Mamma's Murli - 114

English murli is not available.
0> > > >> > > >
1मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2रचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)और aur aur andरचयिता rachayitā rachayitā[x] Creatorका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge- - - -2 2 2 2
3रिकॉर्ड record record recordः ḥ x x
4आने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoकल kal kal xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तुम tum tum[pn.pl.] youतस्वीर taṣhwīr taṣhwīr[x] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , नाज nāj nāz[n.m.;sg.,d.] pleasureकरेगी karēgī karnā[fut.f.sg.23] do[fut.f.sg.23]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldतुम tum tum[pn.pl.] youपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])… … … … . . . .
5आज āj āj todayकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बदतकदीर badatakadīr x x, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatआज āj āj todayहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)वह vah vah[pn.sg.d.] thatस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जिस jis jō[pn.sg.o.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]दुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)और aur aur andअशांति aśānti x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldतो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)अशांति aśānti x xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बदतकदीर badatakadīr x xकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 6परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]सदा sadā sadā constantlyही hī hī[p.] onlyऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 7नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]तकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoभी bhī bhī[p.] tooथी thī hōnā[past.f] be[past.f]. . . . 8तकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हम ham ham[pn.pl.] weमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessऔर aur aur andशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 9तो tō tō thenआज āj āj todayबद bad bad[adj.] badतकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of), , , , मानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]बहुत bahut bahut veryअभी abhī ab[adv.hī] nowदेरी dērī dērī[n.f.ī=>ī;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowबहुत bahut bahut veryनिकट nikaṭ x xआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पहुंचे हैं pahuñchē haĩ pahuñchnā[pres-perf.pl.m.12hon3] reach[pres-perf.pl.m.12hon3]मानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]कल kal kal xको kō kō[postp.] toतकदीरवान takdīrvān takdīrvān[adj.] fortunateबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]यानी yānī yānī xइस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)के बाद kē bād kē bād[x] afterपरन्तु parantu parantu[conj.] howeverबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]तभी tabhī tabhī xजब jab jab whenहम ham ham[pn.pl.] weइस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)में mē̃ mē̃[postp.] inअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनाएंगे banāēṅgē banānā[fut.m.pl.12hon3] create[fut.m.pl.12hon3]. . . . 10यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उस us vah[pn.sg.o.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xजो jō jō[pn.;d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]परम param param[adj.] Supremeपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherपरम param param[adj.] Supremeपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहम ham ham[pn.pl.] weनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]सुनाया है sunāyā hai sunānā[pres-perf.sg.m.23] speak[pres-perf.sg.m.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherक्या kyā kyā whatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 11अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)तो tō tō thenसहज sahaj sahaj[adj.] easyसमझाएं samajhāē̃ x x, , , , एक ēk ēk[adj.] oneइशारे iśhārē iśhārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] signalमें mē̃ mē̃[postp.] inये yē yah[pn.pl.d.] thisकरुना karunā x x, , , , हाँ hā̃ hā̃ yesश्री śhrī śhrī[x] Shriराम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaले आओ lē āō lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+ānā] take[opt.pl.2,imp.pl.2.root+ānā]कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneले आओ lē āō lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+ānā] take[opt.pl.2,imp.pl.2.root+ānā]. . . . 12हाँ hā̃ hā̃ yesयहाँ yahā̃ yahā̃ hereयह yah yah[pn.sg.d.] thisइजी easy easy easyसमझाया samjhāyā samjhānā[past-part.m.sg.d.] explain[past-part.m.sg.d.]आपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō], , , , कल kal kal xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneऔर aur aur andआज āj āj todayकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisदिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)पड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहम ham ham[pn.pl.] weथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्टेटस status status statusहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 13ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेखना है dēkhnā hai dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] see[pres.sg.23.oblig1], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchथी thī hōnā[past.f] be[past.f]. . . . 14हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeये yē yah[pn.pl.d.] thisथी thī hōnā[past.f] be[past.f]मानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]सिंबल simbal x x, , , , निशान niśhān niśhān[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्रैक्टिकल practical practical practicalहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeक्या kyā kyā whatथी thī hōnā[past.f] be[past.f]. . . . 15हम ham ham[pn.pl.] weमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingनर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingऔर aur aur andनारी nārī nārī[n.f.ī=>ī;sg.] x, , , , नारी nārī nārī[n.f.ī=>ī;sg.] xभी bhī bhī[p.] tooथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , लक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanजिन्हें jinhē̃ jō[pn.pl.kō] that[.kō]कहते थे kahtē thē kahnā[hab-past.pl.m.] say[hab-past.pl.m.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisराजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldथी thī hōnā[past.f] be[past.f]इस is yah[pn.sg.o.] thisलाइफ life life lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of), , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weएवर ever ever everहेल्थी hēlthī x xएवर वेल्दी ever wealthy ever wealthy[x] xएवर हैप्पी ever happy ever happy[x] xसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]न na na[neg] notतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeथी thī hōnā[past.f] be[past.f]. . . . 16यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatकृष्णा kr̥iṣhṇā kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaऔर aur aur andराधा rādhā rādhē[n.f.;sg.] Radhe, , , , मानते हैं māntē haĩ mānnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notमंदिरों mandirō̃ mandir[n.m.+ō̃;pl.o.] templeमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisलक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisछोटापन chhōṭāpan chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] become like a childहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 17यह yah yah[pn.sg.d.] thisलक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofछोटापन chhōṭāpan chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] become like a childराधा rādhā rādhē[n.f.;sg.] Radheतो tō tō thenछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallपन pan pan[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameराधा rādhā rādhē[n.f.;sg.] Radheहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andश्री śhrī śhrī[x] Shriनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofछोटेपन chhōṭēpan chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] become like a childमें mē̃ mē̃[postp.] inनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जब jab jab whenस्वयंबर svayambar x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisराधा rādhā rādhē[n.f.;sg.] Radheकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaतो tō tō thenउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]लक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanयह yah yah[pn.sg.d.] thisइनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]छोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallलाइफ life life lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]छोटापन chhōṭāpan chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] become like a childजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआप āp āp[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleजो jō jō[pn.;d.] thatआप āp āp[pn.pl.] youशादीशुदा śādīśudā x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenछोटेपन chhōṭēpan chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] become like a childमें mē̃ mē̃[postp.] inलड़की laṛkī laṛkī[n.f.ī=>ī;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andलड़के laṛakē x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameसब sab sab[adj.] allअलग alag alag[adj.] separateहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पीछे pīchhē pīchhē xजब jab jab whenसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenरिवाज rivāj rivāj[n.m.;sg.,d.] xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatलड़की laṛkī laṛkī[n.f.ī=>ī;sg.] xजब jab jab whenआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownससुर sasur sasur[n.m.;sg.,d.] father-in-lawघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)में mē̃ mē̃[postp.] inना nā nā ∅भी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ये yē yah[pn.pl.d.] thisरसम rasam rasm[n.f.;sg.] systemsलेकिन lēkin lēkin butवहाँ vahā̃ vahā̃ thereरिवाज rivāj rivāj[n.m.;sg.,d.] xथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)यह yah yah[pn.sg.d.] thisदोनों dōnō̃ dōnō̃ xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameबदली badalī|badlī badalnā[past-part.f.]|badlī[n.f.ī=>ī;sg.] (change[past-part.f.]