wake up[pres.pl.m.12hon3]जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]गोल्डन golden golden golden, , , , सिल्वर silver silver silver, , , , कोपर kōpar x x, , , , आयरन iron iron ironएजज ējaj x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allस्टेटस status status statusमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 41परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसतो satō satō, satōguṇ sato, , , , रजो rajō rajō ou rajōguṇ x, , , , तमों tamō̃ tamō ou tamōguṇ[n.m.;sg.,d.] xइन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] thisमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeसे sē sē[postp.] fromऊपर ūpar ūpar overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 42वह vah vah[pn.sg.d.] thatएवर ever ever everसतो satō satō, satōguṇ sato, , , , क्या kyā kyā whatकुछ kuchh kuchh anythingतो tō tō thenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅एवर ever ever everरजो rajō rajō ou rajōguṇ xतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3], , , , एवर ever ever everतमों tamō̃ tamō ou tamōguṇ[n.m.;sg.,d.] xतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3], , , , अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगोल्डन एज golden age golden age[x] golden age. . . . 43उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]सदा sadā sadā constantlyएवर प्योर ever pure ever pure[x] ever pure, , , , एवरीथिंग everything everything everythingएवर ever ever everमें mē̃ mē̃[postp.] inआएंगी āēṅgī x xउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for), , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatगोल्डन golden golden golden, , , , सिल्वर silver silver silver, , , , कॉपर copper copper copperएंड ēṇḍ x xआयरन iron iron ironये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके लिए kē liē kē liē[x] forस्टेजेस stages stage stageहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 44तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatस्टेटस status status statusमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withमिलाया milāyā milānā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजा सकता है jā saktā hai jānā[pres.sg.m.23.root+saknā] go[pres.sg.m.23.root+saknā], , , , न na na[neg] notवो vō vah[pn.;d.] thatउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]मिल सकती है mil saktī hai milnā[pres.sg.f.23.root+saknā] receive[pres.sg.f.23.root+saknā]. . . . 45उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]क्वालीफिकेशंस kvālīphikēśãs x xअलग alag alag[adj.] separateऔर aur aur andउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)क्वालिफिकेशन qualification qualification qualificationअलग alag alag[adj.] separateहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]न na na[neg] not, , , , तो tō tō thenहर एक har ēk har ēk[x] each oneकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बायोग्राफी biography biography biographyअलग alag alag[adj.] separateहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]न na na[neg] not, , , , हर एक har ēk har ēk[x] each oneकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterको kō kō[postp.] toसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 46तो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बायोग्राफी biography biography biography, , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बायोग्राफी biography biography biographyसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3]). . . . 47फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyके साथ kē sāth kē sāth[x] withजब jab jab whenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]बायोग्राफी biography biography biographyफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)समझनी चाहिए samajhnī chāhiē samajhnā[.oblig3] understand[.oblig3]कि ki ki[conj.] thatसब sab sab[adj.] allमें mē̃ mē̃[postp.] inउत्तम uttam uttam[adj.] elevatedमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकौन kaun kaun[pn.;d.] whoथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl] ?  ?  ?  ? 48भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])उत्तम uttam uttam[adj.] elevatedमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजिनके jinkē jō[pn.pl.kē] that[.kē]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]और aur aur andआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureथी thī hōnā[past.f] be[past.f]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]ही hī hī[p.] onlyउत्तम uttam uttam[adj.] elevatedरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] fromमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl] ?  ?  ?  ? 49वर्ल्ड world world worldहिस्ट्री history history xमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]गए हैं gaē haĩ jānā[pres-perf.pl.m.12hon3] go[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , जिनकी jinkī jō[pn.pl.kī] that[.kī]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])और aur aur andशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 50अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]हां hā̃ hā̃ yes, , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisटाइम time time timeशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureऔर aur aur andसन्यासी sanyāsī sannyāsī[x] sannyasiभी bhī bhī[p.] tooमिलेंगे milē̃gē milnā[fut.m.pl.12hon3] receive[fut.m.pl.12hon3]भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकुछ kuchh kuchh anythingपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin butफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceसे sē sē[postp.] fromपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyको kō kō[postp.] toरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyसन्यासी sanyāsī sannyāsī[x] sannyasiबीमार bīmār bīmār[adj.] those who are illनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ेंगे paṛē̃gē paṛnā[fut.m.pl.12hon3] fall[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 51हां hā̃ hā̃ yesवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 52तो tō tō thenइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]सिद्ध siddha siddh[adj.] successfulहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 53आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitहां hā̃ hā̃ yesकुछ kuchh kuchh anythingउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]पवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] from, , , , कुछ kuchh kuchh anythingउसमे usmē vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]पवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 54तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureऔर aur aur andशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingवर्ल्ड world world worldहिस्ट्री history history xमें mē̃ mē̃[postp.] inकभी kabhī kabhī[adv.] everहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , आज āj āj todayतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverकभी kabhī kabhī[adv.] everहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenहाँ hā̃ hā̃ yes, , , , उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हिस्ट्री history history xमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisउच्च ucca x xदेवताएँ dēvatāē̃ dēvtā[n.f.+ē̃;pl.d.] deityजिन्हों jinhō̃ jō[pn.pl.o.] thatकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praise, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how ?  ?  ?  ? 55हेल्थ health health health, , , , वेल्थ wealth wealth wealthउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatके पास kē pās kē pās[x] toसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , एवर ever ever everहल्दी haldī haldī[n.f.ī=>ī;sg.] turmericथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]वेल्थी vēlthī x xथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])वह vah vah[pn.sg.d.] thatजमाना था jamānā thā jamānā[past.m.sg.oblig1] make firm[past.m.sg.oblig1], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everअकाले akālē akālē untimelyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमरते थे martē thē marnā[hab-past.pl.m.] die[hab-past.pl.m.]कब kab kab whenउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatमें mē̃ mē̃[postp.] inपावर power power powerथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisपावर power power powerथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]कीन्हों kīnhō̃ x xके पास kē pās kē pās[x] to ?  ?  ?  ? 56इन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] thisके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisकुछ kuchh kuchh anythingइशारे iśhārē iśhārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] signalमिलते हैं miltē haĩ milnā[pres.pl.m.12hon3] receive[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)इन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] thisके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जमाने jamānē jamānā[inf.m.pl.,o.] make firm[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 57जभी jabhī x xतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मंदिरों mandirō̃ mandir[n.m.+ō̃;pl.o.] templeमें mē̃ mē̃[postp.] inपूजे जाते हैं pūjē jātē haĩ pūjnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|pūjnā[pres.pl.m.12hon3.passive] (x[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|x[pres.pl.m.12hon3.passive]), , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseअगर agar agar ifवह vah vah[pn.sg.d.] thatअपवित्र apavitr apavitr[adj.] impureहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]मंदिरों mandirō̃ mandir[n.m.+ō̃;pl.o.] templeमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iक्यों kyō̃ kyō̃ whyउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]यादगार yādgār yādgār[x] memorialक्यों kyō̃ kyō̃ whyरखे है rakhē hai rakhnā[x] keep[x] ?  ?  ?  ? 58हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human being, , , , मंदिरों mandirō̃ mandir[n.m.+ō̃;pl.o.] templeमें mē̃ mē̃[postp.] inउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]जड jaḍ x xचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureक्यों kyō̃ kyō̃ whyपूजे जाते हैं pūjē jātē haĩ pūjnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|pūjnā[pres.pl.m.12hon3.passive] (x[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|x[pres.pl.m.12hon3.passive]), , , , हम ham ham[pn.pl.] weक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपूजे जाते हैं pūjē jātē haĩ pūjnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|pūjnā[pres.pl.m.12hon3.passive] (x[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|x[pres.pl.m.12hon3.passive]), , , , हम ham ham[pn.pl.] weक्यों kyō̃ kyō̃ whyउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]पूजते हैं pūjtē haĩ pūjnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weपूजने pūjnē pūjnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]वो vō vah[pn.;d.] thatपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someतो tō tō thenडिफरेंस ḍipharē̃s x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not. . . . 59वो vō vah[pn.;d.] thatडिफरेंस ḍipharē̃s x xकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg] ?  ?  ?  ? 60उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , इसीलिए isīliē isīliē xउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]यादगारे yādagārē x xपूजी जाती हैं pūjī jātī haĩ pūjnā[pres.pl.f.12hon3.past-part+jānā]|pūjnā[pres.pl.f.12hon3.passive] (x[pres.pl.f.12hon3.past-part+jānā]|x[pres.pl.f.12hon3.passive]). . . . 61लेकिन lēkin lēkin butथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]तो tō tō thenचैतन्य chaitanya chaitanya[n.m.;sg.,d.] livingन na na[neg] not, , , , प्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 62तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingस्टेटस status status statusहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevated, , , , और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ये yē yah[pn.pl.d.] thisदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)डिग्री degree degree degreeनीचे nīchē nīchē downचली आई है chalī āī hai chalnā[pres-perf.sg.f.23.past-part+ānā] continue[pres-perf.sg.f.23.past-part+ānā]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभी bhī bhī[p.] tooअपवित्र apavitr apavitr[adj.] impure, , , , शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooअपवित्र apavitr apavitr[adj.] impure, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नीचे nīchē nīchē downकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्टेज stage stage stage. . . . 63तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowनीचे nīchē nīchē downसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchपतित patit patit[adj.] impureमनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingको kō kō[postp.] toपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toपवित्र बनाते हैं pavitra banātē haĩ pavitra banānā[pres.pl.m.12hon3] xउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pure, , , , जेनरेशंस jēnarēśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.], , , , सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessपाते रहेंगे pātē rahē̃gē pānā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] x[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]अभी abhī ab[adv.hī] nowमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]ये yē yah[pn.pl.d.] thisसप्लिंग sapliṅg x xइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]लगा रहे है lagā rahē hai lagnā[x.past-part+rahnā]|lagānā[x] (x[x.past-part+rahnā]|attach[x]). . . . 64अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyअपवित्र apavitr apavitr[adj.] impureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butये yē yah[pn.pl.d.] thisआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसप्लिंग sapliṅg x xप्यूरिटी pyūriṭī x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलगा रहे हैं lagā rahē haĩ lagānā[pres.pl.m.prog.12hon3] attach[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ये yē yah[pn.pl.d.] thisजेनरेशंस jēnarēśãs x xचलेंगी chalē̃gī chalnā[fut.f.pl.12hon3] continue[fut.f.pl.12hon3]तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बायोग्राफी biography biography biographyऔर aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownबायोग्राफी biography biography biographyसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हर एक har ēk har ēk[x] each oneकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaक्या kyā kyā what, , , , विष्णु viṣhṇu viṣhṇu[n.m.;sg.,d.] Vishnuक्या kyā kyā whatशंकर śhaṅkar śhaṅkar[n.m.;sg.,d.] Shankarक्या kyā kyā what, , , , राम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaआदि ādi ādi[adj.] etc.सब sab sab[adj.] allकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बायोग्राफी biography biography biography, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisलक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बायोग्राफी biography biography biography. . . . 65ये yē yah[pn.pl.d.] thisलक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanकिसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]बनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]), , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisइनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]यानी yānī yānī xकोई kōī kōī[pn.;d.] someअगले aglē aglā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nextजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])में mē̃ mē̃[postp.] inइन्होंने inhōnnē yah[pn.pl.nē] this[.nē]जरूर jarūr zarūr definitelyकोई kōī kōī[pn.;d.] someअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकिए kiē karnā[past-part.m.pl.,o.] do[past-part.m.pl.,o.]होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab for only thenतो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchजनम janam x xमिला milā milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.])न na na[neg] notतो tō tō thenइनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]अगला aglā aglā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nextजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])कहां kahā̃ kahā̃ whereहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)किंग king king kingएंड ēṇḍ x xक्वीन queen queen xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]गए हैं gaē haĩ jānā[pres-perf.pl.m.12hon3] go[pres-perf.pl.m.12hon3]लक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiऔर aur aur andनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayan, , , , तो tō tō thenइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]अगला aglā aglā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nextजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])कहां kahā̃ kahā̃ whereहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]विवेक vivēk vivēk[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromसोचने sōchnē sōchnā[inf.m.pl.,o.] think[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हम ham ham[pn.pl.] weजरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xक्वेश्चन question question questionपूछते हैं pūchhtē haĩ pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] ask[pres.pl.m.12hon3]हां hā̃ hā̃ yes, , , , की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]जरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , फर्स्ट first first[adj.] firstमैन man man manहां hā̃ hā̃ yes, , , , न्यू मैन new man new man[x] new manकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , न्यूमैन nyūmain x xजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]किंग king king kingएंड ēṇḍ x xक्वीन queen queen xकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 66तो tō tō thenसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageतो tō tō thenइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)मनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingसे sē sē[postp.] fromशुरू हुआ śhurū huā śhurū hōnā[past-part.m.sg.d.] xलेकिन lēkin lēkin butइन्होंने inhōnnē yah[pn.pl.nē] this[.nē]जो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]न na na[neg] not, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatजरूर jarūr zarūr definitelyइनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]होंगा hōṅgā x xन na na[neg] notतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatकभी kabhī kabhī[adv.] everकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 67 ( ( ( (किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)ने nē nē[postp.] ∅कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] in) ) ) ) हां hā̃ hā̃ yesकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inइन्होंने inhōnnē yah[pn.pl.nē] this[.nē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकर kar karnā[root] do[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)जो jō jō[pn.;d.] thatजन्म लिया janma liyā janma lēnā[past-part.m.sg.d.] xवह vah vah[pn.sg.d.] thatफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageआरंभ ārambh x xरहा rahā rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root]), , , , गोल्डन एजड golden aged golden aged[x] golden ageवर्ल्ड world world world. . . . 68तो tō tō thenउन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]जरूर jarūr zarūr definitelyपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 69अभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weयह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]और aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहमसे hamsē ham[pn.pl.sē] we[.sē]करा रहा है karā rahā hai karānā[pres.sg.m.prog.23] make commit[pres.sg.m.prog.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisसेपलिंक sēpaliṅk x xइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)लग रही है lag rahī hai lagnā[pres.sg.f.prog.23] x[pres.sg.f.prog.23]. . . . 70फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)इनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]बाद bād bād afterयह yah yah[pn.sg.d.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] world, , , , इसलिए isliē isliē thereforeपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]जभी jabhī x xइन्हो inhō x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , तब tab tab for only thenआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]गोल्डन एजड golden aged golden aged[x] golden ageवर्ल्ड world world worldकि ki ki[conj.] thatमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisस्प्लिंग spliṅg x xलगाता lagātā lagānā[pres-part.m.sg.d.] attach[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , तो tō tō thenमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisकिंगडम kingdom kingdom xबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofये yē yah[pn.pl.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहो रहा है hō rahā hai hōnā[pres.sg.m.prog.23] be[pres.sg.m.prog.23], , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowइस is yah[pn.sg.o.] thisद्वारा dvārā dvārā through, , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulद्वारा dvārā dvārā throughहेवेनली hēvēnalī x xकिंगडम kingdom kingdom xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orहेवेन hēvēn x xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]हेवेन hēvēn x xतो tō tō thenहेवेन hēvēn x x, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notना nā nā ∅, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someतो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]राजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdom, , , , और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseतो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingतो tō tō thenचलेंगा calēṅgā x xना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenवर्ल्ड world world worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसिस्टम system system xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] short, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyबस चल bas chal basnā[root.root+calnā] x[root.root+calnā]पड़ेंगे paṛē̃gē paṛnā[fut.m.pl.12hon3] fall[fut.m.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकिंगडम kingdom kingdom xदेवी dēvī dēvī[n.f.ī=>ī;sg.] goddessदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)यह yah yah[pn.sg.d.] thisहेवेन hēvēn x xदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अभी abhī ab[adv.hī] nowदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root])रहा rahā rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root])हूं hū̃ x x. . . . 71कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनाता banātā banānā[pres-part.m.sg.d.] create[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]ये yē yah[pn.pl.d.] thisदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अगला aglā aglā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nextजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root]), , , , कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 72तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 73तो tō tō thenइनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]बायोग्राफी biography biography biographyये yē yah[pn.pl.d.] thisपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 74फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)14 14 14 14कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)त्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver ageवंश vanśh vanśh[n.m.;sg.,d.] dynastyमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]14 14 14 14कलां kalā̃ x xये yē yah[pn.pl.d.] this16 16 16 16कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeपीछे pīchhē pīchhē xकलाए kalāē x xकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)पड़ती जाती हैं paṛtī jātī haĩ paṛnā[pres.pl.f.12hon3.pres-part+jānā] fall[pres.pl.f.12hon3.pres-part+jānā]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)द्वापर dvāpar dvāpar copper ageसे sē sē[postp.] fromनीछे nīchē x xनीचे nīchē nīchē down, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someकला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहीं rahī̃ rahnā[past-part.f.pl.] remain[past-part.f.pl.]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सब sab sab[adj.] allकला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeकाया kāyā kāyā[n.f.;sg.] bodyनिकल गई है nikal gaī hai nikalnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] be extracted[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]न na na[neg] notहाँ hā̃ hā̃ yesदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 75अब ab ab[adv.] nowतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकोई kōī kōī[pn.;d.] someबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]… … … … इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ये yē yah[pn.pl.d.] thisक्राइस्ट Christ Christ Christबुद्ध buddha buddha[n.m.;sg.,d.] Buddhaजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooआए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooबायोग्राफी biography biography biographyक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 76यह yah yah[pn.sg.d.] thisआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeक्राइस्ट Christ Christ Christआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]एक ēk ēk[adj.] oneनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , कौन सा kaun sā kaun sā[x] whichक्रिश्चियन kriściyan Christian Christianधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religion, , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])बुद्धा buddhā x xआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]जो jō jō[pn.;d.] thatधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K), , , , बुद्ध buddha buddha[n.m.;sg.,d.] Buddhaधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameसे sē sē[postp.] fromचला chalā chalnā[past-part.m.sg.d.]