Mamma's Murli - 205

English murli is not available.
0> > > >> > > >
1मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2005 005 005 005. . . .A A A Am m m mr r r ru u u ut t t tV V V Ve e e el l l la a a aK K K Ka a a aM M M Ma a a ah h h ha a a at t t tv v v va a a a
3तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowसमझ आई है samajh āī hai samajhnā[pres-perf.sg.f.23.root+ānā] understand[pres-perf.sg.f.23.root+ānā]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatआई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul", , , , सन ऑफ सुप्रीम सोल son of supreme soul son of supreme soul[x] son of the Supreme Soul, , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अधिकार adhikār adhikār[x] rightलेंगे lē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3] take[fut.m.pl.12hon3]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenखाली khālī khālī[adj.] emptyहैबिट haibiṭ x xबदलने badalnē badalnā[inf.m.pl.,o.] change[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)और कुछ aur kuchh aur kuchh[x] xक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 4कई kaī kaī someपूछते हैं pūchhtē haĩ pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] ask[pres.pl.m.12hon3]क्या kyā kyā whatपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , भला bhalā bhalā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|bhalā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] (benefit)यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root]), , , , अब ab ab[adv.] nowघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)जाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . . 5वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कोई kōī kōī[pn.;d.] someसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesदे दे dē dē dēnā[opt.sg.23.root+dēnā] give[opt.sg.23.root+dēnā], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someमंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraदे दें dē dē̃ dēnā[opt.pl.12hon3.root+dēnā] give[opt.pl.12hon3.root+dēnā]या yā yā orकुछ kuchh kuchh anythingसुना दे sunā dē sunnā[opt.sg.23.past-part+dēnā]|sunānā[opt.sg.23.root+dēnā] (listen[opt.sg.23.past-part+dēnā]|speak[opt.sg.23.root+dēnā])कि ki ki[conj.] thatजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)करें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . . 6नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यही yahī yahī[pn.;d.] thisनिरंतर nirantar nirantar[x] xमंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 7यह yah yah[pn.sg.d.] thisमहामंत्र mahāmantra mahāmantra[n.m.;sg.,d.] x, , , , निरंतर nirantar nirantar[x] xजाप jāp jāp[n.m.;sg.,d.] xरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] x, , , , जाप jāp jāp[n.m.;sg.,d.] xकोई kōī kōī[pn.;d.] someकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]अटेंशन attention attention attention. . . . 8तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)वक्त vakt vakt[n.m.;sg.,d.] xअटेंशन attention attention attentionरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]और aur aur andइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]प्रैक्टिस practice practice practiceमें mē̃ mē̃[postp.] inरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]को kō kō[postp.] toकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaऔर aur aur andइन्ही inhī x xको kō kō[postp.] toकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])यह yah yah[pn.sg.d.] thisयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatसुन रहे हैं sun rahē haĩ sunnā[pres.pl.m.prog.12hon3] listen[pres.pl.m.prog.12hon3]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatआसन āsan āsan[n.m.;sg.,d.] seatलगाकर lagākar lagānā[abs.] attach[abs.]बैठो baiṭhō baiṭhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] sit[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orयह yah yah[pn.sg.d.] thisकर बैठो kar baiṭhō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+baiṭhnā] do[opt.pl.2,imp.pl.2.root+baiṭhnā]या yā yā orबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कोई kōī kōī[pn.;d.] someदिवा divā x xजगा jagā jagānā[root]|jagnā[past-part.m.sg.d.] (awaken[root]|wake up[past-part.m.sg.d.])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatभाई आई bhāī āī bhānā[past-part.f..past-part+ānā] be liked[past-part.f..past-part+ānā]एम aim|M|am aim|M|be (x|be)देट dēṭ x xआई एम I am I am[x] I amदेट dēṭ x x, , , , आई एम I am I am[x] I amदेट dēṭ x x, , , , व्हाट what what x ?  ?  ?  ? 9बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)माला mālā mālā[n.f.;sg.] garlandसिमरे simarē simarnā[past-part.m.pl.,o.]|simarnā[opt.sg.23] (remember[past-part.m.pl.,o.]|remember[opt.sg.23])या yā yā orराम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaराम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaराम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaराम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaराम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaराम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaक्या kyā kyā what, , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)यह yah yah[pn.sg.d.] thisऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchराम-राम rām-rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaखाली khālī khālī[adj.] emptyमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyचलाना है chalānā hai chalānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1], , , , अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectसे sē sē[postp.] fromयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaराइटियस righteous righteous righteousरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 10कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]न na na[neg] notजब jab jab whenतलक talak x xबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]डिटैच detach detach detachहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजोड़ी है jōṛī hai jōṛnā[pres-perf.sg.f.23] connect[pres-perf.sg.f.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooराम-राम rām-rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaराम-राम rām-rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaलाखों lākhō̃ lākh[n.m.+ō̃;pl.o.] 100,000बार bār bār[n.f.;sg.] timeभी bhī bhī[p.] tooकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenखाली khālī khālī[adj.] emptyमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthही hī hī[p.] onlyचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 11उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]तो tō tō thenबेचारे bēchārē bēchārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xने nē nē[postp.] ∅अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchअजपाजाप ajapājāp ajapājāp[n.m.;sg.,d.] soundless chantकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)प्रैक्टिस practice practice practiceबनाई थी banāī thī banānā[past-perf.f.] create[past-perf.f.]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]अपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfराम-राम rām-rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaचलता था chaltā thā chalnā[hab-past.m.sg.] continue[hab-past.m.sg.]. . . . 12जपने japnē japnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooदरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfचलता था chaltā thā chalnā[hab-past.m.sg.] continue[hab-past.m.sg.]उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबना दिया था banā diyā thā bannā[past-perf.m.sg..past-part+dēnā]|banānā[past-perf.m.sg..root+dēnā] (become[past-perf.m.sg..past-part+dēnā]|create[past-perf.m.sg..root+dēnā])अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्रैक्टिस practice practice practice. . . . 13तो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सब sab sab[adj.] allऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबना देवें banā dēvē̃ banānā[opt.pl.12hon3.root+dēnā] create[opt.pl.12hon3.root+dēnā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenराम-राम rām-rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaऑटोमेटिक automatic automatic xही hī hī[p.] onlyचलता रहेगा chaltā rahēgā chalnā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] continue[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā], , , , ऑटोमेटिक automatic automatic xमशीन machine machine machine. . . . 14यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenचलाना पड़ता है chalānā paṛtā hai chalānā[pres.sg.m.23.oblig2] x[pres.sg.m.23.oblig2]उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]तो tō tō thenबेचारे bēchārē bēchārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xने nē nē[postp.] ∅ऑटोमेटिक automatic automatic xप्रैक्टिस practice practice practiceकी थी kī thī karnā[past-perf.f.] do[past-perf.f.]कि ki ki[conj.] thatऑटोमेटिक automatic automatic xचलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyरहता था rahtā thā rahnā[hab-past.m.sg.] remain[hab-past.m.sg.]. . . . 15उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]शास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inपढ़ा है paṛhā hai paṛhnā[pres-perf.sg.m.23] study[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , अजपाजाप ajapājāp ajapājāp[n.m.;sg.,d.] soundless chantयानी yānī yānī xजपे japē japnā[past-part.m.pl.,o.]|japnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverजाप jāp jāp[n.m.;sg.,d.] xचलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करकेउस karakēus x xबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]. . . . 16उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]अर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)निकाला nikālā nikālnā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaनिकाला nikālā nikālnā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]परंतु parantu parantu[conj.] howeverफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मुंह mũh mũh[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromगाली gālī gālī[n.f.ī=>ī;sg.] insultदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]तो tō tō thenअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])विकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenराइट right right rightनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 17तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]बहुत bahut bahut veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toराइटियस righteous righteous righteous, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]उसीमें usīmē̃ x xचल chal chalnā[root] continue[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बनाते banātē banānā[pres-part.m.pl.,o.] create[pres-part.m.pl.,o.]रहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]. . . . 18तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])स्टेटस status status statusबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)अथवा athavā athavā that isअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])प्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)यह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effort, , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]बना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchलाइफ life life lifeसे sē sē[postp.] fromअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदारोमदार dārōmadār x xइन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅और aur aur andसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayही hī hī[p.] onlyहम ham ham[pn.pl.] weकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बोलचाल bōlchāl bōl-chāl[n.m.;sg.,d.] words and behaviourमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)में mē̃ mē̃[postp.] inकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रिश्ते riśhtē riśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]तो tō tō thenकांटेक्ट kāṇṭēkṭa x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसीमें usīmē̃ x xहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayसंभल sambhal sambhalnā[root] be cautious[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]चलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]. . . . 19इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)कोई kōī kōī[pn.;d.] someखास khās khās xथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कुछ kuchh kuchh anythingकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])खास khās khās xकोई kōī kōī[pn.;d.] someकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]या yā yā orखास khās khās xकोई kōī kōī[pn.;d.] someपठन-पाठन paṭhan-pāṭhan paṭhan-pāṭhan[n.m.;sg.,d.] educationया yā yā orखास khās khās xकोई kōī kōī[pn.;d.] someपूजन pūjan pūjan[n.m.;sg.,d.] worshipकुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यही yahī yahī[pn.;d.] thisहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]पूजा है pūjā hai pūjnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]हम ham ham[pn.pl.] weआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toदेखें dēkhē̃ dēkhnā[opt.pl.12hon3] see[opt.pl.12hon3], , , , सभी sabhī sab[adv.hī] allआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , उन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulसे sē sē[postp.] fromहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howबर्ताव bartāv x xचलना चाहिए chalnā chāhiē chalnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|chalnā[.oblig3] (continue[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|continue[.oblig3])यही yahī yahī[pn.;d.] thisहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatप्रैक्टिकल practical practical practicalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबर्ताव bartāv x xमें mē̃ mē̃[postp.] inरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]), , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]नेचुरल natural natural naturalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]रास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pathदेवें dēvē̃ dēnā[opt.pl.12hon3] give[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceचलेगी chalēgī chalnā[fut.f.sg.23] continue[fut.f.sg.23]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]भी bhī bhī[p.] tooसमझाएंगे samjhāēṅgē samjhānā[fut.m.pl.12hon3] explain[fut.m.pl.12hon3]. . . . 20कोई kōī kōī[pn.;d.] someमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)यही yahī yahī[pn.;d.] thisसमझाएंगे samjhāēṅgē samjhānā[fut.m.pl.12hon3] explain[fut.m.pl.12hon3]. . . . 21काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaबैठो baiṭhō baiṭhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] sit[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]एक ēk ēk[adj.] oneबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसुनाएं sunāē̃ x xतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]आपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]जरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenपरिचय दें parichay dē̃ parichay dēnā[opt.pl.12hon3] x[opt.pl.12hon3]और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryखुश khuśh khuśh[adj.] happyहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 22किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]वह vah vah[pn.sg.d.] thatनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationचढ़ा दें chaṛhā dē̃ chaṛhānā[opt.pl.12hon3.root+dēnā] x[opt.pl.12hon3.root+dēnā]और aur aur andकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterभी bhī bhī[p.] tooइशारे iśhārē iśhārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] signalमें mē̃ mē̃[postp.] inसमझा दे samjhā dē samajhnā[opt.sg.23.past-part+dēnā]|samjhānā[opt.sg.23.root+dēnā] (understand[opt.sg.23.past-part+dēnā]|explain[opt.sg.23.root+dēnā])न na na[neg] notवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryखुश khuśh khuśh[adj.] happy, , , , कहेगा kahēgā kahnā[fut.m.sg.23] say[fut.m.sg.23]बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] very, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryकोई kōī kōī[pn.;d.] someफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , एकदम ēkdam ēkdam xउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)भी bhī bhī[p.] tooरिकॉर्ड record record recordबैठेगा baiṭhēgā baiṭhnā[fut.m.sg.23] sit[fut.m.sg.23]. . . . 23कोई kōī kōī[pn.;d.] someभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitलड़ने laṛnē laṛnā[inf.m.pl.,o.] fight[inf.m.pl.,o.]झगड़ने jhagaṛnē jhagaṛnā[inf.m.pl.,o.] quarrel[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)से sē sē[postp.] fromऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooमित्र mitr mitr[n.m.;sg.,d.] friendबन जाएगा ban jāēgā bannā[fut.m.sg.23.root+jānā] become[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 24यह yah yah[pn.sg.d.] thisअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमे mē mē̃ inटेप्ट ṭēpṭa x xचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inजरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xहिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageऔर aur aur andपावर power power powerभी bhī bhī[p.] tooचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅तो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weदुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] enemyको kō kō[postp.] toअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])सर्जन surgeon surgeon surgeonबना सकते हैं banā saktē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] create[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपास pās|pass pās|pass (x|pass)सभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 25बाकि bāki x xऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] short, , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenकरते-करते kartē-kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldनीचे nīchē nīchē downही hī hī[p.] onlyपड़ गई paṛ gaī paṛnā[past-part.f..root+jānā] fall[past-part.f..root+jānā]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]. . . . 26यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenरियल riyal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , चैतन्य chaitanya chaitanya[n.m.;sg.,d.] livingहम ham ham[pn.pl.] weआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andचैतन्य chaitanya chaitanya[n.m.;sg.,d.] livingपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherके साथ kē sāth kē sāth[x] with, , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)कोई kōī kōī[pn.;d.] someजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])दिवे divē x xके साथ kē sāth kē sāth[x] withया yā yā orजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])मूर्ति mūrti mūrti, mūrt[n.f.ī=>ī;sg.] imageके साथ kē sāth kē sāth[x] withया yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])माला mālā mālā[n.f.;sg.] garlandके साथ kē sāth kē sāth[x] with, , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withकोई kōī kōī[pn.;d.] someयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 27यह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]चैतन्य chaitanya chaitanya[n.m.;sg.,d.] living, , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]चैतन्य chaitanya chaitanya[n.m.;sg.,d.] livingपावर power power powerमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]. . . . 28तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]जब jab jab whenहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]सत sat sat[adj.] trueचित chit chit[x] Living Beingआनंद ānand ānand[x] blissस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]चैतन्य chaitanya chaitanya[n.m.;sg.,d.] livingपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके साथ kē sāth kē sāth[x] withहम ham ham[pn.pl.] weचैतन्य chaitanya chaitanya[n.m.;sg.,d.] livingआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]हम ham ham[pn.pl.] weसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationship, , , , संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 29तो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]रिलेशन relation relation relationshipउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] with, , , , योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)भी bhī bhī[p.] tooआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहोनी है hōnī hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]न na na[neg] not, , , , किसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]किसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yoga. . . . 30योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationship, , , , तो tō tō thenसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]न na na[neg] not, , , , सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipवो vō vah[pn.;d.] thatअकेला akēlā akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aloneसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipक्या kyā kyā what, , , , और aur aur andसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipतो tō tō thenदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])न na na[neg] notतो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherऔर aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soul, , , , तो tō tō thenसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipचाहिये chāhiyē chāhiē should, , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]रिलेशन relation relation relationshipचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 31इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]बैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])माना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])तो tō tō thenसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipके लिए kē liē kē liē[x] forहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , परिचय parichay parichay[n.m.;sg.,d.] introductionचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])तब tab tab for only thenतो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withबैठेगा baiṭhēgā baiṭhnā[fut.m.sg.23] sit[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3], , , , इसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatतेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])वह vah vah[pn.sg.d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाता samjhātā samjhānā[pres-part.m.sg.d.] explain[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 32तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleभी bhī bhī[p.] tooबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)कहां kahā̃ kahā̃ whereतक tak tak untilआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]पहुंचा है pahuñchā hai pahuñchnā[pres-perf.sg.m.23] reach[pres-perf.sg.m.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]ऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howउठना है uṭhnā hai uṭhnā[pres.sg.23.oblig1] wake up[pres.sg.23.oblig1], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowटाइम time time timeभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 33टाइम time time timeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तब tab tab for only thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterभी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 34इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeटाइम time time timeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterथी thī hōnā[past.f] be[past.f]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatसब sab sab[adj.] allभक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionकी थी kī thī karnā[past-perf.f.] do[past-perf.f.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyयादगार yādgār yādgār[x] memorialकी थीं kī thī̃ karnā[past-perf.f.pl.] do[past-perf.f.pl.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatयादगार yādgār yādgār[x] memorialका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthमिलता था miltā thā milnā[hab-past.m.sg.] receive[hab-past.m.sg.], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]प्रैक्टिकल practical practical practical. . . . 35वह vah vah[pn.sg.d.] thatथ्योरीकल thyōrīkal x x, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रैक्टिकल practical practical practical, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 36वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]खाली khālī khālī[adj.] emptyयादगार yādgār yādgār[x] memorialको kō kō[postp.] toपूजते थे pūjtē thē pūjnā[hab-past.pl.m.] x[hab-past.pl.m.], , , , मैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]जो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverअभी abhī ab[adv.hī] nowआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]पीछे pīchhē pīchhē xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])द्वापर dvāpar dvāpar copper ageकाल kāl kal xमें mē̃ mē̃[postp.] inभक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureआदि ādi ādi[adj.] etc.चित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureआदि ādi ādi[adj.] etc.यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allयादगारें yādagārē̃ x xबनाई है banāī hai banānā[pres-perf.sg.f.23] create[pres-perf.sg.f.23]जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम tum tum[pn.pl.] youयह yah yah[pn.sg.d.] thisपठन-पाठन paṭhan-pāṭhan paṭhan-pāṭhan[n.m.;sg.,d.] education, , , , पूजन pūjan pūjan[n.m.;sg.,d.] worshipकरते आते हो kartē ātē hō karnā[pres.pl.m.2.pres-part+ānā] do[pres.pl.m.2.pres-part+ānā]. . . . 37तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterअलग alag alag[adj.] separateहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatडिपार्टमेंट department department xअलग alag alag[adj.] separate, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसाइड side side sideअलग alag alag[adj.] separateऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रैक्टिकल practical practical practicalअभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xइसलिए isliē isliē thereforeप्रैक्टिकल practical practical practicalतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]बना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]प्रैक्टिकल practical practical practicalदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनाता banātā banānā[pres-part.m.sg.d.] create[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterअलग alag alag[adj.] separateहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]प्रैक्टिकल practical practical practicalवह vah vah[pn.sg.d.] thatहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]थ्योरीकल thyōrīkal x x. . . . 38तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenप्रैक्टिकल practical practical practicalबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसमझनी है samajhnī hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅, , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatवर्से varsē varsā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] inheritanceवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iबनाता banātā banānā[pres-part.m.sg.d.] create[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 39अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , टाइम time time timeतो tō tō thenहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]आज āj āj todayसंडे saṇḍē x xभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]छुट्टी chhuṭṭī chhuṭṭī[n.f.ī=>ī;sg.] permissionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortतो tō tō thenफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitलेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3])ना nā nā ∅और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] very. . . . 40यह yah yah[pn.sg.d.] thisकमाई है kamāī hai kamānā[pres-perf.sg.f.23] earn[pres-perf.sg.f.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 41भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitबैठे हो baiṭhē hō baiṭhnā[pres-perf.pl.m.2] sit[pres-perf.pl.m.2], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकमाई kamāī kamānā[past-part.f.]|kamāī[n.f.ī=>ī;sg.] (earn[past-part.f.]|earning an income)कैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]चुप chup chup[adj.] silenceसे sē sē[postp.] from, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबैठो baiṭhō baiṭhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] sit[opt.pl.2,imp.pl.2]कमाई kamāī kamānā[past-part.f.]|kamāī[n.f.ī=>ī;sg.] (earn[past-part.f.]|earning an income), , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someकमाई kamāī kamānā[past-part.f.]|kamāī[n.f.ī=>ī;sg.] (earn[past-part.f.]|earning an income)देखी dēkhī dēkhnā[past-part.f.] see[past-part.f.] ?  ?  ?  ? 42सब sab sab[adj.] allकमाई kamāī kamānā[past-part.f.]|kamāī[n.f.ī=>ī;sg.] (earn[past-part.f.]|earning an income)में mē̃ mē̃[postp.] inहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handचलाना पड़ेगा chalānā paṛēgā chalānā[fut.m.sg.23.oblig2] x[fut.m.sg.23.oblig2], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisचलाना पड़ेगा chalānā paṛēgā chalānā[fut.m.sg.23.oblig2] x[fut.m.sg.23.oblig2]इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबैठे रहो baiṭhē rahō baiṭhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā] sit[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā]चुप chup chup[adj.] silence, , , , बाप की याद bāp kī yād bāp kī yād[x] remembrance of the Fatherमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andकमाई kamāī kamānā[past-part.f.]|kamāī[n.f.ī=>ī;sg.] (earn[past-part.f.]|earning an income)होती रहती है hōtī rahtī hai hōnā[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā] be[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā], , , , कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)कमाई kamāī kamānā[past-part.f.]|kamāī[n.f.ī=>ī;sg.] (earn[past-part.f.]|earning an income) ?  ?  ?  ? 43हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] x, , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaअग्नि agni agni[x] fireसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weपापों pāpō̃ pāp[n.m.+ō̃;pl.o.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]से sē sē[postp.] fromहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]पापनाश pāpanāś x xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weप्यूरीफाइड purified purify purifyहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andउस us vah[pn.sg.o.] thatपुरीफिकेशन purīphikēśan x xसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23], , , , हेल्थ health health health, , , , वेल्थ wealth wealth wealth, , , , एवरीथिंग everything everything everythingतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकमाई kamāī kamānā[past-part.f.]|kamāī[n.f.ī=>ī;sg.] (earn[past-part.f.]|earning an income)अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 44ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchइजी easy easy easyकमाई kamāī kamānā[past-part.f.]|kamāī[n.f.ī=>ī;sg.] (earn[past-part.f.]|earning an income)और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्यों kyō̃ kyō̃ whyकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]फुर्सत phursat phursat[n.f.;sg.] timeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बहाने bahānē bahānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|bahānā[inf.m.pl.,o.] (shed[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|shed[inf.m.pl.,o.])बनाने देते हैं banānē dētē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3.inf+dēnā] create[pres.pl.m.12hon3.inf+dēnā]. . . . 45इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तो tō tō thenफुर्सत phursat phursat[n.f.;sg.] timeकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howभी bhī bhī[p.] tooनिकालनी चाहिए nikālnī chāhiē nikālnā[.oblig3] x[.oblig3]और aur aur andसो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])भी bhī bhī[p.] tooइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]टाइम time time timeऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सवेल savēl savēl xसुबह subah subah[n.f.;sg.] morningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreसवेरे savērē savērē in the morningहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit vela, , , , सवेरे savērē savērē in the morningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xभी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कोई kōī kōī[pn.;d.] someकीर्तन kīrtan kīrtan[n.m.;sg.,d.] xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]पूजा pūjā pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] (worship|x[past-part.m.sg.d.])करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]कुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]सवेरे savērē savērē in the morningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसवेरे savērē savērē in the morningमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchटाइम time time timeहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , टाइम time time timeमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooस्टेजिज sṭējij x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , सुबह subah subah[n.f.;sg.] morningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit velaकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]गोल्डन golden golden goldenटाइम time time timeकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , पीछे pīchhē pīchhē xधीरे-धीरे dhīrē-dhīrē dhīrē xजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayचढ़ता जाता है chaṛhtā jātā hai chaṛhnā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā] climb[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]सुबह subah subah[n.f.;sg.] morningके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)टाइम time time timeकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneपाठ pāṭh pāṭh[n.m.;sg.,d.] lessonकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]पूजा pūjā pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] (worship|x[past-part.m.sg.d.])करेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]सुबह subah subah[n.f.;sg.] morningको kō kō[postp.] toकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , सब sab sab[adj.] allसुबह subah subah[n.f.;sg.] morningको kō kō[postp.] toउठेंगे uṭhē̃gē uṭhnā[fut.m.pl.12hon3] wake up[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameलेंगे lē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3] take[fut.m.pl.12hon3], , , , कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneबुरा burā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] badकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)सुबह subah subah[n.f.;sg.] morningनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , हां hā̃ hā̃ yes, , , , रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someचोर chōr chōr[n.m.;sg.,d.] thiefचोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingभी bhī bhī[p.] tooकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23], , , , रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooजाएंगे jāēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightगंदी gandī gandā[adj.ā=>ī;f.] dirtyइसीलिए isīliē isīliē xरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toचोर chōr chōr[n.m.;sg.,d.] thiefको kō kō[postp.] toचोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingभी bhī bhī[p.] tooकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenवाइब्रेशन vibration vibration vibrationsजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅और aur aur andसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceमें mē̃ mē̃[postp.] inजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisवाइब्रेशन vibration vibration vibrations, , , , हां hā̃ hā̃ yesबाकी bākī bākī|bākī (others|but)सुबह subah subah[n.f.;sg.] morningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)बजे bajē bajnā[past-part.m.pl.,o.]|bajnā[opt.sg.23]|bajā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]|o'clock)के बाद kē bād kē bād[x] after, , , , तीन tīn tīn[adj.] xबजे bajē bajnā[past-part.m.pl.,o.]|bajnā[opt.sg.23]|bajā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]|o'clock)इस समय is samay is samay[x] at this timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सवेरे savērē savērē in the morningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]अमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit velaगिना जाए ginā jāē ginnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|ginnā[opt.sg.23.passive] (x[opt.sg.23.past-part+jānā]|x[opt.sg.23.passive])तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकोई kōī kōī[pn.;d.] someना nā nā ∅कोई kōī kōī[pn.;d.] someभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameलेंगे lē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3] take[fut.m.pl.12hon3], , , , राम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मुसलमान musalmān musalmān[n.m.;sg.,d.] Muslimलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] notसुबह subah subah[n.f.;sg.] morningको kō kō[postp.] toपाँच pañch pañch[adj.] fiveबजे bajē bajnā[past-part.m.pl.,o.]|bajnā[opt.sg.23]|bajā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]|o'clock)उठेंगे uṭhē̃gē uṭhnā[fut.m.pl.12hon3] wake up[fut.m.pl.12hon3], , , , चार chār chār[adj.] fourपाँच pañch pañch[adj.] fiveबजे bajē bajnā[past-part.m.pl.,o.]|bajnā[opt.sg.23]|bajā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]|o'clock)उठेंगे uṭhē̃gē uṭhnā[fut.m.pl.12hon3] wake up[fut.m.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooखुदा khudā khudā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Godकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बंदगी bandgī bandgī[n.f.ī=>ī;sg.] prayerकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]सब sab sab[adj.] all. . . . 46क्रिश्चियन kriściyan Christian Christianलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसवेरे savērē savērē in the morningदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]चर्चिज carcij x xमें mē̃ mē̃[postp.] inजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] so, , , , तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]जब jab jab whenसुबह subah subah[n.f.;sg.] morningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]वर्ल्ड world world worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeवाइब्रेशन vibration vibration vibrationsपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकोई kōī kōī[pn.;d.] someधंधा dhandhā dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] businessधोरी dhōrī dhandhā[n.m.;sg.,d.] businessऔर aur aur andइनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]भी bhī bhī[p.] tooहंगामा haṅgāmā haṅgāmā[n.m.ā=>ā;sg.d.] chaosबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]और aur aur andसबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sअंदर andar x xमें mē̃ mē̃[postp.] inभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] time, , , , कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneउठेगा uṭhēgā uṭhnā[fut.m.sg.23] wake up[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howभी bhī bhī[p.] tooहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]उल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)सीधा sīdhā sīdhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] directपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तो tō tō thenभगवान् bhagvān bhagvān[x] Godको kō kō[postp.] toयाद करेंगे yād karē̃gē yād karnā[fut.m.pl.12hon3] remember, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)धंधा dhandhā dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] businessउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])रजोगुणी rajōguṇī rajōguṇī[adj.] xस्टेज stage stage stageकही जाएगी kahī jāēgī kahnā[fut.f.