|change)होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyलाइफ life life lifeजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआप āp āp[pn.pl.] youकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)छोटेपन chhōṭēpan chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] become like a childकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लाइफ life life lifeऔर aur aur andबड़ेपन baṛēpan baṛēpan[n.m.;sg.,d.] become like an adultकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लाइफ life life life, , , , पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)लाइफ life life lifeतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 18तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisछोटापन chhōṭāpan chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] become like a childकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaराधे rādhē rādhē[x] Radheऔर aur aur andउन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)यह yah yah[pn.sg.d.] thisलक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वास्तव में vāstav mē̃ vāstav mē̃[x] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सूर्यवंशी sūryavanśhī sūryavanśhī[adj.] part of the sun dynastyचंद्रवंशी chandravãśhī chandravanśhī[adj.] those of the moon dynastyराजे rājē rājā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kingमहाराजे mahārājē mahārājā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] emperorजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]रामराज्य rāmrājya rām rājya[n.m.;sg.,d.] kingdom of Ramaकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatश्री śhrī śhrī[x] Shriलक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiश्री śhrī śhrī[x] Shriनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . . 19अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterमूंझ गई है mūñjh gaī hai mūnjhnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] be confused[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]न na na[neg] notजो jō jō[pn.;d.] thatकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)यह yah yah[pn.sg.d.] thisकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaद्वापर dvāpar dvāpar copper ageमे mē mē̃ inथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]और aur aur andद्वापर dvāpar dvāpar copper ageमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaसुनाई sunāī sunānā[past-part.f.] speak[past-part.f.], , , , अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentके लिए kē liē kē liē[x] for, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमानते आए हो māntē āē hō mānnā[pres-perf.pl.m.2.pres-part+ānā] x[pres-perf.pl.m.2.pres-part+ānā]ना nā nā ∅. . . . 20गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatद्वापर dvāpar dvāpar copper ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inसुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.], , , , पढ़ने paṛhnē paṛhnā[inf.m.pl.,o.] study[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसमझते आए हो samajhtē āē hō samajhnā[pres-perf.pl.m.2.pres-part+ānā] understand[pres-perf.pl.m.2.pres-part+ānā]और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसमझते थे samajhtē thē samajhnā[hab-past.pl.m.] understand[hab-past.pl.m.]लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅क्या kyā kyā whatसुनाया है sunāyā hai sunānā[pres-perf.sg.m.23] speak[pres-perf.sg.m.23]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenद्वापर dvāpar dvāpar copper ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenसर्वगुण sarvguṇ sarvguṇ[x] all virtuesसंपन्न sampanna x xसोलह sōlah sōlah[adj.] sixteenकला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeसंपूर्ण sampūrṇa sampūrṇ[adj.] completeको kō kō[postp.] toकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 21सर्वगुण sarvguṇ sarvguṇ[x] all virtuesसंपन्न sampanna x xसोलह sōlah sōlah[adj.] sixteenकला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeसंपूर्ण sampūrṇa sampūrṇ[adj.] complete, , , , संपूर्ण sampūrṇa sampūrṇ[adj.] completeनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] viceless, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingद्वापर dvāpar dvāpar copper ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ही hī hī[p.] onlyनही nahī nahī̃[neg] not. . . . 22अभी abhī ab[adv.hī] nowउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]और aur aur andआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.], , , , एक ēk ēk[adj.] oneतो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatअगर agar agar ifइस is yah[pn.sg.o.] thisद्वापर dvāpar dvāpar copper ageमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionऔर aur aur andधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessनाच nāch nāch-tamāśhā[n.f.;sg.]|nāchnā[root] (singing or dancing|dance[root])किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageक्यों kyō̃ kyō̃ whyआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 23यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooक्वेश्चन question question questionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatद्वापर dvāpar dvāpar copper ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endके बाद kē bād kē bād[x] afterक्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 24द्वापर dvāpar dvāpar copper ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endके बाद kē bād kē bād[x] afterतो tō tō thenकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageचालू chālū chālū[adj.] workingहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowअगर agar agar ifभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)चलाया chalāyā chalānā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]और aur aur andही hī hī[p.] onlyकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageशुरू हो गया śhurū hō gayā śhurū hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] x, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]और aur aur andही hī hī[p.] onlyहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])मुसीबत musībat musībat[n.f.;sg.] difficultyपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of). . . . 25अगर agar agar ifधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरना था karnā thā karnā[past.m.sg.oblig1] do[past.m.sg.oblig1]तो tō tō thenद्वापर dvāpar dvāpar copper ageके बाद kē bād kē bād[x] afterगोल्डन एजेड golden aged golden aged[x] golden ageवर्ल्ड world world worldहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जानी चाहिए jānī chāhiē jānnā[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā]|jānā[.oblig3] (know[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā]|go[.oblig3]), , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])लेकिन lēkin lēkin butद्वापर dvāpar dvāpar copper ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endके बाद kē bād kē bād[x] afterतो tō tō thenकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 26अभी abhī ab[adv.hī] nowकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageही hī hī[p.] onlyचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅जो jō jō[pn.;d.] thatधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहाँ kahā̃ kahā̃ whereगया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.], , , , भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religion. . . . 27तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभूल bhūl bhūl[n.f.;sg.]|bhūlnā[root] (mistake|forget[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 28अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisशास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inभूल bhūl bhūl[n.f.;sg.]|bhūlnā[root] (mistake|forget[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatद्वापर dvāpar dvāpar copper ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaसुनाई sunāī sunānā[past-part.f.] speak[past-part.f.]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisमहाभारी mahābhārī mahābhārī[adj.] xमहाभारत mahābhārat mahābhārat[n.m.;sg.,d.] Mahabharataयुद्ध yuddha yuddh[n.m.;sg.,d.] battleद्वापर dvāpar dvāpar copper ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 29अगर agar agar ifद्वापर dvāpar dvāpar copper ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionऔर aur aur andधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionभी bhī bhī[p.] tooहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])न na na[neg] notऔर aur aur andअभी abhī ab[adv.hī] nowकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageक्यों kyō̃ kyō̃ whyहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā] ?  ?  ?  ? 30भगवान् bhagvān bhagvān[x] Godआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]और aur aur andकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchतो tō tō thenचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not. . . . 31ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godफिर आया phir āyā phirnā[past-part.m.sg.d..root+ānā] turn[past-part.m.sg.d..root+ānā]ही hī hī[p.] onlyक्यों kyō̃ kyō̃ whyजो jō jō[pn.;d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenद्वापर dvāpar dvāpar copper ageमें mē̃ mē̃[postp.] inवह vah vah[pn.sg.d.] thatआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 32वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहता है kahtā hai kahnā[pres.sg.m.23] say[pres.sg.m.23]मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]टाइम time time timeही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजबकि jabki jabki xअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 33तो tō tō thenअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपीरियड pīriyaḍ x xकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someविचारवान vichārvān vichārvān[adj.] xसुनाए sunāē sunānā[opt.sg.23]|sunānā[past-part.m.pl.,o.] (speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 34आप āp āp[pn.pl.] youबताइए batāiē batānā[imp.pl.2hon] tell[imp.pl.2hon]भूपाल Bhūpāl x xजी jī jī[x]|jīnā[root]|jīnā[past-part.f.] (ji|live[root]|live[past-part.f.]), , , , अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichटाइम time time time ?  ?  ?  ? 35गोल्डन एज golden age golden age[x] golden ageआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] end, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाएगा kahā jāēgā kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive] (say[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|say[fut.m.sg.23.passive])अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessपीरियड pīriyaḍ x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तमोप्रधान tamōpradhān tamōpradhān[adj.] tamopradhanवर्ल्ड world world world, , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameही hī hī[p.] onlyकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , गोल्डन एजेड golden aged golden aged[x] golden ageमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])सतयुगी satyugī satyugī[adj.] golden-agedसतोप्रधान satōpradhān satōpradhān[adj.] satopradhanवर्ल्ड world world worldतो tō tō thenअगर agar agar ifपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toआना चाहिए ānā chāhiē ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] (come[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|come[.oblig3]), , , , विचार vichār vichār[x] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisविवेक vivēk vivēk[n.m.;sg.,d.