|chalānā[root] (continue[past-part.m.sg.d.]|x[root])तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromवह vah vah[pn.sg.d.] thatधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापक sthāpak sthāpak[n.m.;sg.,d.] founder, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापक sthāpak sthāpak[n.m.;sg.,d.] founderहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]और aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापक sthāpak sthāpak[n.m.;sg.,d.] founderना nā nā ∅कह kah kahnā[root] say[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldस्थापित sthāpit x x, , , , तो tō tō thenनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldस्थापित sthāpit x xगॉड god god xको kō kō[postp.] toकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherजो jō jō[pn.;d.] thatआए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])मैसेंजर्स maisēñjarsa x xपैगंबर paigambar x xजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooआए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)क्या kyā kyā whatरहा rahā rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root]) ?  ?  ?  ? 77अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directions, , , , अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterअलग alag alag[adj.] separateहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]. . . . 78उन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनाई banāī banānā[past-part.f.] create[past-part.f.], , , , उन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingतो tō tō thenउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बायोग्राफी biography biography biographyको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.], , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)और aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust). . . . 79परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसभी sabhī sab[adv.hī] allधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionनष्ट naṣhṭ naṣhṭ[adj.] destroyedकर kar karnā[root] do[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andएक ēk ēk[adj.] oneआदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm[x] original eternal deity religionकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.], , , , दाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone's. . . . 80तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xये yē yah[pn.pl.d.] thisबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeबायोग्राफी biography biography biographyसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andसमझा कर samjhā kar samajhnā[root.past-part+karnā] understand[root.past-part+karnā]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]मुताबिक mutābik x xअभी abhī ab[adv.hī] nowक्या kyā kyā whatकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]). . . . 81तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅अभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeदेखना है dēkhnā hai dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] see[pres.sg.23.oblig1]टाइम time time timeभी bhī bhī[p.] tooदेखना है dēkhnā hai dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] see[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatइस is yah[pn.sg.o.] thisटाइम time time timeअनुसार anusār anusār according toये yē yah[pn.pl.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowवो vō vah[pn.;d.] thatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जिस jis jō[pn.sg.o.] thatटाइम time time timeको kō kō[postp.] toकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]), , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]बहुत bahut bahut veryजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleयह yah yah[pn.sg.d.] thisपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycle, , , , अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newजनरेशन generation generation generationशुरू होती है śhurū hōtī hai śhurū hōnā[pres.sg.f.23] x. . . . 82उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newजनरेशन generation generation generationके लिए kē liē kē liē[x] forअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newकलम kalam kalam[n.f.;sg.] xअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)अथवा athavā athavā that isसेपलिंग sēpaliṅg x xलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]इसीलिए isīliē isīliē xप्योर pure pure pureरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]जरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 83बिना binā binā withoutप्योरिटी purity purity purityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तो tō tō thenप्योर pure pure pureसेप्लिंग sēpliṅg x xलगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअब ab ab[adv.] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisफिकर phikar phikr[n.m.;sg.,d.] worryना nā nā ∅करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]कई kaī kaī someक्वेश्चन question question questionउठाते हैं uṭhātē haĩ uṭhānā[pres.pl.m.12hon3] uplift[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaअगर agar agar ifप्योर pure pure pureरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]. . . . 84अगर agar agar ifसब sab sab[adj.] allपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरह गए rah gaē rahnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] remain[past-part.m.pl.,o..root+jānā]तो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how, , , , तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowजाने jānē jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकहां kahā̃ kahā̃ whereकरनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]इसलिए isliē isliē thereforeये yē yah[pn.pl.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowविचार vichār vichār[x] xमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3], , , , दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूं hū̃ x xया yā yā orतुम tum tum[pn.pl.] youहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])हां hā̃ hā̃ yes, , , , मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेगी chalēgī chalnā[fut.f.sg.23] continue[fut.f.sg.23], , , , तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iअभी abhī ab[adv.hī] nowदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसेप्लिंग sēpliṅg x xलगाता lagātā lagānā[pres-part.m.sg.d.] attach[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowसेप्लिंग sēpliṅg x xलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inमदद madad madad[n.f.;sg.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]अर्थात arthāt arthāt that isप्योरिटी purity purity purityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हेल्प help help helpदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])तो tō tō thenप्यूरिटी pyūriṭī x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromअभी abhī ab[adv.hī] nowप्योर pure pure pureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जेनेरेसंस jēnērēsãs x xचले chalē chalnā[opt.sg.23]|chalnā[past-part.m.pl.,o.] (continue[opt.sg.23]|continue[past-part.m.pl.,o.]), , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)अभी abhī ab[adv.hī] nowउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]मदद madad madad[n.f.;sg.] xदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]), , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यह yah yah[pn.sg.d.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेगी chalēgī chalnā[fut.f.sg.23] continue[fut.f.sg.23], , , , तो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youजो jō jō[pn.;d.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthकरते आए हो kartē āē hō karnā[pres-perf.pl.m.2.pres-part+ānā] do[pres-perf.pl.m.2.pres-part+ānā]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenदेख लो dēkh lō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā] see[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā]न na na[neg] notअभी abhī ab[adv.hī] nowतंग taṅg taṅg[adj.] xपड़ गए हो paṛ gaē hō paṛnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] fall[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]संभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हो saktē hō saknā[pres.pl.m.2] can[pres.pl.m.2]इसिलिये isiliyē x xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]इनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]ख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenमौत maut maut[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenडिस्ट्रकशन ḍisṭrakaśan x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 85इस is yah[pn.sg.o.] thisपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldओल्ड old old oldवर्ल्ड world world worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionमें mē̃ mē̃[postp.] inखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकर दूंगा kar dūṅgā karnā[fut.m.sg.1.root+dēnā] do[fut.m.sg.1.root+dēnā], , , , इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]हेल्प help help helpनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])अभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])प्योरिटी purity purity purityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हेल्प help help help. . . . 86तो tō tō thenमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]अभी abhī ab[adv.hī] nowमददगार madadgār madadgār[n.m.;sg.,d.] helperबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]प्यूरिटी pyūriṭī x xमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , तो tō tō thenप्यूरिटी pyūriṭī x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफाउंडेशन phāuṇḍēśan x xमजबूत majbūt majbūt[adj.] xहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] from, , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)प्योरिटी purity purity purityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जनरेशन generation generation generationजो jō jō[pn.;d.] thatचलेगी chalēgī chalnā[fut.f.sg.23] continue[fut.f.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatनेचुरल natural natural naturalजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeअभी abhī ab[adv.hī] nowइंप्योरिटी impyōriṭī x xनेचुरल natural natural naturalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)प्योरिटी purity purity purityनेचुरल natural natural naturalचलेंगी chalē̃gī chalnā[fut.f.pl.12hon3] continue[fut.f.pl.12hon3]. . . . 87तो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childऔर aur aur andउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]जो jō jō[pn.;d.] thatवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthरहेंगी rahē̃gī rahnā[fut.f.pl.12hon3] remain[fut.f.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatप्योरिटी purity purity purityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पावर power power powerसे sē sē[postp.] from, , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthऔर aur aur andअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]भोग bhōg bhōg[n.m.;sg.,d.]|bhōgnā[root] (x|experience[root])बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strength, , , , कंट्रास्ट kaṇṭrāsṭa x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andभोग bhōg bhōg[n.m.;sg.,d.]|bhōgnā[root] (x|experience[root])बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 88वह vah vah[pn.sg.d.] thatसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childउस us vah[pn.sg.o.] thatपावर power power powerसे sē sē[postp.] fromथी thī hōnā[past.f] be[past.f]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeबायोग्राफी biography biography biographyसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andसमझा कर samjhā kar samajhnā[root.past-part+karnā] understand[root.past-part+karnā]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]अभी abhī ab[adv.hī] nowकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]मुताबिक mutābik x xअभी abhī ab[adv.hī] nowक्या kyā kyā whatकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]). . . . 89तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeदेखना है dēkhnā hai dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] see[pres.sg.23.oblig1], , , , टाइम time time timeभी bhī bhī[p.] tooदेखना है dēkhnā hai dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] see[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatइस is yah[pn.sg.o.] thisटाइम time time timeअनुसार anusār anusār according to, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowवो vō vah[pn.;d.] thatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जिस jis jō[pn.sg.o.] thatटाइम time time timeको kō kō[postp.] toकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])अभी abhī ab[adv.hī] nowहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]बहुत bahut bahut veryजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleयह yah yah[pn.sg.d.] thisपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleअथवा athavā athavā that isनइ nai x xजनरेशन generation generation generationशुरू होती है śhurū hōtī hai śhurū hōnā[pres.sg.f.23] xउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newजनरेशन generation generation generationके लिए kē liē kē liē[x] forअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newकलम kalam kalam[n.f.;sg.] xअथवा athavā athavā that isसप्लिंग sapliṅg x xलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]प्यूरिटी pyūriṭī x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , इसलिए isliē isliē thereforeप्योर pure pure pureरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]जरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बिना binā binā withoutप्योरिटी purity purity purityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तो tō tō thenप्योर pure pure pureसप्लिंग sapliṅg x xलगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notना nā nā ∅इसलिए isliē isliē thereforeबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअब ab ab[adv.] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisफिकर phikar phikr[n.m.;sg.,d.] worryना nā nā ∅करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]कई kaī kaī someक्वेश्चन question question questionउठाते हैं uṭhātē haĩ uṭhānā[pres.pl.m.12hon3] uplift[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaअभी abhī ab[adv.hī] nowप्योर pure pure pureरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेगी chalēgī chalnā[fut.f.sg.23] continue[fut.f.sg.23], , , , अगर agar agar ifसब sab sab[adj.] allपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरह गए rah gaē rahnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] remain[past-part.m.pl.,o..root+jānā]तो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how ?  ?  ?  ? 90तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisविचार vichār vichār[x] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 91अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toघटाने ghaṭānē x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)करनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowविचार vichār vichār[x] xमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3], , , , दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूं hū̃ x xया yā yā orतुम tum tum[pn.pl.] youहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेंगी chalē̃gī chalnā[fut.f.pl.12hon3] continue[fut.f.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iअभी abhī ab[adv.hī] nowदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसप्लिंग sapliṅg x xलगाता हूँ lagātā hū̃ lagānā[pres.sg.m.1] attach[pres.sg.m.1]. . . . 92अभी abhī ab[adv.hī] nowसप्लिंग sapliṅg x xलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inमदद madad madad[n.f.;sg.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , अर्थात arthāt arthāt that isप्यूरिटी pyūriṭī x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हेल्प help help helpदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]). . . . 93तो tō tō thenप्यूरिटी pyūriṭī x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromअभी abhī ab[adv.hī] nowप्योर pure pure pureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जेनेरेशंस jēnērēśãs x xचलेंगी chalē̃gī chalnā[fut.f.pl.12hon3] continue[fut.f.pl.12hon3]. . . . 94अभी abhī ab[adv.hī] nowउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]मदद madad madad[n.f.;sg.] xदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])बाकि bāki x xअभी abhī ab[adv.hī] nowइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यह yah yah[pn.sg.d.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेगी chalēgī chalnā[fut.f.sg.23] continue[fut.f.sg.23], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthकरते आए हो kartē āē hō karnā[pres-perf.pl.m.2.pres-part+ānā] do[pres-perf.pl.m.2.pres-part+ānā]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenदेख लिया dēkh liyā dēkhnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] see[past-part.m.sg.d..root+lēnā]ना nā nā ∅अभी abhī ab[adv.hī] nowतंग taṅg taṅg[adj.] xपड़ गए हो paṛ gaē hō paṛnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] fall[pres-perf.pl.m.2.root+jānā], , , , संभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हो saktē hō saknā[pres.pl.m.2] can[pres.pl.m.2]इसिलिये isiliyē x xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]इनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]ख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 95अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenमौत maut maut[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenडिस्ट्रकशन ḍisṭrakaśan x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 96इस is yah[pn.sg.o.] thisपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldओल्ड old old oldवर्ल्ड world world worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionमें mē̃ mē̃[postp.] inखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकर दूंगा kar dūṅgā karnā[fut.m.sg.1.root+dēnā] do[fut.m.sg.1.root+dēnā], , , , इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]हेल्प help help helpनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])प्योरिटी purity purity purityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हेल्प help help help. . . . 97तो tō tō thenमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]अभी abhī ab[adv.hī] nowमददगार madadgār madadgār[n.m.;sg.,d.] helperबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]प्यूरिटी pyūriṭī x xमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , तो tō tō thenप्यूरिटी pyūriṭī x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफाउंडेशन phāuṇḍēśan x xमजबूत majbūt majbūt[adj.] xहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]. . . . 98उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] from, , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)प्योरिटी purity purity purityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जनरेशन generation generation generationजो jō jō[pn.;d.] thatचलेगी chalēgī chalnā[fut.f.sg.23] continue[fut.f.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatनेचुरल natural natural natural, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeअभी abhī ab[adv.hī] nowइंप्योरिटी impyōriṭī x xनेचुरल natural natural naturalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)प्योरिटी purity purity purityनेचुरल natural natural naturalचलेंगी chalē̃gī chalnā[fut.f.pl.12hon3] continue[fut.f.pl.12hon3]. . . . 99तो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]जो jō jō[pn.;d.] thatसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childऔर aur aur andउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]जो jō jō[pn.;d.] thatवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthरहेंगी rahē̃gī rahnā[fut.f.pl.12hon3] remain[fut.f.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatप्योरिटी purity purity purityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पावर power power powerसे sē sē[postp.] from, , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthऔर aur aur andअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]भोग bhōg bhōg[n.m.;sg.,d.]|bhōgnā[root] (x|experience[root])बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strength, , , , कंट्रास्ट kaṇṭrāsṭa x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andभोग bhōg bhōg[n.m.;sg.,d.]|bhōgnā[root] (x|experience[root])बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 100वह vah vah[pn.sg.d.] thatसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childउस us vah[pn.sg.o.] thatपावर power power powerसे sē sē[postp.] fromथी thī hōnā[past.f] be[past.f]इसीलिए isīliē isīliē xसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedथी thī hōnā[past.f] be[past.f]और aur aur andसंतानों santānō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , इसीलिए isīliē isīliē xशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceऔर aur aur andसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]अभी abhī ab[adv.hī] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअभी abhī ab[adv.hī] nowभोग bhōg bhōg[n.m.;sg.,d.]|bhōgnā[root] (x|experience[root])बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] from, , , , … … … … इसलिए isliē isliē thereforeबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]कण्ट्रोल kaṇṭrōl x xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisविकारी vikārī vikārī[adj.] viciousदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)अभी abhī ab[adv.hī] nowइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कण्ट्रोल kaṇṭrōl x xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowप्यूरिटी pyūriṭī x xको kō kō[postp.] toअपनाओ apnāō apnānā[opt.pl.2,imp.pl.2] adopt[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)कर kar karnā[root] do[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]प्यूरिटी pyūriṭī x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफाउंडेशन phāuṇḍēśan x xमजबूत majbūt majbūt[adj.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]मदद madad madad[n.f.;sg.] xचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatगॉड god god xहुकुम hukum x xकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकहे kahē kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])मानना चाहिए mānnā chāhiē mānnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|mānnā[.oblig3] (x[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|x[.oblig3])ना nā nā ∅, , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफादर father father fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , हुक्म hukm hukm[n.m.;sg.,d.] xमानना चाहिए mānnā chāhiē mānnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|mānnā[.oblig3] (x[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|x[.oblig3]). . . . 101वह vah vah[pn.sg.d.] thatइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulयह yah yah[pn.sg.d.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howचलेगी chalēgī chalnā[fut.f.sg.23] continue[fut.f.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orतेरी tērī tū[pn.sg.kī] you[.kī]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 102तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]क्यों kyō̃ kyō̃ whyचिंता chintā chintā[n.f.;sg.] worryहुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेंगी chalē̃gī chalnā[fut.f.pl.12hon3] continue[fut.f.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजानता jāntā jānnā[pres-part.m.sg.d.] know[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xअभी abhī ab[adv.hī] nowदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toट्रांसफर transfer transfer transferकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 103अभी abhī ab[adv.hī] nowमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]ट्रांसफर transfer transfer transferकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inमदद madad madad[n.f.;sg.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iट्रांसफर transfer transfer transferकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisबदलता badaltā badalnā[pres-part.m.sg.d.] change[pres-part.m.sg.d.]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newसप्लिंग sapliṅg x x, , , , … … … … तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowउसमे usmē vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]मदद madad madad[n.f.;sg.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]प्यूरिटी pyūriṭī x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strength, , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]), , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)और aur aur andइम्पुरिटी impuriṭī x xसे sē sē[postp.] fromदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toचलाया chalāyā chalānā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.], , , , पैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , हां hā̃ hā̃ yesदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तभी tabhī tabhī xजब jab jab whenतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]प्यूरिटी pyūriṭī x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]मदद madad madad[n.f.;sg.