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.f.sg.23.passive] (say[fut.f.sg.23.past-part+jānā]|say[fut.f.sg.23.passive])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)धंधे dhandhē dhandhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] businessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वाइब्रेशन vibration vibration vibrations, , , , बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])a a a al l l ll l l l- - - -r r r ro o o ou u u un n n nd d d dचलते हैं chaltē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3] continue[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchस्टेज stage stage stageहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . . 47रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyतमोप्रधान tamōpradhān tamōpradhān[adj.] tamopradhanचोर chōr chōr[n.m.;sg.,d.] thiefको kō kō[postp.] toचोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]वाइब्रेशन vibration vibration vibrationsऔर aur aur andविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वाइब्रेशन vibration vibration vibrationsतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatगंदगी gandgī gandgī[n.f.ī=>ī;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofइसीलिए isīliē isīliē xवो vō vah[pn.;d.] thatटाइम time time timeसुबह subah subah[n.f.;sg.] morningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसवेल savēl savēl xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसलिए isliē isliē thereforeहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]ज्यादातर jyādātar x xक्लासेज classes class classहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅पंजाब pañjāb pañjāb[n.m.;sg.,d.] Punjabआदि ādi ādi[adj.] etc.में mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryसुबह subah subah[n.f.;sg.] morningचलती हैं chaltī haĩ chalnā[pres.pl.f.12hon3] continue[pres.pl.f.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverयहां yahā̃ yahā̃ hereतो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toदिक्कत dikkat dikkat[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)से sē sē[postp.] fromआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)जाना jānā jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.] (know[past-part.m.sg.d.]|go[inf.m.sg.d.]), , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कभी kabhī kabhī[adv.] everऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchदिक्कत dikkat dikkat[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchदिक्कतें dikkatē̃ x xआजकल ājkal ājkal nowadaysजहाँ jahā̃ jahā̃ where thereतहां tahā̃ x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नियमी niyamī niyamī[adj.] xतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenचलते हैं chaltē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3] continue[pres.pl.m.12hon3], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवहां vahā̃ vahā̃ thereसेंटर्स centres centre centreहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]दस das das[adj.] xबारह bārah bārah[adj.] xदिल्ली dillī dēhlī[n.f.ī=>ī;sg.] Delhiमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , आजू ājū x xबाजू bājū bājū[n.m.;sg.,d.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जो jō jō[pn.;d.] thatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसेंटर centre centre centreपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]सेंट्रौमेट sēṇṭraumēṭ x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इधर idhar idhar hereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatजहाँ jahā̃ jahā̃ where thereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]नजदीक najdīk nazdīk xपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenसवेरे savērē savērē in the morningभी bhī bhī[p.] tooआ सकते हैं ā saktē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] come[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooदिक्कतें dikkatē̃ x xभी bhī bhī[p.] tooसंभालनी sambhālanī x xपड़ती है paṛtī hai paṛnā[pres.sg.f.23] fall[pres.sg.f.23]. . . . 48परंतु parantu parantu[conj.] howeverहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सुबह subah subah[n.f.;sg.] morningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time time, , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenउठ uṭh uṭhnā[root] wake up[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सवेरे savērē savērē in the morningबैठना baiṭhnā baiṭhnā[inf.m.sg.d.] sit[inf.m.sg.d.], , , , बाप को याद करना bāp kō yād karnā bāp kō yād karnā[x] remember the Father, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xउतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]. . . . 49तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])यह yah yah[pn.sg.d.] thisअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]यानी yānī yānī xकि ki ki[conj.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatउल्टी ulṭī ulṭī[n.f.ī=>ī;sg.]|ulṭā[adj.ā=>ī;f.] (x|upside down)बॉडी body body xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)प्रैक्टिस practice practice practiceहो गई है hō gaī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]उल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatप्रैक्टिस practice practice practiceडालनी है ḍālnī hai ḍālnā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसुबह subah subah[n.f.;sg.] morningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeतो tō tō thenमिलता miltā milnā[pres-part.m.sg.d.] receive[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसा sā sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xनींद nīnd nīnd[n.f.;sg.] sleepजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortकम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x)करेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]न na na[neg] not, , , , थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]आधा ādhā ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] halfएक ēk ēk[adj.] oneघंटा ghaṇṭā x xनिकाल nikāl nikālnā[root] x[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हम ham ham[pn.pl.] weसुबह-सुबह subah-subah subah[n.f.;sg.] morningअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रैक्टिस practice practice practiceडालें ḍālē̃ ḍālnā[opt.pl.12hon3] create[opt.pl.12hon3]. . . . 50यहां yahā̃ yahā̃ hereआते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.]को kō kō[postp.] toसुनते हो suntē hō sunnā[pres.pl.m.2] listen[pres.pl.m.2]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]रिमाइंड rimāiṇḍ x xमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]ढंग ḍhaṅg ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.] wayमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]तो tō tō thenजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreवो vō vah[pn.;d.] thatढंग ḍhaṅg ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.] wayबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठता जाएगा baiṭhtā jāēgā baiṭhnā[fut.m.sg.23.pres-part+jānā] sit[fut.m.sg.23.pres-part+jānā]प्रेक्टिस practice practice practiceमें mē̃ mē̃[postp.] inमदद madad madad[n.f.;sg.] xहोती जाएगी hōtī jāēgī hōnā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] be[fut.f.sg.23.pres-part+jānā]. . . . 51तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeमदद madad madad[n.f.;sg.] xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaमें mē̃ mē̃[postp.] inफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हम ham ham[pn.pl.] weसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooआस्ते āstē x xआस्ते āstē x xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वह vah vah[pn.sg.d.] thatप्रैक्टिस practice practice practiceभी bhī bhī[p.] tooहोती जाएगी hōtī jāēgī hōnā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] be[fut.f.sg.23.pres-part+jānā]और aur aur andखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessभी bhī bhī[p.] tooरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]. . . . 52यह yah yah[pn.sg.d.] thisसुबह subah subah[n.f.;sg.] morningकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)याद yād yād[n.f.;sg.] remembrance, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]स्कूल school school schoolमें mē̃ mē̃[postp.] inबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childभी bhī bhī[p.] tooपढ़ते हैं paṛhtē haĩ paṛhnā[pres.pl.m.12hon3] study[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , सवेरे savērē savērē in the morningउठकर uṭhkar uṭhnā[abs.] wake up[abs.]पढ़ते हैं paṛhtē haĩ paṛhnā[pres.pl.m.12hon3] study[pres.pl.m.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसवेरे savērē savērē in the morningकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectजो jō jō[pn.;d.] thatहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]नींद nīnd nīnd[n.f.;sg.] sleepकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]उठते हैं uṭhtē haĩ uṭhnā[pres.pl.m.12hon3] wake up[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅फ्रेश fresh fresh freshरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaबनानी होती है banānī hōtī hai banānā[pres.sg.f.23.oblig1] create[pres.sg.f.23.oblig1]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatजल्दी jaldī jaldī very quicklyहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childभी bhī bhī[p.] tooसवेरे savērē savērē in the morningउठकर uṭhkar uṭhnā[abs.] wake up[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पढ़ते हैं paṛhtē haĩ paṛhnā[pres.pl.m.12hon3] study[pres.pl.m.12hon3]. . . . 53जो jō jō[pn.;d.] thatज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andपढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (study|teach[past-part.f.])में mē̃ mē̃[postp.] inचुस्त chust chust[adj.] activeहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]बहुत bahut bahut veryसवेरे savērē savērē in the morningसवेरे savērē savērē in the morningउठकर uṭhkar uṭhnā[abs.] wake up[abs.]पढेंगे paḍhēṅgē paṛhnā[fut.m.pl.12hon3] study[fut.m.pl.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसुबह subah subah[n.f.;sg.] morningउठकर uṭhkar uṭhnā[abs.] wake up[abs.]बढ़ने baṛhnē baṛhnā[inf.m.pl.,o.] grow[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inवह vah vah[pn.sg.d.] thatयाददाश्त yādadāśta x xआ जाती है ā jātī hai ānā[pres.sg.f.23.root+jānā] come[pres.sg.f.23.root+jānā], , , , दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)इधर-उधर idhar-udhar idhar udhar here and thereमें mē̃ mē̃[postp.] inसब sab sab[adj.] allभूल जाता है bhūl jātā hai bhūl jānā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xसवेरे savērē savērē in the morningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 54अमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit velaकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit vela, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit velaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])लाभ lābh lābh[n.m.;sg.,d.] xलेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3]). . . . 55तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooस्टेजिस sṭējis x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]टाइम time time timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहद had had[n.f.;sg.] xरोज rōj rōz dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit velaसुबह subah subah[n.f.;sg.] morningसुबह subah subah[n.f.;sg.] morningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimited. . . . 56बेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleघुमते ghumatē x xअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजेनेरेशंश jēnērēśãś x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]अमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit velaचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]अभी abhī ab[adv.hī] nowन्यू new new newजेनरेशंस jēnarēśãs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफाउंडेशन phāuṇḍēśan x xऔर aur aur andहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]ओल्ड old old oldजो jō jō[pn.;d.] thatजेनरेशंस jēnarēśãs x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इंप्योरिटी impyōriṭī x xकि ki ki[conj.] thatउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]एंड ēṇḍ x x. . . . 57अभी abhī ab[adv.hī] nowकोन्फ़्लएंस kōnflaē̃s x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] notतो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]अमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit vela, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]सवेरे savērē savērē in the morningजब jab jab whenसूर्य sūrya sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] sunचढ़ता है chaṛhtā hai chaṛhnā[pres.sg.m.23] climb[pres.sg.m.23], , , , सवेरे savērē savērē in the morningअमृत amr̥it amr̥it[n.m.;sg.,d.] nectarपहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xपहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xजब jab jab whenसूर्य sūrya sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] sunनिकलता है nikaltā hai nikalnā[pres.sg.m.23] be extracted[pres.sg.m.23]तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromअभी abhī ab[adv.hī] nowहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसूर्य sūrya sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] sunचढ़ता है chaṛhtā hai chaṛhnā[pres.sg.m.23] climb[pres.sg.m.23]. . . . 