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeशास्त्रवाद śhāstravād śhāstravād[n.m.;sg.,d.] xको kō kō[postp.] toभुला bhulā bhulānā[root] make you forget[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andविवेक vivēk vivēk[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromअगर agar agar ifकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)लिया जाए liyā jāē lēnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|lēnā[opt.sg.23.passive] (take[opt.sg.23.past-part+jānā]|take[opt.sg.23.passive])तो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youसोचिए sōchiē sōchnā[imp.pl.2hon] think[imp.pl.2hon]कि ki ki[conj.] thatभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenअगर agar agar ifअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कब kab kab whenआना चाहिए ānā chāhiē ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] (come[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|come[.oblig3]) ?  ?  ?  ? 36अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]कब kab kab whenहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]जबकि jabki jabki xकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅, , , , तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तभी tabhī tabhī xआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)गोल्डन एजड golden aged golden aged[x] golden ageवर्ल्ड world world worldबनाए banāē banānā[past-part.m.pl.,o.]|banānā[opt.sg.23] (create[past-part.m.pl.,o.]|create[opt.sg.23])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseइस is yah[pn.sg.o.] thisचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleको kō kō[postp.] toतो tō tō thenचलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅गोल्डन golden golden golden, , , , सिल्वर silver silver silver, , , , कॉपर copper copper copperएंड ēṇḍ x xआयरन iron iron iron, , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकॉपर copper copper copperमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)गोल्डन golden golden goldenकर देवें kar dēvē̃ karnā[opt.pl.12hon3.root+dēnā] do[opt.pl.12hon3.root+dēnā]पीछे pīchhē pīchhē x, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकॉपर एज copper age copper age[x] copper ageके बाद kē bād kē bād[x] afterआयरन एज iron age Iron Age[x] iron ageको kō kō[postp.] toतो tō tō thenअवश्य avaśhya avaśhya xआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xअगर agar agar ifपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenजब jab jab whenअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पीरियड pīriyaḍ x xपूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तभी tabhī tabhī xवह vah vah[pn.sg.d.] thatआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andगोल्डन एजेड golden aged golden aged[x] golden ageआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)स्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , क्रिएट kriēṭ x xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]बिना binā binā withoutगोल्डन एज golden age golden age[x] golden ageऔर कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseला law|lā law|lānā[root] (law|x[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseगोल्डन golden golden goldenलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forप्योरिटी purity purity purityचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])और aur aur andप्योरिटी purity purity purityको kō kō[postp.] toलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forसिवाय sivāy sivāē exceptउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseपावर power power powerदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]. . . . 37इसीलिए isīliē isīliē xउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]जो jō jō[pn.;d.] thatकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionऔर aur aur andधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाएगा kahā jāēgā kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive] (say[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|say[fut.m.sg.23.passive])कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageआयरन एज iron age Iron Age[x] iron ageकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)एंड ēṇḍ x xऔर aur aur andगोल्डन एज golden age golden age[x] golden ageकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आदि ādi ādi[adj.] etc.उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कॉनफ्लुएंस kônaphluē̃s x x, , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]कनफ्लुएंस kanaphluē̃s x xएज age|as age|as (age|x)पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . . 38तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]लेकिन lēkin lēkin butपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulअभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] time, , , , आर्यन āryan x xएज age|as age|as (age|x)में mē̃ mē̃[postp.] inऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतो tō tō thenहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23], , , , द्वापर dvāpar dvāpar copper ageएज age|as age|as (age|x)में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverद्वापर dvāpar dvāpar copper ageएज age|as age|as (age|x)तो tō tō thenटाइम time time timeही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]आने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andआयरन एज iron age Iron Age[x] iron ageमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 39अगर agar agar ifऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingपहले से pahlē sē pahlē sē[x] beforehandही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सर्वगुण sarvguṇ sarvguṇ[x] all virtuesसंपन्न sampanna x xतो tō tō thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godको kō kō[postp.] toआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बाकी bākī bākī|bākī (others|but)क्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andएक ēk ēk[adj.] oneअकेला akēlā akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aloneथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]वंशावली vaṅśhāvalī vaṅśhāvalī[n.f.ī=>ī;sg.] creationहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . . 40अगर agar agar ifकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageमें mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]अकेला akēlā akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aloneतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] thisऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] such, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notना nā nā ∅. . . . 41जरूर jarūr zarūr definitelyउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]वंशावली vaṅśhāvalī vaṅśhāvalī[n.f.ī=>ī;sg.] creationभी bhī bhī[p.] tooचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआयरन एजेड iron aged iron aged[x] iron-agedवर्ल्ड world world worldमें mē̃ mē̃[postp.] inहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23], , , , जब jab jab whenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyआयरन iron iron ironएजट ējaṭ x xवर्ल्ड world world worldउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xइस is yah[pn.sg.o.] thisके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of) ( ( ( (कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)) ) ) ) तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सचमुच sachmuch sachmuch xतो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , गोल्डन एजेड golden aged golden aged[x] golden ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]छोटेपन chhōṭēpan chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] become like a childकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लाइफ life life lifeफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ये yē yah[pn.pl.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बड़ेपन baṛēpan baṛēpan[n.m.;sg.,d.] become like an adultकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तो tō tō thenइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisश्री śhrī śhrī[x] Shriलक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisराधे-कृष्ण rādhē-kr̥iṣhṇa rādhēkr̥iṣhṇa Radhe and Krishna, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसर्वगुण sarvguṇ sarvguṇ[x] all virtuesसंपन्न sampanna x x. . . . 42अभी abhī ab[adv.hī] nowपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसुप्रीम supreme supreme supremeसौल saul x x, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowअगर agar agar ifइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]आना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageमें mē̃ mē̃[postp.] inनॉलेज knowledge knowledge knowledgeदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenकलयुगी kalayugī x xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]कोई kōī kōī[pn.;d.] someसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatबतलाते हैं batlātē haĩ batlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]. . . . 43मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iइस is yah[pn.sg.o.] thisमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeसुनाता हूँ sunātā hū̃ sunānā[pres.sg.m.1] speak[pres.sg.m.1]सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyनॉलेज knowledge knowledge knowledgeदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]पहले से pahlē sē pahlē sē[x] beforehandमें mē̃ mē̃[postp.] inहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 44इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownसोल soul soul soulतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसब sab sab[adj.] allमें mē̃ mē̃[postp.] inअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownसोल soul soul soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iटेम्पोरेरी ṭēmpōrērī x xआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleने nē nē[postp.] ∅देखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someइविल evil evil evilसोल soul soul soulभी bhī bhī[p.] tooआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बोलती है bōltī hai bōlnā[pres.sg.f.23] speak[pres.sg.f.23], , , , देखा है dēkhā hai dēkhnā[pres-perf.sg.m.23] see[pres-perf.sg.m.23]कभी kabhī kabhī[adv.] everकिन्हो kinhō x xने nē nē[postp.] ∅कभी kabhī kabhī[adv.] everइविल evil evil evilसोल soul soul soulकिसमें kismē̃ kaun[pn.sg.mē̃] who[.mē̃]आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बोलती हैं bōltī haĩ bōlnā[pres.pl.f.12hon3] speak[pres.pl.f.