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisफ़िक्र fikra x xन na na[neg] notकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]को kō kō[postp.] toखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newसप्लिंग sapliṅg x xलगाता lagātā lagānā[pres-part.m.sg.d.] attach[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 104अभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inहेल्प help help helpकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तो tō tō thenनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newसप्लिंग sapliṅg x xमें mē̃ mē̃[postp.] inपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulप्योर pure pure pureचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 105तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]प्योरिटी purity purity purityमें mē̃ mē̃[postp.] inआओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , पीछे pīchhē pīchhē xतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyप्यूरिटी pyūriṭī x xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoको kō kō[postp.] toमिलेंगा milēṅgā x xन na na[neg] not, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyजो jō jō[pn.;d.] thatरहेंगा rahēṅgā x x, , , , पैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornहोंगा hōṅgā x x, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pure. . . . 106अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]न na na[neg] not, , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)इम्प्योर impure impure impureशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभी bhī bhī[p.] tooइम्प्योर impure impure impure, , , , तो tō tō thenयहाँ yahā̃ yahā̃ hereइस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अभी abhī ab[adv.hī] nowवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , अब ab ab[adv.] nowतो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatन्यू new new newजेनेरेशंस jēnērēśãs x xचालू chālū chālū[adj.] workingरहेंगी rahē̃gī rahnā[fut.f.pl.12hon3] remain[fut.f.pl.12hon3], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)ये yē yah[pn.pl.d.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])तो tō tō thenकम्पलीट complete complete completelyप्योर pure pure pureरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]न na na[neg] not, , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तो tō tō thenसप्लिंग sapliṅg x xके लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenकम्पलीट complete complete completelyप्योर pure pure pure. . . . 107इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatचिंता chintā chintā[n.f.;sg.] worryना nā nā ∅करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldचलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newसेपलिंग sēpaliṅg x xलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooफिक्र phikra phikr[n.f.;sg.] worryरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toबी B|be B|be (x|be)प्योर pure pure pureएंड ēṇḍ x xबी B|be B|be (x|be)योगी yōgī yōgī[x] yogi. . . . 108सीधी sīdhī sīdhā[adj.ā=>ī;f.] directबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)अब ab ab[adv.] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअभी abhī ab[adv.hī] nowइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterको kō kō[postp.] toसाफ sāph sāph[adj.] cleanसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अभी abhī ab[adv.hī] nowउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]धारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō then, , , , टाइम time time timeकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenजेसा jēsā x xजो jō jō[pn.;d.] thatटाइम time time timeहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]वैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करना होता है karnā hōtā hai karnā[pres.sg.m.23.oblig1] do[pres.sg.m.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 109अभी abhī ab[adv.hī] nowवक्त vakt vakt[n.m.;sg.,d.] xकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]टाइम time time timeकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]टाइम time time timeको kō kō[postp.] toदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 110अभी abhī ab[adv.hī] nowटाइम time time timeसेप्लिंग sēpliṅg x xलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसप्लिंग sapliṅg x xलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 111अभी abhī ab[adv.hī] nowटाइम time time timeवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]और aur aur andखाली khālī khālī[adj.] emptyपीली pīlī pīlā[adj.ā=>ī;f.] xतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]मुफ्त mupht mupht uselesslyमें mē̃ mē̃[postp.] inवह vah vah[pn.sg.d.] thatवेस्ट ऑफ टाइम waste of time waste of time[x] x, , , , वेस्ट ऑफ मनी waste of money waste of money[x] waste of money, , , , वेस्ट west|waste west|waste (west|waste)ऑफ़ ôf x xएनर्जी energy energy energyसब sab sab[adj.] allवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)जाएंगे jāēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)यह yah yah[pn.sg.d.] thisकर रहे हो kar rahē hō karnā[pres.pl.m.prog.2] do[pres.pl.m.prog.2]. . . . 112अभी abhī ab[adv.hī] nowअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)जो jō jō[pn.;d.] thatटाइम time time timeऔर aur aur andजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)इस is yah[pn.sg.o.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingमें mē̃ mē̃[postp.] inदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)न्यू new new newजेनेरेशन jēnērēśan x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 113तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowचेंज change change changeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 114लाइफ life life lifeको kō kō[postp.] toअभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] in, , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]न na na[neg] not, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromतुम tum tum[pn.pl.] youअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipरख rakh rakhnā[root] keep[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अब ab ab[adv.] nowजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeमै mai maĩ[pn.sg.d.] Iकहूँ kahū̃ kahnā[opt.sg.1] say[opt.sg.1], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]होकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , जैसी jaisī jaisā[adj.ā=>ī;f.] likeमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsदूं dū̃ dēnā[opt.sg.1] give[opt.sg.1]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]डिफीकल्टी difficulty difficulty difficultyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहता हूँ kahtā hū̃ kahnā[pres.sg.m.1] say[pres.sg.m.1]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबार bār bār[n.f.;sg.] timeछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आ ā ānā[root] come[root]या yā yā orअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)सब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आ ā ānā[root] come[root]न na na[neg] not, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyनिर्वाह nirvāh nirvāh[n.m.;sg.,d.] livelihoodअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth), , , , घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआदि ādi ādi[adj.] etc.का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकामकाज kāmkāj kām kāj[n.m.;sg.,d.] workहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]बाकी bākī bākī|bākī (but|others)अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownअब ab ab[adv.] nowप्योरिटी purity purity purityसे sē sē[postp.] fromकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसिखाता sikhātā sikhānā[pres-part.m.sg.d.] teach[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]सीख sīkh sīkhnā[root] learn[root]कर kar karnā[root] do[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]प्योरिटी purity purity purityके साथ kē sāth kē sāth[x] withअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)वह vah vah[pn.sg.d.] thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 115तो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]क्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedही hī hī[p.] onlyश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]. . . . 116तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeवर्ल्ड world world worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बायोग्राफी biography biography biographyतो tō tō thenकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howआदि ādi ādi[adj.] etc.होती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]अनुसार anusār anusār according toअभी abhī ab[adv.hī] nowक्या kyā kyā whatकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]), , , , इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysसब sab sab[adj.] allकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बायोग्राफी biography biography biographyको kō kō[postp.] toसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withअभी abhī ab[adv.hī] nowवर्ल्ड world world worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बायोग्राफी biography biography biographyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]क्या kyā kyā whatहाँ hā̃ hā̃ yesमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]भी bhī bhī[p.] tooबायोग्राफी biography biography biographyचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iक्या kyā kyā whatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]मददगार madadgār madadgār[n.m.;sg.,d.] helperबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 117बनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeगांधी gāndhī gāndhī xजी jī jīnā[past-part.f.]|jīnā[root]|jī[x] (live[past-part.f.]|live[root]|ji)को kō kō[postp.] toजिन्होंने jinhōnnē jō[pn.pl.nē] that[.nē]मदद madad madad[n.f.;sg.] xकि ki ki[conj.] thatना nā nā ∅हां hā̃ hā̃ yes, , , , बिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soजेल jēl jēl[n.f.;sg.] jailखाए khāē khānā[opt.sg.23]|khānā[past-part.m.pl.,o.] (eat[opt.sg.23]|eat[past-part.m.pl.,o.]), , , , कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soसजाएं sajāē̃ sazā[n.f.+ē̃;pl.d.] punishmentखाई khāī khānā[past-part.f.] eat[past-part.f.], , , , कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soकष्ट kaṣhṭa kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.] xसहे sahē x xआज āj āj todayदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अशोका aśhōkā aśhōk[n.m.;sg.,d.] xहोटल hotel hotel x, , , , फलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]रिटर्न return return returnभोग रहा है bhōg rahā hai bhōgnā[pres.sg.m.prog.23] experience[pres.sg.m.prog.23]ना nā nā ∅, , , , जिन्होंने jinhōnnē jō[pn.pl.nē] that[.nē]कुछ kuchh kuchh anythingकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 118इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअब ab ab[adv.] nowमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]भी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatहेल्प help help helpकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownराजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomजो jō jō[pn.;d.] thatहेवेन hēvēn x xबना रहा हूँ banā rahā hū̃ bannā[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|banānā[pres.sg.m.prog.1] (become[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|create[pres.sg.m.prog.1])उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तुम tum tum[pn.pl.] youफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हां hā̃ hā̃ yesराजे rājē rājā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kingमहाराजे mahārājē mahārājā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] emperorबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryस्टेटस status status statusप्राप्त करना prāpt karnā prāpt karnā[x] reach. . . . 119अभी abhī ab[adv.hī] nowपूरे pūrē pūrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] fullरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]मददगार madadgār madadgār[n.m.;sg.,d.] helperतभी tabhī tabhī xना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]मदद madad madad[n.f.;sg.] xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 120उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]मदद madad madad[n.f.;sg.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ये yē yah[pn.pl.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्योरिटी purity purity purityमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]तो tō tō thenमदद madad madad[n.f.;sg.] xदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])हड़ताल haṛtāl haṛtāl[n.f.;sg.] strike, , , , पिकेटिंग picketing picketing picketing, , , , सत्याग्रह satyāgrah x xआदि ādi ādi[adj.] etc.आदी ādī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inअभी abhī ab[adv.hī] nowयहां yahā̃ yahā̃ hereबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysप्योरिटी purity purity purityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मदद madad madad[n.f.;sg.