58अब ab ab[adv.] nowचढ़ती कला chaṛhtī kalā chaṛhtī kalā[x] stage of ascentहोती जाएगी hōtī jāēgī hōnā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] be[fut.f.sg.23.pres-part+jānā], , , , अभि abhi x xमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]सूर्य sūrya sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] sunउदय uday uday[n.m.;sg.,d.] riseहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenसवेरे savērē savērē in the morningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatसुबह subah subah[n.f.;sg.] morningसूर्य sūrya sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] sunउदय uday uday[n.m.;sg.,d.] riseहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]भी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyअभी abhī ab[adv.hī] nowफाउंडेशन phāuṇḍēśan x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कलम kalam kalam[n.f.;sg.] xलगा है lagā hai lagnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसेप्लिंग sēpliṅg x xलगा है lagā hai lagnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]. . . . 59यह yah yah[pn.sg.d.] thisमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowसूर्य sūrya sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] sunकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)सेप्लिंग sēpliṅg x xऔर aur aur andचंद्रमा candramā x xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)यानि yāni yānī xरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)अभी abhī ab[adv.hī] nowएंड ēṇḍ x xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]और aur aur andअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatसूर्य sūrya sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] sunउदय uday uday[n.m.;sg.,d.] riseहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenवहां vahā̃ vahā̃ thereक्या kyā kyā whatन्यू new new newजनरेशन generation generation generationउदय uday uday[n.m.;sg.,d.] riseहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]बेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedअमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit velaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 60वह vah vah[pn.sg.d.] thatहद had had[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]रोज rōj rōz dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowबेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]अमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit velaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenअमृत्वेले amr̥tvēlē x xपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 61वह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅हिरण्यकश्यप hiraṇyakaśhyap hiraṇyakaśhyap[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andनरसिंह narasiṃha narasiṃha[n.m.;sg.,d.] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matter, , , , तो tō tō thenहिरण्यकश्यप hiraṇyakaśhyap hiraṇyakaśhyap[n.m.;sg.,d.] xने nē nē[postp.] ∅कहा था kahā thā kahnā[past-perf.m.sg.] say[past-perf.m.sg.], , , , ना nā nā ∅मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightमरूं marū̃ x xन na na[neg] notमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inमरू marū x x, , , , ना nā nā ∅अंदर andar x xमरू marū x xना nā nā ∅बाहर bāhar bāhar outsideमरू marū x x, , , , उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]वर var varnā[root]|var[n.m.;sg.,d.] (x[root]|bridegroom)मांगा था māṅgā thā mā̃gnā[past-perf.m.sg.] ask[past-perf.m.sg.], , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकहां kahā̃ kahā̃ whereकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xतो tō tō thenजब jab jab whenवो vō vah[pn.;d.] thatअमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit velaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कांफ्लुएंस kāmphluē̃s x xटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)एंड ēṇḍ x xऔर aur aur andसुबह subah subah[n.f.;sg.] morningकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)शुरुआत śhuruāt śhurūāt[n.m.;sg.,d.] beginningके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अन्दर andar andar insideका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] time, , , , इधर idhar idhar hereना nā nā ∅दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inना nā nā ∅रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightमें mē̃ mē̃[postp.] inबीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionऔर aur aur andकंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 62तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightमें mē̃ mē̃[postp.] inआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xना nā nā ∅मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 63रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightऔर aur aur andदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inब्रह्मा की रात brahmā kī rāt brahmā kī rāt[x] night of Brahmaना nā nā ∅ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt brahmā kī rāt[x] night of Brahmaमें mē̃ mē̃[postp.] inआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xना nā nā ∅ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xलेकिन lēkin lēkin butकहां kahā̃ kahā̃ whereआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , जब jab jab whenरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightपूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)होती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]और aur aur andदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayचढ़ता है chaṛhtā hai chaṛhnā[pres.sg.m.23] climb[pres.sg.m.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]सैप्लिंग saipliṅg x x, , , , कांफ्लुएंस kāmphluē̃s x xतब tab tab for only thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 64तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]नरसिंह narasiṃha narasiṃha[n.m.;sg.,d.] xनर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inसिंह siṅh siṅh[n.m.;sg.,d.] xपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soul, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatशहंशाह śahãśāh x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowनर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)इसलिए isliē isliē thereforeउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameपड़ा है paṛā hai paṛnā[pres-perf.sg.m.23] fall[pres-perf.sg.m.23]नरसिंह narasiṃha narasiṃha[n.m.;sg.,d.] x. . . . 65है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenनॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulवही vahī vahī thisना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]इस is yah[pn.sg.o.] thisतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inइसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]नरसिंह narasiṃha narasiṃha[n.m.;sg.,d.] xतो tō tō thenनाम रख दिया है nām rakh diyā hai nām rakhnā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] xनरसिंह narasiṃha narasiṃha[n.m.;sg.,d.] x. . . . 66अभी abhī ab[adv.hī] nowनरसिंह narasiṃha narasiṃha[n.m.;sg.,d.] xऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someशेर śhēr śhēr[n.m.;sg.,d.] lionकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)शक्ल śhakla śhakla[n.f.;sg.] faceया yā yā orनर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] body, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeदिखाया है dikhāyā hai dikhānā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतो tō tō thenन na na[neg] notकोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , ना nā nā ∅ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someजानवर jānvar jānvar[n.m.;sg.,d.] animalहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझनी है samajhnī hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allनाम रखे हैं nām rakhē haĩ nām rakhnā[pres-perf.pl.m.12hon3] xबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जो jō jō[pn.;d.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisबनाए हैं banāē haĩ banānā[pres-perf.pl.m.12hon3] create[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 67तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andसमझकर samajhkar samajhnā[abs.] understand[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchजन्मसिद्ध janmasiddh janmasiddh[n.m.;sg.,d.] xअधिकार adhikār adhikār[x] rightपाना है pānā hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , पाना pānā pānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]किससे kissē kaun[pn.sg.sē] who[.sē]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]क्या kyā kyā whatबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . . 68हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisनर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingऔर aur aur andनारी nārī nārī[n.f.ī=>ī;sg.] xप्यूरीफाइड purified purify purifyबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1], , , , हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)जरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहम ham ham[pn.pl.] weकहे kahē kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , उधर udhar udhar thereबैठ जाएं baiṭh jāē̃ baiṭhnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] sit[opt.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 69नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , बैठने baiṭhnē baiṭhnā[inf.m.pl.,o.] sit[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someमजा majā mazā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pleasureनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्या kyā kyā whatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]वहां vahā̃ vahā̃ thereबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]क्या kyā kyā whatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toनींद nīnd nīnd[n.f.;sg.] sleepमें mē̃ mē̃[postp.] inचले जाते हैं chalē jātē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|chalnā[pres.pl.m.12hon3.passive] (continue[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|continue[pres.pl.m.12hon3.passive])ना nā nā ∅, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]डिटैच detach detach detachहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]रोज rōj rōz dayहोते हो hōtē hō hōnā[pres.pl.m.2] be[pres.pl.m.2]न na na[neg] notडिटैच detach detach detach, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]नींद nīnd nīnd[n.f.;sg.] sleepकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]बॉडी body body xसे sē sē[postp.] fromडिटैच detach detach detachहो जाते हो hō jātē hō hōnā[pres.pl.m.2.root+jānā] be[pres.pl.m.2.root+jānā]परंतू parantū x xवह vah vah[pn.sg.d.] thatनींद nīnd nīnd[n.f.;sg.] sleepकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]और aur aur andयहां yahā̃ yahā̃ hereहम ham ham[pn.pl.] weचलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]फिरते phirtē phirnā[pres-part.m.pl.,o.] turn[pres-part.m.pl.,o.]डिटैच detach detach detachरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]. . . . 70और aur aur andउधर udhar udhar thereजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]बैठेंगे baiṭhē̃gē baiṭhnā[fut.m.pl.12hon3] sit[fut.m.pl.12hon3], , , , बस बैठ bas baiṭh basnā[root.root+baiṭhnā] x[root.root+baiṭhnā]गए gaē jānā[past-part.m.pl.,o.] go[past-part.m.pl.,o.]उधर udhar udhar thereसाइलेंस silence silence silenceमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatमजा majā mazā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pleasureनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 71हम ham ham[pn.pl.] weआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , जागते हैं jāgtē haĩ jagnā[pres.pl.m.12hon3] wake up[pres.pl.m.12hon3], , , , जागते jāgtē jagnā[pres-part.m.pl.,o.]|jāgtā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (wake up[pres-part.m.pl.,o.]|ignited)ही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allमजा majā mazā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pleasureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]लाइफ life life lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)पूर्ण pūrṇ pūrṇ[adj.] xसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]को kō kō[postp.] toबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessप्राप्त करना है prāpt karnā hai prāpt karnā[pres.sg.23.oblig1] reachसमझा samjhā samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root] (understand[past-part.m.sg.d.]|explain[root]). . . . 72तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchप्रारब्ध prārabdha prālabdh[n.f.;sg.] rewardबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . . 73देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]गोरा gōrā gōrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] beautifulबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , सांवरा sāṅvarā sāṅvarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uglyबनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]. . . . 74हम ham ham[pn.pl.] weअभी abhī ab[adv.hī] nowगोरे gōrē gōrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] beautifulबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसांवरा sāṅvarā sāṅvarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uglyरंग raṅg raṅgnā[root]|raṅg[n.m.;sg.,d.] (x[root]|colour)कर दिया है kar diyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] do[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]. . . . 75सबमें sabmē̃ sabmē̃ xहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]प्रवीण pravīṇ pravīṇ[adj.] wiseबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅, , , , सोल soul soul soulभी bhī bhī[p.] tooप्योरीफ़ाइड pyōrīfāiḍ x xतो tō tō thenएवरीथिंग everything everything everythingबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]होशियार hōśhiyār hōśhiyār[adj.] cleverहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]न na na[neg] not. . . . 76तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसांवरा sāṅvarā sāṅvarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uglyथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortबना दिया है banā diyā hai bannā[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|banānā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] (become[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|create[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]), , , , लेकिन lēkin lēkin butक्या kyā kyā whatअभी abhī ab[adv.hī] nowसांवरे sānvarē sāṅvarā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] uglyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 77अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]सांवरे sānvarē sāṅvarā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] uglyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])गोरे gōrē gōrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] beautifulबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 78आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभी bhī bhī[p.] tooगोरी gōrī gōrā[adj.ā=>ī;f.] beautiful, , , , शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooगोरे gōrē gōrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] beautiful, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notगोरे gōrē gōrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] beautiful, , , , यूरोपियन european European Europeanगोरे gōrē gōrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] beautifulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notवो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]ठंडाइश ṭhaṇḍāiś x xमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notठन्डे ṭhanḍē x xमुल्कों mulkō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inइसीलिए isīliē isīliē xउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]चमड़ी chamṛī chamṛī[n.f.ī=>ī;sg.] xऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverक्या kyā kyā whatरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बीमारियां bīmāriyā̃ bīmārī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] illnessहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]वह vah vah[pn.sg.d.] thatगोरापन gōrāpan x xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 79गोरे gōrē gōrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] beautifulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहेल्थ health health healthऔर aur aur andवेल्थ wealth wealth wealth, , , , नेचुरल ब्यूटी natural beauty natural beauty[x] natural beautyवहां vahā̃ vahā̃ thereदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inनो no|know no|know (x)लिपस्टिक lipasṭik x x, , , , नो no|know no|know (x)पाउडर powder powder x, , , , मेकअप mēkaap x xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कोई kōī kōī[pn.;d.] someदरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatनेचुरल ब्यूटी natural beauty natural beauty[x] natural beautyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 80यहां yahā̃ yahā̃ hereतो tō tō thenमेकअप mēkaap x xकरनी पड़ती है karnī paṛtī hai karnā[pres.sg.f.23.oblig2] do[pres.sg.f.23.oblig2]और aur aur andउन un vah[pn.pl.o.] thatगोरों gōrō̃ gōrā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] beautifulको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooमेकअप mēkaap x xकरना पड़ता है karnā paṛtā hai karnā[pres.sg.m.23.oblig2] do[pres.sg.m.23.oblig2]वहां vahā̃ vahā̃ thereकुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , नेचुरल natural natural naturalऔर aur aur andहेल्थ वेल्थ health wealth health wealth[x] xऔर aur aur andशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ना chhōṛnā chhōṛnā[inf.m.sg.d.] renounce[inf.m.sg.d.], , , , करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allभी bhī bhī[p.] too, , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatअकाले akālē akālē untimelyबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])बैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])मर जाए mar jāē marnā[opt.sg.23.root+jānā] die[opt.sg.23.root+jānā], , , , हार्ट heart heart xफेल fail fail failहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वहां vahā̃ vahā̃ thereकभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someविधवा vidhvā vidhvā[n.f.;sg.] widowहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवहां vahā̃ vahā̃ thereसदा sadā sadā constantlyसुहागिन suhāgin suhāgin[adj.] fortunateसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)सब sab sab[adj.] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterजो jō jō[pn.;d.] thatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]गारेंटी gārēṇṭī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someलावारिस lāvāris x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.], , , , लावारिस lāvāris x xसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 81ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])कि ki ki[conj.] thatवहां vahā̃ vahā̃ thereकोई kōī kōī[pn.;d.] someकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)को kō kō[postp.] toबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])कि ki ki[conj.] thatहे hē hē xभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two), , , , ना nā nā ∅, , , , बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , गारंटी guarantee guarantee guaranteeक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthको kō kō[postp.] toनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसंभालेगा sambhālēgā x xइसीलिए isīliē isīliē xये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardसे sē sē[postp.] fromहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])बर्थ राइट birth right birth right[x] x, , , , जन्मसिद्ध janmasiddh janmasiddh[n.m.;sg.,d.] xअधिकार adhikār adhikār[x] right, , , , लाइफ life life lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपूरे pūrē pūrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] fullमिलेंगे milē̃gē milnā[fut.m.pl.12hon3] receive[fut.m.pl.12hon3], , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]कोई kōī kōī[pn.;d.] someफिकरात phikarāt phikr worryही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 82खाने khānē khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[inf.m.pl.,o.] (eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|eat[inf.m.pl.,o.])पीने pīnē pīnā[inf.m.pl.,o.] drink[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] tooसब sab sab[adj.] allभरपूर bharpūr bharpūr[adj.] full, , , , आज āj āj todayदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayना nā nā ∅कमाए kamāē kamānā[past-part.m.pl.,o.]|kamānā[opt.sg.23] (earn[past-part.m.pl.,o.]|earn[opt.sg.23])तो tō tō thenबेचारे bēchārē bēchārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xको kō kō[postp.] toचिंता chintā chintā[n.f.;sg.] worryरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]कि ki ki[conj.] thatअरे arē arē Oh!बीमार bīmār bīmār[adj.] those who are illपड़ गया paṛ gayā paṛnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] fall[past-part.m.sg.d..root+jānā]हूं hū̃ x x, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowकौन kaun kaun[pn.;d.] whoकमाई kamāī kamānā[past-part.f.]|kamāī[n.f.ī=>ī;sg.] (earn[past-part.f.]|earning an income)करेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23], , , , घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकौन kaun kaun[pn.;d.] whoकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23], , , , बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकौन kaun kaun[pn.;d.] whoकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23], , , , फिकरात phikarāt phikr worryहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenवहां vahā̃ vahā̃ thereकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , खाने khānē khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[inf.m.pl.,o.] (eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|eat[inf.m.pl.,o.])पीने pīnē pīnā[inf.m.pl.,o.] drink[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forसब sab sab[adj.] allआराम ārām ārām[x] comfortसे sē sē[postp.] fromमिलता miltā milnā[pres-part.m.sg.d.] receive[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . . 83खाने khānē khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[inf.m.pl.,o.] (eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|eat[inf.m.pl.,o.])को kō kō[postp.] toतो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] you, , , , तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childखाते khātē khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[pres-part.m.pl.,o.] (account|eat[pres-part.m.pl.,o.])ही hī hī[p.] onlyरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]खुटेगा khuṭēgā khuṭnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 84यहां yahā̃ yahā̃ hereतो tō tō thenचिंता chintā chintā[n.f.;sg.] worryरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , इधर idhar idhar hereचिंता chintā chintā[n.f.;sg.] worryसे sē sē[postp.] fromकमाया जाता है kamāyā jātā hai kamānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kamānā[pres.sg.m.23.passive] (earn[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|earn[pres.sg.m.23.passive])तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 85बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchलाइफ life life lifeदेता dētā dēnā[pres-part.m.sg.d.] give[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बाकी bākī bākī|bākī (others|but)क्या kyā kyā whatचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 86कभी kabhī kabhī[adv.] everलड़ाई laṛāī laṛānā[past-part.f.]|laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|war)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकभी kabhī kabhī[adv.] everझगड़े jhagaṛē|jhagṛē jhagaṛnā[past-part.m.pl.,o.]|jhagṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|jhagaṛnā[opt.sg.23] (quarrel[past-part.m.pl.,o.]|quarrelling|quarrel[opt.sg.23])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]लड़ाई laṛāī laṛānā[past-part.f.]|laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|war)झगड़े jhagaṛē|jhagṛē jhagaṛnā[past-part.m.pl.,o.]|jhagṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|jhagaṛnā[opt.sg.23] (quarrel[past-part.m.pl.,o.]|quarrelling|quarrel[opt.sg.23])यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allदिक्कतें dikkatē̃ x x, , , , अर्थक्वेक earthquake earth quake[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] earthquakeहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisनेचुरल natural natural naturalकैलेमिटीज calamities calamity calamity, , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकुछ kuchh kuchh anythingबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterवहां vahā̃ vahā̃ thereनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , सब sab sab[adj.] allआर्डर order order orderमें mē̃ mē̃[postp.] inक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुम tum tum[pn.pl.] youआर्डर order order orderमें mē̃ mē̃[postp.] inआ जाते हो ā jātē hō ānā[pres.pl.m.2.root+jānā] come[pres.pl.m.2.root+jānā], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youगॉड god god xको kō kō[postp.] toओबे ōbē x xकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]ओबे ōbē x xकरती हैं kartī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3] do[pres.pl.f.12hon3]और aur aur andतुम tum tum[pn.pl.] youउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]ओबे ōbē x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , डिसऑर्डर ḍisaôrḍar x xमें mē̃ mē̃[postp.] inआए हो āē hō ānā[pres-perf.pl.m.2] come[pres-perf.pl.m.2]तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]डिसऑर्डर ḍisaôrḍar x xमें mē̃ mē̃[postp.] inवर्क work work xकरेंगी karē̃gī karnā[fut.f.pl.12hon3] do[fut.f.pl.12hon3], , , , जरूर jarūr zarūr definitelyकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]पीछे pīchhē pīchhē xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē], , , , अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . . 87आज āj āj todayमालती mālatī x xभी bhī bhī[p.] tooआई āī|eye|I ānā[past-part.f.]|eye|I (come[past-part.f.]|eye|x)क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childतो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅बहुत bahut bahut very, , , , और aur aur andये yē yah[pn.pl.d.] thisफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessशिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaसे sē sē[postp.] fromप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 88याद करते हो yād kartē hō yād karnā[pres.pl.m.2] rememberना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 89भूलती bhūltī bhūlnā[pres-part.f.] forget[pres-part.f.]तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 90रोती rōtī rōnā[pres-part.f.] cry[pres-part.f.]तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ? 91अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  ! 92बाबा bābā bābā Babaको kō kō[postp.] toयाद कर yād kar yād karnā[root] rememberकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])खिलाओ khilāō khilānā[opt.pl.2,imp.pl.2] feed[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , सबको sabkō sabkō everythingदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two), , , , शिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Babaको kō kō[postp.] to, , , , खाने khānē khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[inf.m.pl.,o.] (eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|eat[inf.m.pl.,o.])वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoभी bhī bhī[p.] tooयाद करें yād karē̃ yād karnā[opt.pl.12hon3] remember. . . . 93देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , याद दिलाओ yād dilāō yād dilānā[opt.pl.2,imp.pl.2] remindआंखों āṅkhō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] from, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchआंखों āṅkhō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromइशारा iśhārā iśhārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] signalकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]दिखाओ dikhāō dikhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soul, , , , आई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul", , , , सन ऑफ सुप्रीम सोल son of supreme soul son of supreme soul[x] son of the Supreme Soul, , , , दृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishtiदे dē dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] (give[opt.sg.23]|give[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two), , , , टोली ṭōlī ṭōlī[n.f.ī=>ī;sg.] toliको kō kō[postp.] toदृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishtiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखाली khālī khālī[adj.] emptyदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two), , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two). . . . 94कोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , गिर गया gir gayā girnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] fall down[past-part.m.sg.d..root+jānā]हर्जा harjā harzā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 95देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]प्रसाद prasād prasād[n.m.;sg.,d.] prasadगिरता है girtā hai girnā[pres.sg.m.23] fall down[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , उठा लेते हैं uṭhā lētē haĩ uṭhānā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] uplift[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]सत्कार satkār satkār[n.m.;sg.,d.] respectरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रसाद prasād prasād[n.m.;sg.,d.] prasadकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)तो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यहां yahā̃ yahā̃ hereतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someवह vah vah[pn.sg.d.] thatभक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परंतू parantū x xफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureहाथों hāthō̃ hāth[n.m.+ō̃;pl.o.] handसे sē sē[postp.] fromऔर aur aur andजिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]यहां yahā̃ yahā̃ hereकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभी bhī bhī[p.] tooस्वीकार svīkār svīkār[n.m.;sg.,d.] acceptanceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकिया जाता है kiyā jātā hai karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive] (do[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|do[pres.sg.m.23.passive])कोई kōī kōī[pn.;d.] someअपवित्र apavitr apavitr[adj.] impureका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthया yā yā orकुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anything, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , पेट pēṭ pēṭ[n.m.;sg.,d.] stomachमें mē̃ mē̃[postp.] inखाने khānē khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[inf.m.pl.,o.] (eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|eat[inf.m.pl.,o.])की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)संभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]. . . . 96हां hā̃ hā̃ yesबाकी bākī bākī|bākī (others|but)कुछ kuchh kuchh anythingऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , लिटरेचर literature literature xआदि ādi ādi[adj.] etc.या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबाहर bāhar bāhar outsideका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , कुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 97खाने khānē khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[inf.m.pl.,o.] (eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|eat[inf.m.pl.,o.])पीने pīnē pīnā[inf.m.pl.,o.] drink[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)चीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingमें mē̃ mē̃[postp.] inइसलिए isliē isliē thereforeकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeअन्न ann ann[n.m.;sg.,d.] foodवैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xमन man man[n.m.;sg.,d.] mind, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatऑटोमेटिक automatic automatic xमशीन machine machine machineचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23], , , , जाएगा jāēgā jānā[fut.m.sg.23] go[fut.m.sg.23]ही hī hī[p.] onlyपेट pēṭ pēṭ[n.m.;sg.,d.] stomachमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchपक्के pakkē pakkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] firmहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , मजबूत majbūt majbūt[adj.] x, , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]अंदर andar x xजाएगा jāēgā jānā[fut.m.sg.23] go[fut.m.sg.23]ही hī hī[p.] onlyबिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureइसलिए isliē isliē thereforeबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoप्योर pure pure pureऔर aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toयाद करेगा yād karēgā yād karnā[fut.m.sg.23] rememberइसीलिए isīliē isīliē xहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]खाने khānē khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[inf.m.pl.,o.] (eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|eat[inf.m.pl.,o.])पीने pīnē pīnā[inf.m.pl.,o.] drink[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)ज़रा zarā zarā xथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortपरहेज parhēj parhēj[n.m.;sg.,d.] precautionsरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]. . . . 98जिस jis jō[pn.sg.o.] thatकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबना बनाया banā banāyā banā banāyā[x] predestinedखाना khānā khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[inf.m.sg.d.] (eat[n.m.ā=>ā;sg.d.]|eat[inf.m.sg.d.]), , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessविकारी vikārī vikārī[adj.] viciousतो tō tō thenरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 99पवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])मैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]धोया dhōyā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नहाया है nahāyā hai nahānā[pres-perf.sg.m.23] bathe[pres-perf.sg.m.23], , , , चौका caukā x xसाफ किया है sāph kiyā hai sāph karnā[pres-perf.sg.m.23] xबर्तन bartan bartan[n.m.;sg.,d.] xवर्तन vartan x xसाफ किया है sāph kiyā hai sāph karnā[pres-perf.sg.m.23] x, , , , अब ab ab[adv.] nowतो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]बहुत bahut bahut veryशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisबर्तन bartan bartan[n.m.;sg.,d.] xकहां kahā̃ kahā̃ whereसाफ किया sāph kiyā sāph karnā[past-part.m.sg.d.] x ?  ?  ?  ? 100इधर idhar idhar here, , , , इधर idhar idhar hereप्योरिटी purity purity purityचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisसोल soul soul soul, , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)वह vah vah[pn.sg.d.] thatचौका caukā x xसाफ किया sāph kiyā sāph karnā[past-part.m.sg.d.] x, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , नहाया nahāyā nahānā[past-part.m.sg.d.] bathe[past-part.m.sg.d.]धोया dhōyā x xतो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]क्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]. . . . 101यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहाना nahānā nahānā[inf.m.sg.d.] bathe[inf.m.sg.d.], , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toनहाना है nahānā hai nahānā[pres.sg.23.oblig1] bathe[pres.sg.23.oblig1], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तो tō tō thenज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeपानी चाहिए pānī chāhiē pānā[.oblig3] x[.oblig3], , , , ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeगंगा gaṅgā gaṅgā[n.f.;sg.] Gangesउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]बिना binā binā withoutवह vah vah[pn.sg.d.] thatधोई dhōī dhōnā[past-part.f.] x[past-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजा jā jānā[root] go[root]सकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.]. . . . 102पानी pānī pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] (water|x[inf.f.])में mē̃ mē̃[postp.] inकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soभी bhī bhī[p.] tooगोते gōtē gōtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , नदी nadī nadī[n.f.ī=>ī;sg.] riverमें mē̃ mē̃[postp.] inनहाओ nahāō nahānā[opt.pl.2,imp.pl.2] bathe[opt.pl.2,imp.pl.2]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])त्रिवेणी trivēṇī trivēṇī[n.f.ī=>ī;sg.] Triveniमें mē̃ mē̃[postp.] inडुबो ḍubō ḍubōnā[root] drown[root], , , , किसमें kismē̃ kaun[pn.sg.mē̃] who[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooपड़ो paṛō paṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] fall[opt.pl.2,imp.pl.2]लेकिन lēkin lēkin butउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyसाफ sāph sāph[adj.] cleanहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपावन pāvan pāvan[adj.] pureहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeऔर aur aur andयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yoga. . . . 103आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofग्रहण grahaṇ grahaṇ[n.m.;sg.,d.] eclipse, , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबताया batāyā batānā[past-part.m.sg.d.] tell[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅जंक junk junk xउतरेगा utarēgā utarnā[fut.m.sg.23] go down[fut.m.sg.23]ही hī hī[p.] onlyतभी tabhī tabhī x, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]उतारने utārnē utārnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyउपाय upāya upāy[n.m.;sg.,d.] methodहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])भी bhī bhī[p.] tooपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yoga. . . . 104कोई kōī kōī[pn.;d.] someतत्व tatva tatva[n.m.;sg.,d.] elementका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yoga, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someमूर्ति mūrti mūrti, mūrt[n.f.ī=>ī;sg.] imageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yoga, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someदीवे dīvē dīvā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] lampका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yoga, , , , दीवा dīvā dīvā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lampभी bhī bhī[p.] tooरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] not, , , , आगे āgē āgē previouslyदीवा dīvā dīvā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lampरख rakh rakhnā[root] keep[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]कांसनट्रेट kā̃sanaṭrēṭ x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , मेडिटेशन meditation meditation xबहुत bahut bahut veryकिस्म kisma kisam[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदिखलाते हैं dikhlātē haĩ dikhlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitकोई kōī kōī[pn.;d.] someदीवे dīvē dīvā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] lampका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yoga, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someमूर्ति mūrti mūrti, mūrt[n.f.