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसुप्रीम सोल supreme soul supreme soul[x] Supreme Soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसुप्रीम सोल supreme soul supreme soul[x] Supreme Soulआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]देता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]. . . . 45तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenतमो tamō tamō ou tamōguṇ xप्रधान pradhān pradhān[adj.] xशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]साधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinary, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyकोई kōī kōī[pn.;d.] someशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)इस is yah[pn.sg.o.] thisतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyद्वारा dvārā dvārā throughजिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नाम रखता है nām rakhtā hai nām rakhnā[pres.sg.m.23] xजब jab jab whenयह yah yah[pn.sg.d.] thisइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]अडॉप्ट aḍôpṭa x xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulतो tō tō thenइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]नाम रखता है nām rakhtā hai nām rakhnā[pres.sg.m.23] x, , , , पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverजब jab jab whenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअडॉप्ट aḍôpṭa x xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , जब jab jab whenइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisलेता है lētā hai lēnā[pres.sg.m.23] take[pres.sg.m.23]तो tō tō thenइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]नाम रखता है nām rakhtā hai nām rakhnā[pres.sg.m.23] xब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahma. . . . 46ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]अर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of), , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])ना nā nā ∅ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaद the the theक्रिएटर kriēṭar x x, , , , ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]रचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)रची जाती है rachī jātī hai rachnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|rachnā[pres.sg.f.23.passive] (x[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.f.23.passive])तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xइनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameरखा rakhā rakhnā[past-part.m.sg.d.]|rakhānā[root] (keep[past-part.m.sg.d.]|x[root])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]अभी abhī ab[adv.hī] nowनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)शुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]यानी yānī yānī xप्योरिटी purity purity purityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनॉलेज knowledge knowledge knowledgeदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthद्वारा dvārā dvārā throughऔर aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])प्योरिटी purity purity purityकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जनरेशंस janarēśãs x xचालू chālū chālū[adj.] workingकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xइनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameरखा rakhā rakhnā[past-part.m.sg.d.]|rakhānā[root] (keep[past-part.m.sg.d.]|x[root])ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahma. . . . 47तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageमें mē̃ mē̃[postp.] inबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकहता है kahtā hai kahnā[pres.sg.m.23] say[pres.sg.m.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father, , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soul. . . . 48हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisसुप्रीम supreme supreme supremeसौल saul x xनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporeal, , , , अब ab ab[adv.] nowआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeसे sē sē[postp.] fromहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3], , , , सभी sabhī sab[adv.hī] allमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toनर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingऔर aur aur andनारी nārī nārī[n.f.ī=>ī;sg.] xको kō kō[postp.] toजो jō jō[pn.;d.] thatबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्टेटस status status statusहम ham ham[pn.pl.] weनर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingनारियों nāriyō̃ nārī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23], , , , समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]), , , , तो tō tō thenनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaसरमोनाइजर sermonizer sermonizer xकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] this, , , , नोट note note noteयह yah yah[pn.sg.d.] this. . . . 49यह yah yah[pn.sg.d.] thisगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaसर्मोनाइजर sermonizer sermonizer xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaसर्मोनईजर sarmōnaījar x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]लेकिन lēkin lēkin butओरगंस ōragãs x xचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबोलेगा bōlēgā bōlnā[fut.m.sg.23] speak[fut.m.sg.23]यहाँ yahā̃ yahā̃ hereसे sē sē[postp.] from, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यहाँ yahā̃ yahā̃ hereसे sē sē[postp.] fromआवाज āvāj āvāz[n.f.;sg.] noiseकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]. . . . 50इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]ओरगंस ōragãs x xजरूर jarūr zarūr definitelyचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyजरूर jarūr zarūr definitelyचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 51तो tō tō thenइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बोलता है bōltā hai bōlnā[pres.sg.m.23] speak[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butबोलता bōltā bōlnā[pres-part.m.sg.d.] speak[pres-part.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 52नॉलेज knowledge knowledge knowledgeफुल full full fullयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeफुल full full full, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisजानता jāntā jānnā[pres-part.m.sg.d.] know[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butइसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सुनाया है sunāyā hai sunānā[pres-perf.sg.m.23] speak[pres-perf.sg.m.23], , , , इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]भी bhī bhī[p.] tooकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] listen[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , इसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]भी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसुनती है suntī hai sunnā[pres.sg.f.23] listen[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooसब sab sab[adj.] allसुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] listen[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हम ham ham[pn.pl.] weप्योरिटी purity purity purityमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)यह yah yah[pn.sg.d.] thisफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)में mē̃ mē̃[postp.] inप्योरिटी purity purity purityकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जनरेशंस janarēśãs x xचलती हैं chaltī haĩ chalnā[pres.pl.f.12hon3] continue[pres.pl.f.12hon3]. . . . 53तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लाइफ life life lifeजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weइस is yah[pn.sg.o.] thisलाइफ life life lifeको kō kō[postp.] toपा pā pānā[root] x[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसतयुगी satyugī satyugī[adj.] golden-agedलाइफ life life lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]ना nā nā ∅. . . . 54यह yah yah[pn.sg.d.] thisइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]मानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]सेकंड sēkaṇḍ x xबर्थ birth birth xयानी yānī yānī xदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life), , , , पुनर्जन्म punarjanma punarjanma[n.m.;sg.,d.] rebirthजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहे kahē kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] thatऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardबनाई banāī banānā[past-part.f.] create[past-part.f.], , , , प्यूरीफाइड purified purify purifyबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])तो tō tō thenइसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]जाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)यह yah yah[pn.sg.d.] thisजन्म लिया janma liyā janma lēnā[past-part.m.sg.d.] x. . . . 55उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherभी bhī bhī[p.] tooवंशावली vaṅśhāvalī vaṅśhāvalī[n.f.ī=>ī;sg.] creationहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , एक ēk ēk[adj.] oneथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortअकेला akēlā akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aloneहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , राधा rādhā rādhē[n.f.;sg.] Radheहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]मां-बाप mā̃-bāp mā̃-bāp parentsहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]मां-बाप mā̃-bāp mā̃-bāp parentsहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenसखा sakhā sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] friendसखियां sakhiyā̃ x xबहुत bahut bahut veryहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyअकेला akēlā akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aloneक्या kyā kyā whatकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]. . . . 56अकेला akēlā akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aloneतो tō tō thenना nā nā ∅किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)में mē̃ mē̃[postp.] inसोभे sōbhē x xन na na[neg] notकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)में mē̃ mē̃[postp.] in, , , , काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचल सके chal sakē chalnā[opt.sg.23.root+saknā] continue[opt.sg.23.root+saknā]. . . . 57नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]राधा rādhā rādhē[n.f.;sg.] Radheहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]मां-बाप mā̃-bāp mā̃-bāp parentsभी bhī bhī[p.] tooहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisऊपर ūpar ūpar overसे sē sē[postp.] fromथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyगिरे girē girnā[opt.sg.23]|girnā[past-part.m.pl.,o.] (fall down[opt.sg.23]|fall down[past-part.m.pl.,o.])ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] only. . . . 58नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , जरूर jarūr zarūr definitelyइनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]माँ-बाप mā̃-bāp mā̃-bāp[n.m.;sg.,d.] parentsहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]जिन jin jō[pn.pl.o.] thatसे sē sē[postp.] fromजन्म लिया janma liyā janma lēnā[past-part.m.sg.d.] xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 59उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenमां-बाप mā̃-bāp mā̃-bāp parentsहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth xदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅सखा sakhā sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] friendसखियां sakhiyā̃ x xवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryही hī hī[p.] onlyथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]ना nā nā ∅. . . . 60तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherभी bhī bhī[p.] tooप्रिंस prince prince princeप्रिंसेस prĩsēs x xहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 61तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenराजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomथी thī hōnā[past.f] be[past.f]उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]पूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)वर्ल्ड world world worldथी thī hōnā[past.f] be[past.f]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeराजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingप्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] xजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकायदे kāydē kāydā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] lawसिर sir sir[n.m.;sg.,d.] xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisलाइफ life life lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life life. . . . 62तो tō tō thenइसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅क्या kyā kyā whatबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeबनाई banāī banānā[past-part.f.] create[past-part.f.], , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्टेटस status status statusमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)यह yah yah[pn.sg.d.] thisलाइफ life life lifeबनाई banāī banānā[past-part.f.] create[past-part.f.]. . . . 63मानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅, , , , कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)यह yah yah[pn.sg.d.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]परंतु parantu parantu[conj.] howeverभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.], , , , सेकंड sēkaṇḍ x xजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)से sē sē[postp.] fromजनरेशन्स generations generation generationमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]तो tō tō thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 64भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)यह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्टेटस status status statusहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सर्वगुण sarvguṇ sarvguṇ[x] all virtuesसंपन्न sampanna x xसोलह sōlah sōlah[adj.] sixteenकला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeसंपूर्ण sampūrṇa sampūrṇ[adj.] complete, , , , संपूर्ण sampūrṇa sampūrṇ[adj.] completeनिर्विकार nirvikār nirvikārī[adj.] vicelessमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human being. . . . 65तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]स्टेटस status status statusहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xगीता का भगवान gītā kā bhagvān gītā kā bhagvān[x] God of the Gitaइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहना kahnā kahnā[inf.m.sg.d.] say[inf.m.sg.d.]रॉन्ग rônga x xहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 66गीता का भगवान gītā kā bhagvān gītā kā bhagvān[x] God of the Gitaवह vah vah[pn.sg.d.] that, , , , गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toनॉलेज knowledge knowledge knowledgeदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.], , , , गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaसुनाई sunāī sunānā[past-part.f.] speak[past-part.f.], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatवर्शंश varśãś x xसुनाएं sunāē̃ x xउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gita. . . . 67तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatवर्शंश varśãś x xसुनाएं sunāē̃ x x, , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]वर्शंश varśãś x xसे sē sē[postp.] fromमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingक्या kyā kyā whatबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.]). . . . 68तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅तो tō tō thenक्रिएट kriēṭ x xकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅. . . . 69यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]क्रिएशन kriēśan x xहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 70क्रिएटर kriēṭar x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisक्रिएटर kriēṭar x x, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]क्रिएशन kriēśan x xतो tō tō thenक्रिएशन kriēśan x xको kō kō[postp.] toकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 71यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅मानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)रची rachī rachnā[past-part.f.] x[past-part.f.], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]और aur aur andजिस jis jō[pn.sg.o.] thatसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedरहा rahā rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] (enable to live[root]|remain[past-part.m.sg.d.]). . . . 72तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हम ham ham[pn.pl.] weसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] child, , , , हम ham ham[pn.pl.] weक्या kyā kyā whatथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 73कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅तकदीरवान takdīrvān takdīrvān[adj.] fortunate, , , , अब ab ab[adv.] nowबदतकदीरवान badatakadīravān x xबन गए ban gaē bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] become[past-part.m.pl.,o..root+jānā]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]तकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneअर्थात arthāt arthāt that isये yē yah[pn.pl.d.] thisस्टेटस status status statusये yē yah[pn.pl.d.] thisलाइफ life life lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)सम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता था hōtā thā hōnā[hab-past.m.sg.] be[hab-past.m.sg.]कभी kabhī kabhī[adv.] everअकाले akālē akālē untimelyमृत्यू mr̥tyū x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता था hōtā thā hōnā[hab-past.m.sg.] be[hab-past.m.sg.], , , , अकाले akālē akālē untimelyमृत्यू mr̥tyū x xसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]न na na[neg] not, , , , बिगर bigar bigar withoutटाइम time time timeशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ना chhōṛnā chhōṛnā[inf.m.sg.d.] renounce[inf.m.sg.d.]. . . . 74हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)मरने marnē marnā[inf.m.pl.,o.] die[inf.m.pl.,o.]जीने jīnē jīnā[inf.m.pl.,o.] live[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकण्ट्रोल kaṇṭrōl x xथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]यानी yānī yānī xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़न chōṛan x xजब jab jab whenबाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xयुवा yuvā yuvā[adj.] adultवृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldएज age|as age|as (age|x)पूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)होती थी hōtī thī hōnā[hab-past.f.] be[hab-past.f.], , , , एवरेज average average averageसवा savā x xसो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])डेढ़ ḍēṛh ḍēṛh[adj.] one and a halfसो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearआयु āyu āyu[n.f.;sg.] xथी thī hōnā[past.f] be[past.f]. . . . 75अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]पचीस pacīs x xतीस tīs x xवर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearया yā yā orअभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someठिकाना ṭhikānā ṭhikānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] destinationही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 76वह vah vah[pn.sg.d.] thatएवरेज average average average, , , , यानी yānī yānī xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)और aur aur andशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ने chhōṛnē chhōṛnā[inf.m.pl.,o.] renounce[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]तो tō tō thenजब jab jab whenटाइम time time timeहोता था hōtā thā hōnā[hab-past.m.sg.] be[hab-past.m.sg.]तो tō tō thenअपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeलगता था lagtā thā lagnā[hab-past.m.sg.] x[hab-past.m.sg.]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]टाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]उतारना है utārnā hai utārnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 77तो tō tō thenशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyउतारना utārnā utārnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]और aur aur andपहनना pahannā pahannā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)श्रेष्ठता śhrēṣhṭhatā śhrēṣhṭhatā[n.f.;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 78तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जो jō jō[pn.;d.] thatस्टेज stage stage stageथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisबनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23]. . . . 79बनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23]कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 80और aur aur andकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)द्वारा dvārā dvārā throughतो tō tō thenनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसुनाएंगा sunāēṅgā x xना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentरखा rakhā rakhnā[past-part.m.sg.d.]