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हड़ताल haṛtāl haṛtāl[n.f.;sg.] strikeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)कंट्रोल control control controlरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownहड़ताल haṛtāl haṛtāl[n.f.;sg.] strikeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownपिकेटिंग picketing picketing picketingकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)जो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 121तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलाएंगे calāēṅgē x x. . . . 122तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ये yē yah[pn.pl.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]दुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] enemyहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवह vah vah[pn.sg.d.] thatदुश्मनों duśhmanō̃ duśhman[n.m.+ō̃;pl.o.] enemyकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toकंट्रोल control control controlरखते थे rakhtē thē rakhnā[hab-past.pl.m.] keep[hab-past.pl.m.], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पांच pāñch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]शत्रु śhatru śhatru[n.m.;sg.,d.] x, , , , तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]इन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)शत्रुओं śhatruō̃ śhatru[n.m.+ō̃;pl.o.] xसे sē sē[postp.] fromअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसंभालो sambhālō x x, , , , अब ab ab[adv.] nowहम ham ham[pn.pl.] weइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)से sē sē[postp.] fromअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)सहयोग sahyōg sahyōg[n.m.;sg.,d.] cooperationनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3], , , , अब ab ab[adv.] nowइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)से sē sē[postp.] fromअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]दुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] enemyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 123तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowदुश्मनों duśhmanō̃ duśhman[n.m.+ō̃;pl.o.] enemyसे sē sē[postp.] from, , , , … … … … सच्चे sachchē sachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] trueदुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] enemyतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 124इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]दुश्मनों duśhmanō̃ duśhman[n.m.+ō̃;pl.o.] enemyसे sē sē[postp.] fromसब sab sab[adj.] allदुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] enemyबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3], , , , आज āj āj todayदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldएक ēk ēk[adj.] oneदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] enemyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]किस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] because ?  ?  ?  ? 125यह yah yah[pn.sg.d.] thisलोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , आज āj āj todayयह yah yah[pn.sg.d.] thisलोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedना nā nā ∅होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisलड़ाई laṛāī laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.]|laṛānā[past-part.f.] (war|x[past-part.f.])झगड़े jhagaṛē|jhagṛē jhagaṛnā[opt.sg.23]|jhagaṛnā[past-part.m.pl.,o.]|jhagṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (quarrel[opt.sg.23]|quarrel[past-part.m.pl.,o.]|quarrelling)किस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 126तो tō tō thenलोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]आकाश ākāśh ākāśh[n.m.;sg.,d.] etherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटुकड़ा ṭukṛā ṭukṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pieceज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]पानी pānī pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] (water|x[inf.f.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटुकड़ा ṭukṛā ṭukṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pieceचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]पृथ्वी pr̥ithvī pr̥ithvī[n.f.ī=>ī;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटुकड़ा ṭukṛā ṭukṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pieceचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisटुकडे ṭukḍē ṭukṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pieceटुकडे ṭukḍē ṭukṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pieceबॉर्डर्स bôrḍarsa x xके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soझगड़ते हैं jhagaṛtē haĩ jhagaṛnā[pres.pl.m.12hon3] quarrel[pres.pl.m.12hon3], , , , पृथ्वी pr̥ithvī pr̥ithvī[n.f.ī=>ī;sg.] xमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]वो vō vah[pn.;d.] thatपृथ्वी pr̥ithvī pr̥ithvī[n.f.ī=>ī;sg.] xमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī], , , , मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ये yē yah[pn.pl.d.] thisटुकड़े ṭukṛē ṭukṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pieceटुकड़े ṭukṛē ṭukṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pieceके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] over, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ये yē yah[pn.pl.d.] thisलड़ाइयां laṛāiyā̃ laṛāī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] warहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 127तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisलोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greed, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisअहंकार ahaṅkār ahaṅkār[n.m.;sg.,d.] arrogance, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisअभिमान abhimān abhimān[n.m.;sg.,d.] arroganceयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matter. . . . 128तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisपांच pāñch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceना nā nā ∅होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allना nā nā ∅होते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 129तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]आज āj āj todayयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allहाल hāl|hall hāl[n.m.;sg.,d.]|hall (x|hall)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchएक ēk ēk[adj.] oneआकाश ākāśh ākāśh[n.m.;sg.,d.] etherएक ēk ēk[adj.] oneपृथ्वी pr̥ithvī pr̥ithvī[n.f.ī=>ī;sg.] x, , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]बीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneराज rāj rāj[n.m.;sg.,d.] x, , , , तब tab tab for only thenतो tō tō thenसुखी sukhī sukhī[adj.] happyरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 130टुकड़े-टुकड़े ṭukṛē-ṭukṛē ṭukṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pieceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then), , , , … … … … एक ēk ēk[adj.] oneघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inअगर agar agar ifपार्टीशंस pārṭīśãs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबॉर्डर bôrḍar x xलगा कर lagā kar lagnā[root.past-part+karnā] x[root.past-part+karnā]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]एक ēk ēk[adj.] oneघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] in4 4 4 4बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toऔर aur aur andचारों chārō̃ chārō̃ xबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपार्टीशन partition partition partitionलगा कर lagā kar lagnā[root.past-part+karnā] x[root.past-part+karnā]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)अलग alag alag[adj.] separateअलग alag alag[adj.] separateकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatहाल hāl|hall hāl[n.m.;sg.,d.]|hall (x|hall)हो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā], , , , सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayझगड़ा jhagṛā|jhagaṛā jhagṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|jhagaṛnā[past-part.m.sg.d.] (quarrelling|quarrel[past-part.m.sg.d.])ही hī hī[p.] onlyहोता रहेगा hōtā rahēgā hōnā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] be[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā]. . . . 131मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayझगड़ा हो jhagaṛā hō jhagaṛnā[x] quarrel[x]जाए jāē jānā[opt.sg.23]|jānā[past-part.m.pl.,o.] (go[opt.sg.23]|go[past-part.m.pl.,o.])ना nā nā ∅, , , , क्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andतुम tum tum[pn.pl.] youये yē yah[pn.pl.d.] thisपार्टीशंश pārṭīśãś x xऔर aur aur andबॉर्डर bôrḍar x xसबमे sabamē x xबॉर्डर bôrḍar x x, , , , आकाश ākāśh ākāśh[n.m.;sg.,d.] etherमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooबॉर्डर bôrḍar x x, , , , पानी pānī pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] (water|x[inf.f.])के ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overभी bhī bhī[p.] tooबॉर्डर bôrḍar x x, , , , तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]जहाज jahāj jahāj[n.m.;sg.,d.] xहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पानी pānī pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] (water|x[inf.f.])के अंदर kē andar kē andar[x] xआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]हम ham ham[pn.pl.] weडुबो देंगे ḍubō dēgē ḍubōnā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] drown[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā], , , , तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]एरोप्लेन aeroplane aeroplane aeroplaneहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]आकाश ākāśh ākāśh[n.m.;sg.,d.] etherमें mē̃ mē̃[postp.] inआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]हम ham ham[pn.pl.] weगिरा देंगे girā dēgē girānā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] x[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]आकाश ākāśh ākāśh[n.m.;sg.,d.] etherहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]आकाश ākāśh ākāśh[n.m.;sg.,d.] ether, , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]पानी pānī pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] (water|x[inf.f.])हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]पानी pānī pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] (water|x[inf.f.]), , , , हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]पृथ्वी pr̥ithvī pr̥ithvī[n.f.ī=>ī;sg.] xहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī], , , , … … … … पृथ्वी pr̥ithvī pr̥ithvī[n.f.ī=>ī;sg.] xतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , हम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] allएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]एक ēk ēk[adj.] oneपृथ्वी pr̥ithvī pr̥ithvī[n.f.ī=>ī;sg.] xएक ēk ēk[adj.] oneआकाश ākāśh ākāśh[n.m.;sg.,d.] etherउसमे usmē vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]हिल hil hilnā[root] x[root]मिलकर milkar milnā[abs.] receive[abs.]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]होना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]), , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverआज āj āj todayदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soवृक्षांश vr̥kṣā̃ś x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soजातियां jātiyā̃ x xऔर aur aur andकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soवैरायटी variety variety varietyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अफ्रीकन African African xकाले kālē kālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|kālē (ugly|at the time of)काले kālē kālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|kālē (ugly|at the time of)काले kālē kālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|kālē (ugly|at the time of)काले kālē kālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|kālē (ugly|at the time of), , , , चीनी chīnī chīnī[n.f.ī=>ī;sg.] Chineseदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]चीने cīnē x xमीने mīnē x xमीने mīnē x xमीने mīnē x x, , , , सब sab sab[adj.] allवेरायटी variety variety varietyऔर aur aur andवो vō vah[pn.;d.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यूरोपियन european European Europeanगोरे gōrē gōrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] beautifulगोरे gōrē gōrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] beautifulगोरे gōrē gōrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] beautifulगोरे gōrē gōrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] beautifulसब sab sab[adj.] allहाँ hā̃ hā̃ yes, , , , तो tō tō thenसबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sवेरायटी variety variety varietyतो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)संसार saṅsār saṅsār[x] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soक्रिएशन kriēśan x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हाँ hā̃ hā̃ yes, , , , अब ab ab[adv.] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisवेरायटी variety variety varietyइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherमिलकर milkar milnā[abs.] receive[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)एक ēk ēk[adj.] oneहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.], , , , कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soइम्पॉसिबल impôsibal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हाँ hā̃ hā̃ yes, , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howये yē yah[pn.pl.d.] thisरंग raṅg raṅg[n.m.;sg.,d.]|raṅgnā[root] (colour|x[root])भेद bhēd bhēd[n.m.;sg.,d.] xफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xभाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] language, , , , भेद bhēd bhēd[n.m.;sg.,d.] xफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] all, , , , मिलकर milkar milnā[abs.] receive[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K), , , , हर एक har ēk har ēk[x] each oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकहां kahā̃ kahā̃ whereपान pān pān[n.m.;sg.,d.] drinkआहार āhār āhār[n.m.;sg.,d.] foodव्यवहार vyavahār vyavahār[n.m.;sg.,d.] behaviourसब sab sab[adj.] allअलग alag alag[adj.] separateअलग alag alag[adj.] separateपहरवेश paharavēś x xसब sab sab[adj.] allअलग alag alag[adj.] separateअलग alag alag[adj.] separateसब sab sab[adj.] allमिलकर milkar milnā[abs.] receive[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वो vō vah[pn.;d.] thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allकाले kālē kālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|kālē (ugly|at the time of)काले kālē kālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|kālē (ugly|at the time of)एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तुम tum tum[pn.pl.] youगोरे gōrē gōrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] beautifulगोरे gōrē gōrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] beautifulगोरे gōrē gōrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] beautifulभगवान् bhagvān bhagvān[x] Godने nē nē[postp.] ∅ही hī hī[p.] onlyतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]खुदा khudā khudā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Godने nē nē[postp.] ∅ही hī hī[p.] onlyअलग alag alag[adj.] separateरचा है rachā hai rachnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23], , , , तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]वेराइटी variety variety varietyवेराइटी variety variety variety, , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allवेराइटी variety variety varietyपीछे pīchhē pīchhē xहुई हैं huī haĩ hōnā[pres-perf.pl.f.12hon3] be[pres-perf.pl.f.12hon3], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyवेराइटी variety variety varietyथी thī hōnā[past.f] be[past.f]न na na[neg] not, , , , एक ēk ēk[adj.] oneराज rāj rāj[n.m.;sg.,d.] xएक ēk ēk[adj.] oneधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , क्रिस्चियेनिटी krisciyēniṭī x xपीछे pīchhē pīchhē xरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]. . . . 132ये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allपीछे pīchhē pīchhē xपीछे pīchhē pīchhē xआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]न na na[neg] not. . . . 133तो tō tō thenबुद्ध buddha buddha[n.m.;sg.,d.] Buddhaजैन jain jain[n.m.;sg.,d.] Jainये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] all. . . . 134तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherइसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)इनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iएंड ēṇḍ x xकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]ये yē yah[pn.pl.d.] thisआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]पीछे pīchhē pīchhē xइसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]एंड ēṇḍ x xतो tō tō thenहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]न na na[neg] not. . . . 135फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)इसीलिए isīliē isīliē xफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)आदि ādi ādi[adj.] etc.सनातन sanātan sanātan[x] eternalही hī hī[p.] onlyपहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xदेवी dēvī dēvī[n.f.ī=>ī;sg.] goddessदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]अब ab ab[adv.] nowउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)सप्लिंग sapliṅg x xलगा रहा हूँ lagā rahā hū̃ lagnā[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|lagānā[pres.sg.m.prog.1] (x[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|attach[pres.sg.m.prog.1]), , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)एक ēk ēk[adj.] oneधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionएक ēk ēk[adj.] oneराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उसमे usmē vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]संसार saṅsār saṅsār[x] worldसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyरहेंगा rahēṅgā x x, , , , इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)ये yē yah[pn.pl.d.] thisतय्यरियाँ tayyariyā̃ x xइसीलिए isīliē isīliē xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionटलेंगा ṭalēṅgā x xया yā yā orनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notटलेंगा ṭalēṅgā x x. . . . 136ये yē yah[pn.pl.d.] thisभावी bhāvī bhāvī[n.f.ī=>ī;sg.] willबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . . 137ये yē yah[pn.pl.d.] thisकुछ kuchh kuchh anythingनेचुरल natural natural naturalकेलेमिटीस kēlēmiṭīs x xसे sē sē[postp.] from, , , , और कुछ aur kuchh aur kuchh[x] xइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]एटॉमिक atomic atomic atomicबम bam bam[x] xआदि ādi ādi[adj.] etc.इन्ही inhī x xसब sab sab[adj.] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingसे sē sē[postp.] fromऔर कुछ aur kuchh aur kuchh[x] xसिविल civil civil civilवोर vōr x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जरिया jariyā x x, , , , तब tab tab for only thenतो tō tō thenइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबना पड़ा है banā paṛā hai bannā[pres-perf.sg.m.23.past-part+paṛnā]|banānā[pres-perf.sg.m.23.root+paṛnā] (become[pres-perf.sg.m.23.past-part+paṛnā]|create[pres-perf.sg.m.23.root+paṛnā])संख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xभी bhī bhī[p.] tooकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)पड़े paṛē paṛnā[past-part.m.pl.,o.]|paṛnā[opt.sg.23] (fall[past-part.m.pl.,o.]|fall[opt.sg.23])न na na[neg] not, , , , और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseरास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pathनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 138संख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 139कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleबर्थ birth birth xकण्ट्रोल kaṇṭrōl x x, , , , कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitक्यों kyō̃ kyō̃ whyन na na[neg] notनिकाले nikālē nikālnā[opt.sg.23]|nikālnā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])परन्तु parantu parantu[conj.] howeverये yē yah[pn.pl.d.] thisइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]तक tak tak untilकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]क्या kyā kyā whatहो सकेगा hō sakēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+saknā] be[fut.m.sg.23.root+saknā]. . . . 140इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]प्लेन plain|plane plain|plane (plain|plane)मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 141वो vō vah[pn.;d.] thatतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]फाइव five five fiveइयर्स iyarsa x xप्लेन plain|plane plain|plane (plain|plane)और aur aur andये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहाँ hā̃ hā̃ yesतो tō tō thenचलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]चलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]बिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमाथा māthā māthā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xपिट्टी piṭṭī x xकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतक tak tak untilकरते आए हैं kartē āē haĩ karnā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] do[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]प्लान plan plan planक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notबन्दे bandē bandā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मन man man[n.m.;sg.,d.] mindमें mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)साहेब sāhēb sāhēb[n.m.;sg.,d.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मन man man[n.m.;sg.,d.] mindमें mē̃ mē̃[postp.] inदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] other, , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]साहेब sāhēb sāhēb[n.m.;sg.,d.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मन man man[n.m.;sg.,d.] mindमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weबन्दों bandō̃ x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatही hī hī[p.] onlyअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own). . . . 142तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowसाहेब sāhēb sāhēb[n.m.;sg.,d.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मन man man[n.m.;sg.,d.] mindका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)चलेंगा calēṅgā x xया yā yā orबन्दों bandō̃ x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of ?  ?  ?  ? 143अभी abhī ab[adv.hī] nowसाहेब sāhēb sāhēb[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , … … … … वो vō vah[pn.;d.] thatसाहेब sāhēb sāhēb[n.m.;sg.,d.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मन man man[n.m.;sg.,d.] mindमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andबन्दे bandē bandā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मन man man[n.m.;sg.,d.] mindमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenबन्दे bandē bandā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मन man man[n.m.;sg.,d.] mindमें mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , साहेब sāhēb sāhēb[n.m.;sg.,d.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मन man man[n.m.;sg.,d.] mindमें mē̃ mē̃[postp.] inदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromप्लानिंग plāniṅg x xको kō kō[postp.] to, , , , वर्ल्ड world world worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)प्लेन plain|plane plain|plane (plain|plane)को kō kō[postp.] toचेंज change change changeकर kar karnā[root] do[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]वो vō vah[pn.;d.] thatक्या kyā kyā whatवर्ल्ड world world worldबनाना चाहता है banānā chāhtā hai banānā[pres.sg.m.23.inf+cāhnā] create[pres.sg.m.23.inf+cāhnā]और aur aur andहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)पूर्ण pūrṇ pūrṇ[adj.] xसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशान्ति śhānti śhānti peaceकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howआएंगा āēṅgā x xअभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]प्लेन plain|plane plain|plane (plain|plane)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक्ट act act actचलेंगा calēṅgā x x, , , , तो tō tō thenगॉड god god xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)एक्ट act act actतो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेंगी chalē̃gī chalnā[fut.f.pl.12hon3] continue[fut.f.pl.12hon3]और aur aur andउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.])रहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3]हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]प्लेन plain|plane plain|plane (plain|plane)को kō kō[postp.] toकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)होना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उस us vah[pn.sg.o.] thatभावी bhāvī bhāvī[n.f.ī=>ī;sg.] willको kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someटाल ṭāl ṭāl[n.m.;sg.,d.]|ṭālnā[root] (x|x[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 144उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)गॉड god god xभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooक्या kyā kyā whatकर सकूंगा kar sakūṅgā karnā[fut.m.sg.1.root+saknā] do[fut.m.sg.1.root+saknā]वो vō vah[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)अभी abhī ab[adv.hī] nowतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]क्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]वो vō vah[pn.;d.] thatकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 145तो tō tō thenक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]मिल रहे हैं mil rahē haĩ milnā[pres.pl.m.prog.12hon3] receive[pres.pl.m.prog.12hon3]डाएरेक्शन्श ḍāērēkśanśa x x. . . . 146अभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]डाएरेकशंश ḍāērēkaśãś x xको kō kō[postp.] toअमल amal amal[n.m.;sg.,d.]