|rakhānā[root] (keep[past-part.m.sg.d.]|x[root])इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseइनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]सोल soul soul soulही hī hī[p.] onlyजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of), , , , प्यूरीफाइड purified purify purifyबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]इस is yah[pn.sg.o.] thisस्टेटस status status statusको kō kō[postp.] toपाती है pātī hai pānā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]सब sab sab[adj.] allजो jō jō[pn.;d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3], , , , एक ēk ēk[adj.] oneतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 81दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weप्यूरीफाइड purified purify purifyबन रहे हैं ban rahē haĩ bannā[pres.pl.m.prog.12hon3] become[pres.pl.m.prog.12hon3]न na na[neg] notतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]. . . . 82तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅जो jō jō[pn.;d.] thatकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatयदा-यदा yadā-yadā yadā xही hī hī[p.] onlyजब-जब jab-jab jab whenअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तब-तब tab-tab tab for only thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]तो tō tō thenकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowवही vahī vahī thisटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 83वह vah vah[pn.sg.d.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]महाभारी mahābhārī mahābhārī[adj.] xमहाभारत mahābhārat mahābhārat[n.m.;sg.,d.] Mahabharataलड़ाई laṛāī laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.]|laṛānā[past-part.f.] (war|x[past-part.f.])के लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisमुसल musal x xआदि ādi ādi[adj.] etc.सब sab sab[adj.] allतैयार taiyār taiyār[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 84यह yah yah[pn.sg.d.] thisमिसाइल misāil x xएटॉमिक atomic atomic atomicबम bam bam[x] xवह vah vah[pn.sg.d.] thatमिसाइल misāil x xअक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordदिया है diyā hai dēnā[pres-perf.sg.m.23] give[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , वहाँ vahā̃ vahā̃ thereमूसल mūsal mūsal[x] missileहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisमुसल musal x xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatगर्भ garbh garbh[n.m.;sg.,d.] wombसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someलोहा lōhā lōhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ironनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notनिकला था nikalā thā nikalnā[past-perf.m.sg.] be extracted[past-perf.m.sg.]जो jō jō[pn.;d.] thatशास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatलोहा lōhā lōhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ironनिकला था nikalā thā nikalnā[past-perf.m.sg.] be extracted[past-perf.m.sg.], , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]फिर बैठ phir baiṭh phirnā[root.root+baiṭhnā] turn[root.root+baiṭhnā]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]एक ēk ēk[adj.] oneदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherसे sē sē[postp.] fromझगड़ jhagaṛ jhagaṛnā[root] quarrel[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])खत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहुए थे huē thē hōnā[past-perf.pl.m.] be[past-perf.pl.m.]. . . . 85नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)इन्वेंशन invention invention invention, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatनिकले हैं nikalē haĩ nikalnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be extracted[pres-perf.pl.m.12hon3]एटॉमिक atomic atomic atomicबोंब्स bōmbsa x x, , , , मिसाइल्स missiles missile missileआदि ādi ādi[adj.] etc.यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thing, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)इंवेंशंस ĩvē̃śãs x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]बनाई banāī banānā[past-part.f.] create[past-part.f.]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortनिकलेगी nikalēgī nikalnā[fut.f.sg.23] be extracted[fut.f.sg.23]. . . . 86नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notये yē yah[pn.pl.d.] thisइन्वेंशन invention invention inventionनिकली है nikalī hai nikalnā[pres-perf.sg.f.23] be extracted[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅अभी abhī ab[adv.hī] nowविचारों vichārō̃ vichār[n.m.+ō̃;pl.o.] xसे sē sē[postp.] from. . . . 87तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingजो jō jō[pn.;d.] thatनिकली है nikalī hai nikalnā[pres-perf.sg.f.23] be extracted[pres-perf.sg.f.23]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]यदुवंश yaduvãś x x, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisयूरोपवासी europe-vasi yūrōpvāsī[adj.] xयादव yādav yādav[n.m.;sg.,d.] x, , , , यदुवंश yaduvãś x xनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andयहाँ yahā̃ yahā̃ hereभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकुरु kuru x xराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कोरव kōrav x xराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orकांग्रेस congress congress xराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisराज rāj rāj[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]एक ēk ēk[adj.] one. . . . 88तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]सिविल civil civil civilवॉर vôr x xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)जरिए jariē x xऔर aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पांडव pāṇḍav pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] Pandavaसेना sēnā sēnā[n.f.;sg.] armyभी bhī bhī[p.] tooथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , पांडव pāṇḍav pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] Pandavaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिन्होंने jinhōnnē jō[pn.pl.nē] that[.nē]प्रभु prabhu prabhu Godके साथ kē sāth kē sāth[x] with, , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके साथ kē sāth kē sāth[x] with, , , , सहयोग sahyōg sahyōg[n.m.;sg.,d.] cooperationदिया था diyā thā dēnā[past-perf.m.sg.] give[past-perf.m.sg.]अर्थात arthāt arthāt that isउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipरखा था rakhā thā rakhnā[past-perf.m.sg.] keep[past-perf.m.sg.]. . . . 89तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]बनोगे banōgē bannā[fut.m.pl.2] become[fut.m.pl.2]तो tō tō thenमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]यह yah yah[pn.sg.d.] thisराजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomबनेगी banēgī bannā[fut.f.sg.23] become[fut.f.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]जिन्होंने jinhōnnē jō[pn.pl.nē] that[.nē]विन win win winकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])संसार saṅsār saṅsār[x] worldके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overइस is yah[pn.sg.o.] thisराजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomचलाया chalāyā chalānā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]अर्थात arthāt arthāt that isसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessसे sē sē[postp.] fromजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . . 90तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसीधी-सीधी sīdhī-sīdhī sīdhā[adj.ā=>ī;f.] directसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , समझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)में mē̃ mē̃[postp.] inआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatगीता का भगवान gītā kā bhagvān gītā kā bhagvān[x] God of the Gitaउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]. . . . 91तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]इनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]संतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of), , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रिंस prince prince princeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रिंस prince prince princeछोटेपन chhōṭēpan chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] become like a childकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लाइफ life life lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])किंग king king kingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 92छोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenप्रिंस prince prince princeकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]राजगद्दी rājgaddī rājgaddī[n.f.ī=>ī;sg.] xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बैठते हैं baiṭhtē haĩ baiṭhnā[pres.pl.m.12hon3] sit[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]किंग king king kingकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 93तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowसब sab sab[adj.] allसीधी-सीधी sīdhī-sīdhī sīdhā[adj.ā=>ī;f.] directबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 94अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]इसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]लाइफ life life lifeले गए हैं lē gaē haĩ lē jānā[pres-perf.pl.m.12hon3] carryद्वापर dvāpar dvāpar copper ageमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , छोटेपन chhōṭēpan chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] become like a childकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लाइफ life life lifeले गए हैं lē gaē haĩ lē jānā[pres-perf.pl.m.12hon3] carryद्वापर dvāpar dvāpar copper ageमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andइन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] thisको kō kō[postp.] toकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayan. . . . 95इनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]छोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallफंकी phaṅkī x xलाइफ life life lifeकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenआधा ādhā ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] halfकाट लिया है kāṭ liyā hai kāṭnā[pres-perf.sg.m.23.root+lēnā] bite[pres-perf.sg.m.23.root+lēnā]ना nā nā ∅उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatलाइफ life life lifeले गए हैं lē gaē haĩ lē jānā[pres-perf.pl.m.12hon3] carryद्वापर dvāpar dvāpar copper ageमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 96द्वापर dvāpar dvāpar copper ageमें mē̃ mē̃[postp.] inकहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]). . . . 97तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisद्वापर dvāpar dvāpar copper ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageलाइफ life life lifeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 98यह yah yah[pn.sg.d.] thisइनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]ही hī hī[p.] onlyछोटापन chhōṭāpan chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] become like a childहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लाइफ life life lifeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisइनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andबड़ेपन baṛēpan baṛēpan[n.m.;sg.,d.] become like an adultका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]श्री śhrī śhrī[x] Shriनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayan. . . . 99तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]लेकिन lēkin lēkin butगीता का भगवान gītā kā bhagvān gītā kā bhagvān[x] God of the Gitaयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]पतित पावन patit pāvan patit pāvan[x] Purifier, , , , पतितों patitō̃ patit[n.m.+ō̃;pl.o.] impureको kō kō[postp.] toपावन pāvan pāvan[adj.] pureबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoयह yah yah[pn.sg.d.] this. . . . 100पावन pāvan pāvan[adj.] pureक्या kyā kyā whatबनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23]यह yah yah[pn.sg.d.] this, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisपावन pāvan pāvan[adj.] pureलाइफ life life life. . . . 101यह yah yah[pn.sg.d.] thisपावन pāvan pāvan[adj.] pureलाइफ life life life, , , , हम ham ham[pn.pl.] weपतित patit patit[adj.] impure. . . . 102हम ham ham[pn.pl.] weप्रतीत pratīt x xट्रांसफर transfer transfer transferहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इस is yah[pn.sg.o.] thisपावन pāvan pāvan[adj.] pureलाइफ life life lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weपतित patit patit[adj.] impureसे sē sē[postp.] fromपावन pāvan pāvan[adj.] pureबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3], , , , बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoयह yah yah[pn.sg.d.] this. . . . 103यह yah yah[pn.sg.d.] thisपतित patit patit[adj.] impureको kō kō[postp.] toपावन pāvan pāvan[adj.] pureकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisपतित पावन patit pāvan patit pāvan[x] Purifierहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]लाइट light light light, , , , रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]थ्रू through through throughब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaओरगंस ōragãs x x, , , , उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromऔर aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisजेनेरेसंस jēnērēsãs x xचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]फ्यूचर future future futureमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 104तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeयह yah yah[pn.sg.d.] thisनिकट nikaṭ x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जल्दी jaldī jaldī very quicklyअभी abhī ab[adv.hī] nowआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 105इस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)के बाद kē bād kē bād[x] afterफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अभी abhī ab[adv.hī] nowहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchप्योर pure pure pureलाइफ life life lifeयहाँ yahā̃ yahā̃ hereबनाएगा banāēgā banānā[fut.m.sg.23] create[fut.m.sg.23]. . . . 106बनाएगा banāēgā banānā[fut.m.sg.23] create[fut.m.sg.23]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]. . . . 107ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyबैठ जाएँ baiṭh jāē̃ baiṭhnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] sit[opt.pl.12hon3.root+jānā]आराम ārām ārām[x] comfortसे sē sē[postp.] from, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅गोल्डन एजड golden aged golden aged[x] golden ageवर्ल्ड world world worldइसीलिए isīliē isīliē xबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)हम ham ham[pn.pl.] weआराम ārām ārām[x] comfortसे sē sē[postp.] fromबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])रहैं rahaĩ x x, , , , अपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfआ जाएगी ā jāēgī ānā[fut.f.sg.23.root+jānā] come[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . . 108नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]जो jō jō[pn.;d.] thatभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]न na na[neg] notराजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yoga, , , , कर्मयोग karmyōg karmyōg[n.m.;sg.,d.] karma yogaतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisराजाई rājāī rājāī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)यह yah yah[pn.sg.d.] thisयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaसिखाया है sikhāyā hai sikhānā[pres-perf.sg.m.23] teach[pres-perf.sg.m.23]. . . . 109तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaसीख रहे हैं sīkh rahē haĩ sīkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] learn[pres.pl.m.prog.12hon3]ना nā nā ∅, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisराजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaयह yah yah[pn.sg.d.] thisराजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yoga, , , , देखते हो dēkhtē hō dēkhnā[pres.pl.m.2] see[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅. . . . 110यह yah yah[pn.sg.d.] thisराजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]अथवा athavā athavā that isयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaऔर aur aur andज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeले रहे हैं lē rahē haĩ lēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] take[pres.pl.m.prog.12hon3]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)द्वारा dvārā dvārā through, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureमें mē̃ mē̃[postp.] inदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]. . . . 111यह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]स्टेटस status status status, , , , और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowराजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaसीख रहे हैं sīkh rahē haĩ sīkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] learn[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 112यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaऔर aur aur andज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeसिखाया जाता है sikhāyā jātā hai sikhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|sikhānā[pres.sg.m.23.passive] (teach[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|teach[pres.sg.m.23.passive])यह yah yah[pn.sg.d.] thisदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisलाइट light light light, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowसेपलिंग sēpaliṅg x xलग रही है lag rahī hai lagnā[pres.sg.f.prog.23] x[pres.sg.f.prog.23]. . . . 113यह yah yah[pn.sg.d.] thisराजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yoga, , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])राजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaयानी yānī yānī xये yē yah[pn.pl.d.] thisराजाई rājāī rājāī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yoga, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]राजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yoga. . . . 114बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आगे-आगे āgē-āgē āgē previouslyजो jō jō[pn.;d.] thatराजाए rājāē x xथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]ना nā nā ∅, , , , राम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someवशिष्ठ vaśiṣṭha x xगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaसिखलाता था sikhlātā thā sikhlānā[hab-past.m.sg.] teach[hab-past.m.sg.], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisआगे-आगे āgē-āgē āgē previouslyबड़े-बड़े baṛē-baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryराजाओं rājāō̃ rājā[n.m.+ō̃;pl.o.] kingको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaसीखलाते sīkhalātē x xथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]क्या kyā kyā whatयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needपड़ी है paṛī hai paṛnā[pres-perf.sg.f.23] fall[pres-perf.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 115वह vah vah[pn.sg.d.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someभोगी bhōgī bhōgī[adj.]|bhōgnā[past-part.f.] (bhogi|experience[past-part.f.])थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 116प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardतो tō tō thenसंपूर्ण sampūrṇa sampūrṇ[adj.] completeसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 117यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenजब jab jab whenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कॉपर एज copper age copper age[x] copper ageमें mē̃ mē̃[postp.] inदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)शुरू हुआ है śhurū huā hai śhurū hōnā[pres-perf.sg.m.23] x, , , , दुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human being, , , , तभी tabhī tabhī xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godको kō kō[postp.] toयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 118यह yah yah[pn.sg.d.] thisगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruआदि ādi ādi[adj.] etc.पीछे pīchhē pīchhē xसब sab sab[adj.] allआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]बाद में bād mē̃ bād mē̃[x] later. . . . 119यहाँ yahā̃ yahā̃ hereइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]गुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guru, , , , शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scripture, , , , वेद vēd vēd[n.m.;sg.,d.] Vedaआदि ādi ādi[adj.] etc.का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअध्ययन adhyayan adhyayan[n.m.;sg.,d.] studyकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]या yā yā orइनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]सहारा sahārā sahārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] supportलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवहाँ vahā̃ vahā̃ thereपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]ना nā nā ∅, , , , खुद khud khud oneselfही hī hī[p.] onlyपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 120इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]खुद khud khud oneselfबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पूजन pūjan pūjan[n.m.;sg.,d.] worshipआदि ādi ādi[adj.] etc.करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 121इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तो tō tō thenपूजा pūjā pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] (worship|x[past-part.m.sg.d.])पीछे pīchhē pīchhē xपुजारी pujārī pujārī[n.m.;sg.,d.] worshipperबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)शुरू होती है śhurū hōtī hai śhurū hōnā[pres.sg.f.23] xन na na[neg] not. . . . 122तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xकई kaī kaī someजो jō jō[pn.;d.] thatमूंझते हैं mūñjhtē haĩ mūnjhnā[pres.pl.m.12hon3] be confused[pres.pl.m.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inथोड़ी-थोड़ी thōṛī-thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchउल्टी ulṭī ulṭā[adj.ā=>ī;f.]|ulṭī[n.f.ī=>ī;sg.] (upside down|x)अटक गई है aṭak gaī hai aṭaknā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] become stuck[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]ना nā nā ∅, , , , भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)राम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooवशिष्ट vaśiṣṭa x xगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleने nē nē[postp.] ∅पीछे pīchhē pīchhē xबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]राम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruलगा दिया है lagā diyā hai lagnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|lagānā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] (x[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|attach[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]), , , , कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruलगा दिया lagā diyā lagnā[past-part.m.sg.d..past-part+dēnā]|lagānā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] (x[past-part.m.sg.d..past-part+dēnā]|attach[past-part.m.sg.d..root+dēnā]), , , , गुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमान mān mān[n.m.;sg.,d.]|mānnā[root] (respect|x[root])बढ़ाने baṛhānē baṛhānā[inf.m.pl.,o.] increase[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)जब jab jab whenकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaऔर aur aur andराम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaजैसों jaisō̃ x xने nē nē[postp.] ∅भी bhī bhī[p.] tooगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weजैसों jaisō̃ x xको kō kō[postp.] toतो tō tō thenदस-बीस das-bīs x xगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3])न na na[neg] not, , , , हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyनीचे nīchē nīchē downगिरे girē girnā[opt.sg.23]|girnā[past-part.m.pl.,o.] (fall down[opt.sg.23]|fall down[past-part.m.pl.,o.])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 123उन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]अगर agar agar ifगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]तो tō tō thenऔर aur aur andन na na[neg] notकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruकरने चाहिए karnē chāhiē karnā[.oblig3] do[.oblig3]जो jō jō[pn.;d.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]बेड़ा bēṛā bēṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] boatपार करें pār karē̃ pār karnā[opt.pl.12hon3] x[opt.pl.12hon3]. . . . 124तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenपीछे pīchhē pīchhē xजो jō jō[pn.;d.] thatगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])उन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)ये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matter, , , , शास्त्रकारो śāstrakārō x xने nē nē[postp.] ∅पीछे pīchhē pīchhē xजो jō jō[pn.;d.] thatशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureबनाए banāē banānā[past-part.m.pl.,o.]|banānā[opt.sg.23] (create[past-part.m.pl.,o.]|create[opt.sg.23])ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenइनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inये yē yah[pn.pl.d.] thisबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वह vah vah[pn.sg.d.] thatबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)लगाया lagāyā lagānā[past-part.m.sg.d.] attach[past-part.m.sg.d.]. . . . 125परंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporeal, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सब sab sab[adj.] allकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationऔर aur aur andसबको sabkō sabkō everythingफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ये yē yah[pn.pl.d.] thisस्टेटस status status statusप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझनी है samajhnī hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 126निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealको kō kō[postp.] toकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])हवेनली havēnalī x xगॉडफादर gôḍaphādar x x, , , , हेवेन hēvēn x xबनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23]यानि yāni yānī xये yē yah[pn.pl.d.] thisहेवेनली hēvēnalī x xलाइफ life life lifeइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 127हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeये yē yah[pn.pl.d.] thisबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]. . . . 128तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingनारी nārī nārī[n.f.ī=>ī;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लाइफ life life lifeकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatबनाता banātā banānā[pres-part.m.sg.d.] create[pres-part.m.sg.d.]कौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soul. . . . 129तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xगीता का भगवान gītā kā bhagvān gītā kā bhagvān[x] God of the Gitaवह vah vah[pn.sg.d.] thatनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealऔर aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaसे sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लाइफ life life lifeकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaकैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] how, , , , कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaजैसी jaisī jaisā[adj.ā=>ī;f.] like. . . . 130बाकी bākī bākī|bākī (others|but)कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaने nē nē[postp.] ∅सुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 131निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealतो tō tō thenकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])जन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)मरण maraṇ maraṇ[n.m.;sg.,d.] xरहित rahit rahit withoutऔर aur aur andकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaतो tō tō thenगर्भ garbh garbh[n.m.;sg.,d.] wombसे sē sē[postp.] fromजन्मा janamā janamnā[past-part.m.sg.d.] be born[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaको kō kō[postp.] toभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godकहना kahnā kahnā[inf.m.sg.d.] say[inf.m.sg.d.]रॉन्ग rônga x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 132भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हाँ hā̃ hā̃ yesबाकी bākī bākī|bākī (others|but)इनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]संतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childकह सकते हैं kah saktē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] say[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaको kō kō[postp.] to, , , , फर्स्ट first first[adj.] firstसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] child. . . . 133पहली-पहली pahlī-pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childयानी yānī yānī xप्यूरीफाइड purified purify purify, , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पहला-पहला pahlā-pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकिंग king king kingजो jō jō[pn.;d.] thatबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23], , , , हाँ hā̃ hā̃ yesऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकह सकते हैं kah saktē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] say[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 134तो tō tō thenसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]ना nā nā ∅तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]. . . . 135तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])शायद śhāyad śhāyad perhapsजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverआते हो ātē hō ānā[pres.pl.m.2] come[pres.pl.m.2]थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortदिनों dinō̃ din[n.m.+ō̃;pl.o.] dayसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatशायद śhāyad śhāyad perhapsसमझ जाएंगे samajh jāēṅgē samajhnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] understand[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverकोई kōī kōī[pn.;d.] someनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]जरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])राय rāy rāy[n.m.;sg.,d.]|rāy[n.f.;sg.] (x)देते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]तो tō tō thenटाइम time time timeलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझ सकेंगे samajh sakē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] understand[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseशार्ट short short shortटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortटाइम time time timeमें mē̃ mē̃[postp.] inडिटेल detail detail detailसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझा सकते हैं samjhā saktē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] explain[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]ना nā nā ∅. . . . 136यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortइशारों iśhārō̃ iśhārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] signalसे sē sē[postp.] fromसमझ जाएंगे samajh jāēṅgē samajhnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] understand[fut.m.pl.12hon3.root+jānā], , , , नयों nayō̃ nayā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] newके लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कायदे kāydē kāydā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] lawसे sē sē[postp.] fromआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सुनेंगे sunē̃gē sunnā[fut.m.pl.12hon3] listen[fut.m.pl.12hon3], , , , समझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab for only thenकुछ kuchh kuchh anythingसमझ सकेंगे samajh sakē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] understand[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . . 137दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)मिनट minute minute minuteसाइलेंस silence silence silence. . . .
Abbreviations used