|amal[n.m.;sg.,d.] (x)में mē̃ mē̃[postp.] inलाना है lānā hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 147तो tō tō thenबी B|be B|be (x|be)प्योर pure pure pureएंड ēṇḍ x xबी B|be B|be (x|be)योगी yōgī yōgī[x] yogi, , , , तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)ये yē yah[pn.pl.d.] thisतुम tum tum[pn.pl.] youहो जाओ hō jāō hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , में mē̃ mē̃[postp.] inअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1]. . . . 148फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसुखी sukhī sukhī[adj.] happyबनेंगी banē̃gī bannā[fut.f.pl.12hon3] become[fut.f.pl.12hon3]तो tō tō thenसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.], , , , उसमे usmē vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessही hī hī[p.] onlyचाहते हो chāhtē hō chāhnā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2]न na na[neg] not, , , , शान्ति śhānti śhānti peaceही hī hī[p.] onlyचाहते हो chāhtē hō chāhnā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2]न na na[neg] notबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodमिलेंगी milē̃gī milnā[fut.f.pl.12hon3] receive[fut.f.pl.12hon3]इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]और कोई aur kōī aur kōī[x] someone else, , , , … … … … अगर agar agar ifऔर aur aur andकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)को kō kō[postp.] toऔर aur aur andगॉड god god xको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooराय rāy rāy[n.f.;sg.]|rāy[n.m.;sg.,d.] (x)देवे dēvē dēnā[opt.sg.23] give[opt.sg.23]हाँ hā̃ hā̃ yesकोई kōī kōī[pn.;d.] someप्लेन plain|plane plain|plane (plain|plane)आवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23]तो tō tō thenबतावे batāvē batānā[opt.sg.23] tell[opt.sg.23]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)एसा ēsā x xन na na[neg] notकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodकोई kōī kōī[pn.;d.] someऔर aur aur andविचार vichār vichār[x] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] from, , , , … … … … गॉड god god xअथोरिटी athōriṭī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatअथोरिटी athōriṭī x xइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodन na na[neg] notकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someबताओ batāō batānā[opt.pl.2,imp.pl.2] tell[opt.pl.2,imp.pl.2]क्या kyā kyā whatहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . . 149इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजानता हूँ jāntā hū̃ jānnā[pres.sg.m.1] know[pres.sg.m.1]इसीलिए isīliē isīliē xमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)ही hī hī[p.] onlyकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]जब jab jab whenजब jab jab whenअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तब tab tab for only thenतब tab tab for only thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionऔर aur aur andधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सौंपा saumpā x xहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]सदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 150मैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]जब jab jab whenजब jab jab whenये yē yah[pn.pl.d.] thisहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तब tab tab for only thenतब tab tab for only thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]. . . . 151ये yē yah[pn.pl.d.] thisकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इस is yah[pn.sg.o.] thisकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskको kō kō[postp.] toऔर कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseकर kar karnā[root] do[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . . 152ये yē yah[pn.pl.d.] thisकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]के लिए kē liē kē liē[x] forही hī hī[p.] onlyमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]याद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] rememberकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अभी abhī ab[adv.hī] nowतेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)आ गया है ā gayā hai ānā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] come[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]. . . . 153हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allकर kar karnā[root] do[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]थक गये thak gayē thaknā, phathaknā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] become desperate[past-part.m.pl.,o..root+jānā], , , , सब sab sab[adj.] allबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleकर kar karnā[root] do[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हां hā̃ hā̃ yesजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की करें kī karē̃ karnā[opt.pl.12hon3.past-part+karnā] do[opt.pl.12hon3.past-part+karnā]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyबिगडती bigaḍatī x xजाती है jātī hai jānā[pres.sg.f.23] go[pres.sg.f.23]. . . . 154और aur aur andइसीलिए isīliē isīliē xकहते है kahtē hai kahnā[x] say[x]हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenथक गये thak gayē thaknā, phathaknā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] become desperate[past-part.m.pl.,o..root+jānā], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतू tū tū youआ ā ānā[root] come[root]. . . . 155अब ab ab[adv.] nowतेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करेंगा karēṅgā x x, , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगा karēṅgā x x. . . . 156इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हुआ हूँ huā hū̃ hōnā[pres-perf.sg.m.1] be[pres-perf.sg.m.1]अब ab ab[adv.] nowधेर्य dhērya x xधरो dharō dharnā[opt.pl.2,imp.pl.2] adopt[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 157आ चुका हूँ ā chukā hū̃ ānā[pres-perf.sg.m.1.root+cuknā] come[pres-perf.sg.m.1.root+cuknā], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverअभी abhī ab[adv.hī] nowमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]भी bhī bhī[p.] tooमदद madad madad[n.f.;sg.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]न na na[neg] not. . . . 158मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]मदद madad madad[n.f.;sg.] xक्या kyā kyā whatकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)ये yē yah[pn.pl.d.] thisमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]कोई kōī kōī[pn.;d.] someबिगड़ा है bigaṛā hai bigaṛnā[pres-perf.sg.m.23] be spoilt[pres-perf.sg.m.23]घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] home, , , , बिगड़ा bigaṛā bigaṛnā[past-part.m.sg.d.] be spoilt[past-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooतेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooतेरे tērē tū[pn.sg.kē] you[.kē]घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeको kō kō[postp.] toबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)आया हूँ āyā hū̃ ānā[pres-perf.sg.m.1] come[pres-perf.sg.m.1], , , , मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeतो tō tō thenबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryसाइलेंस वर्ल्ड silence world silence world[x] silence worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वहां vahā̃ vahā̃ thereतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someबिगाड़े bigāṛē bigāṛnā[past-part.m.pl.,o.]|bigāṛnā[opt.sg.23] (spoil[past-part.m.pl.,o.]|spoil[opt.sg.23])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 159बिगड़ा हैं bigaṛā haĩ bigaṛnā[x] be spoilt[x]तेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]कार्पोरिअल kārpōrial x xवर्ल्ड world world world, , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooआया हूँ āyā hū̃ ānā[pres-perf.sg.m.1] come[pres-perf.sg.m.1]तेरे tērē tū[pn.sg.kē] you[.kē]घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeको kō kō[postp.] toसुधारने sudhārnē sudhārnā[inf.m.pl.,o.] reform[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , तो tō tō thenतू tū tū youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeसुधारने sudhārnē sudhārnā[inf.m.pl.,o.] reform[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मदद madad madad[n.f.;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसुधार sudhār sudhārnā[root] reform[root]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसुधार sudhār sudhārnā[root] reform[root]के लिए kē liē kē liē[x] forअथवा athavā athavā that isअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forये yē yah[pn.pl.d.] thisखुद khud khud oneselfके लिए kē liē kē liē[x] forहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] not, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someहम ham ham[pn.pl.] weपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके लिए kē liē kē liē[x] forथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortमेहरबानी mēharbānī mēharbānī[n.f.ī=>ī;sg.] xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not. . . . 160करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए करते हैं liē kartē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+karnā] take[pres.pl.m.12hon3.past-part+karnā]. . . . 161तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 162तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सब sab sab[adj.] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]और aur aur andसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])कर kar karnā[root] do[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullअधिकार adhikār adhikār[x] rightलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]. . . . 163अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaअभी abhī ab[adv.hī] nowटाइम time time timeहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]हाँ hā̃ hā̃ yes, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeये yē yah[pn.pl.d.] thisटाइम time time timeभी bhī bhī[p.] tooदेखा जाता है dēkhā jātā hai dēkhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dēkhnā[pres.sg.m.23.passive] (see[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|see[pres.sg.m.23.passive])न na na[neg] notभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])टाइम time time timeहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedभी bhī bhī[p.] tooटाइम time time timeपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]हाँ hā̃ hā̃ yesउस us vah[pn.sg.o.] thatघडी ghaḍī x xको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooदेखते रहो dēkhtē rahō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] see[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अब ab ab[adv.] nowघडी ghaḍī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soबजा है bajā hai bajnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]. . . . 164देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]घडी ghaḍī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soबज गया baj gayā bajnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] x[past-part.m.sg.d..root+jānā]. . . . 165घडी ghaḍī x xलगाईं lagāī̃ lagānā[past-part.f.pl.] attach[past-part.f.pl.]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]काँटा kāṇṭā kāṇṭā[n.m.ā=>ā;sg.d.] thornलगाया है lagāyā hai lagānā[pres-perf.sg.m.23] attach[pres-perf.sg.m.23], , , , की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)घडी ghaḍī x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowटाइम time time timeबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowथोडा thōḍā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowगोल्डन एज golden age golden age[x] golden ageआए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])अभी abhī ab[adv.hī] nowघडी ghaḍī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryथोडा thōḍā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 166ये yē yah[pn.pl.d.] thisलास्ट last last lastजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedघडी ghaḍī x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , इसीलिए isīliē isīliē xइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisसोंच sōñc x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)घडी ghaḍī x xजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeये yē yah[pn.pl.d.] thisघडी ghaḍī x xदेखते हो dēkhtē hō dēkhnā[pres.pl.m.2] see[pres.pl.m.2]तैसे taisē taisē[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xवो vō vah[pn.;d.] thatबुद्धहि buddhahi x xसे sē sē[postp.] fromवो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooदेखते रहो dēkhtē rahō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] see[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अभी abhī ab[adv.hī] nowकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soबजा है bajā hai bajnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]अब ab ab[adv.] nowटाइम time time timeनिकट nikaṭ x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .
Abbreviations used