ī=>ī;sg.] imageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofया yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverडायरेक्ट direct direct directपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]पावर power power powerमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मुझे याद करो mujhē yād karō mujhē yād karō[x] remember Me. . . . 105अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , तुमने tumnē tum[pn.pl.nē] you[.nē]मेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenडबल double double doubleदेना चाहिए dēnā chāhiē dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] (give[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|give[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 106डबल double double doubleएक ēk ēk[adj.] oneमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , एक ēk ēk[adj.] oneतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]देंगी dē̃gī dēnā[fut.f.pl.12hon3] give[fut.f.pl.12hon3]. . . . 107आप āp āp[pn.pl.] youदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two). . . . 108छोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallको kō kō[postp.] toकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soखिलाया जाता है khilāyā jātā hai khilānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|khilānā[pres.sg.m.23.passive] (feed[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|feed[pres.sg.m.23.passive]), , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]बिठाएंगे biṭhāēṅgē x xतो tō tō thenनेष्ठा nēṣhṭhā nēṣhṭhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] neshthaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] too, , , , याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaबैठती है baiṭhtī hai baiṭhnā[pres.sg.f.23] sit[pres.sg.f.23], , , , आज āj āj todayबहुत bahut bahut veryअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaबैठी baiṭhī baiṭhnā[past-part.f.] sit[past-part.f.]मम्मा mama mama[n.f.;sg.] x. . . . 109किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]याद करती हो yād kartī hō yād karnā[pres.pl.f.2] remember ?  ?  ?  ? 110शिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Babaको kō kō[postp.] to ?  ?  ?  ? 111कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Baba ?  ?  ?  ? 112अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 113क्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबिलवेड beloved beloved belovedफादर father father fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबना देता है banā dētā hai bannā[pres.sg.m.23.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.m.23.root+dēnā] (become[pres.sg.m.23.past-part+dēnā]|create[pres.sg.m.23.root+dēnā]), , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]प्रति prati prati forक्या kyā kyā whatप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , गा gā gānā[root] sing[root]जरूर jarūr zarūr definitelyहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 114कभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overकोई kōī kōī[pn.;d.] someएहसान ēhasān x xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)मदद madad madad[n.f.;sg.] xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)कुछ kuchh kuchh anythingहेल्प help help helpकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]तो tō tō thenकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])इसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]बहुत bahut bahut veryमदद madad madad[n.f.;sg.] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key). . . . 115तो tō tō thenजब jab jab whenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके प्रति kē prati kē prati[x] forइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happiness, , , , सर्व sarv sarv[adj.] allसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butजब jab jab whenजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , तब tab tab for only thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]लव love|lav love|lav[n.m.;sg.,d.] (love|Luv)बैठता है baiṭhtā hai baiṭhnā[pres.sg.m.23] sit[pres.sg.m.23]. . . . 116नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleचल रहे हैं chal rahē haĩ chalnā[pres.pl.m.prog.12hon3] continue[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]चलना चाहिए chalnā chāhiē chalnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|chalnā[.oblig3] (continue[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|continue[.oblig3]). . . . 117यह yah yah[pn.sg.d.] thisकुछ kuchh kuchh anythingमाताएं mātāē̃ mātā[n.f.+ē̃;pl.d.] motherआज āj āj todayआई है āī hai ānā[pres-perf.sg.f.23] come[pres-perf.sg.f.23]नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] new, , , , तो tō tō thenसमझती हैं samajhtī haĩ samajhnā[pres.pl.f.12hon3] understand[pres.pl.f.12hon3]आप āp āp[pn.pl.] youभाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageसमझती है samajhtī hai samajhnā[pres.sg.f.23] understand[pres.sg.f.23]हिंदी hindī x x ?  ?  ?  ? 118श्याम सुन्दर śhyām sundar śhyām sundar[x] xकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , श्याम सुन्दर śhyām sundar śhyām sundar[x] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)हाँ hā̃ hā̃ yesवो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō then, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatआई है āī hai ānā[pres-perf.sg.f.23] come[pres-perf.sg.f.23]गाँव gānv gānv[n.m.;sg.,d.] villageवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those who ?  ?  ?  ? 119और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisआगे āgē āgē previouslyजो jō jō[pn.;d.] thatबैठी है baiṭhī hai baiṭhnā[pres-perf.sg.f.23] sit[pres-perf.sg.f.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] this ?  ?  ?  ? 120नए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 121हां hā̃ hā̃ yes, , , , बहुत bahut bahut veryअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someलाए हैं lāē haĩ lānā[pres-perf.pl.m.12hon3] x[pres-perf.pl.m.12hon3]या yā yā orअपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 122अपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourself. . . . 123अपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourself, , , , अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenअपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfआई है āī hai ānā[pres-perf.sg.f.23] come[pres-perf.sg.f.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowइन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] thisसे sē sē[postp.] fromपूछो pūchhō pūchhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ask[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatसमझती हो samajhtī hō samajhnā[pres.pl.f.2] understand[pres.pl.f.2]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] thisको kō kō[postp.] toसमझाओ samjhāō samjhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] explain[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenटाइम time time timeदे dē dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] (give[opt.sg.23]|give[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझे samajhē samajhnā[opt.sg.23]|samajhnā[past-part.m.pl.,o.] (understand[opt.sg.23]|understand[past-part.m.pl.,o.]). . . . 124बहुत bahut bahut veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]समझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3])और aur aur andसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersमें mē̃ mē̃[postp.] inरह rah rahnā[root] remain[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कुछ kuchh kuchh anythingछोड़ना chhōṛnā chhōṛnā[inf.m.sg.d.] renounce[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हां hā̃ hā̃ yesबाकी bākī bākī|bākī (others|but)छोड़ना chhōṛnā chhōṛnā[inf.m.sg.d.] renounce[inf.m.sg.d.]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पांच pāñch pañch[adj.] fiveविकास vikās vikās[n.m.;sg.,d.] Development, , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceतो tō tō thenछोड़ेंगे chhōṛē̃gē chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3] renounce[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceभी bhī bhī[p.] tooरखे रहें rakhē rahē̃ rakhnā[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] keep[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] ?  ?  ?  ? 125नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceतो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])देने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]छोड़ना है chhōṛnā hai chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1] renounce[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xउसे usē vah[pn.sg.kō] that[.kō]ही hī hī[p.] onlyहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]संभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xरखनी है rakhnī hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . . 126घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersकोई kōī kōī[pn.;d.] someविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पाँच pañch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] vice, , , , तो tō tō thenविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceनिकलने nikalnē nikalnā[inf.m.pl.,o.] be extracted[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]गृहस्थी gr̥ihasthī gr̥ihasthī[n.f.ī=>ī;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notछूट जाएगी chhūṭ jāēgī chhūṭnā[fut.f.sg.23.root+jānā] let go[fut.f.sg.23.root+jānā], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenदेवताए dēvtāē dēvtā[n.f.;sg.] deityभी bhī bhī[p.] tooगृहस्थी gr̥ihasthī gr̥ihasthī[n.f.ī=>ī;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , बाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , राजाई rājāī rājāī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomकरते थे kartē thē karnā[hab-past.pl.m.] do[hab-past.pl.m.]लेकिन lēkin lēkin butप्योरिटी purity purity purityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] from, , , , उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 127अभी abhī ab[adv.hī] nowभोग bhōg bhōg[n.m.;sg.,d.]|bhōgnā[root] (x|experience[root])बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 128वह vah vah[pn.sg.d.] thatयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childपावरफुल powerful powerful powerful, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xसंसार saṅsār saṅsār[x] worldदुःखी है duḥkhī hai duḥkhnā[pres-perf.sg.f.23] hurt[pres-perf.sg.f.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childबिच्छू bichchhū bichchhū[n.m.;sg.,d.] scorpionटिंडन ṭiṇḍan x xजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeनिकालते हैं nikāltē haĩ nikālnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatकाटते kāṭtē kāṭnā[pres-part.m.pl.,o.] bite[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] notऔर aur aur andक्या kyā kyā whatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key), , , , उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ना nā nā ∅. . . . 129तो tō tō thenआज āj āj todayदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xके लिए kē liē kē liē[x] forतैयारियां taiyāriyā̃ taiyārī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] xहो गई हैं hō gaī haĩ hōnā[pres-perf.pl.f.12hon3.root+jānā] be[pres-perf.pl.f.12hon3.root+jānā], , , , अब ab ab[adv.] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसंसार saṅsār saṅsār[x] worldको kō kō[postp.] toनष्ट naṣhṭ naṣhṭ[adj.] destroyedकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]अब ab ab[adv.] nowफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoसंसार saṅsār saṅsār[x] worldबनाता banātā banānā[pres-part.m.sg.d.] create[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]स्वच्छ svachchha svachchh[adj.] pureरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soसुखी sukhī sukhī[adj.] happyरहोगे rahōgē rahnā[fut.m.pl.2] remain[fut.m.pl.2], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])काटना kāṭnā kāṭnā[inf.m.sg.d.] bite[inf.m.sg.d.], , , , फाड़ना phāṛnā phāṛnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]एक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherसे sē sē[postp.] fromलड़ना-झगड़ना laṛnā-jhagaṛnā laṛnā-jhagaṛnā[inf.m.sg.d.] fight[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , समझा samjhā samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root] (understand[past-part.m.sg.d.]|explain[root]). . . . 130अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaऔर aur aur andमां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)मीठे mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetमीठे mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetसिकिलेथे sikilēthē x x, , , , सिकीलधे sikīladhē sikīladhē[x] beloved, long-lost and now-foundहॉप hôp x xन na na[neg] not ?  ?  ?  ? 131सिकीलधे sikīladhē sikīladhē[x] beloved, long-lost and now-foundका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बहुत bahut bahut veryकाल kāl kal xके बाद kē bād kē bād[x] afterमिले हो milē hō milnā[pres-perf.pl.m.2] receive[pres-perf.pl.m.2], , , , कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soकाल kāl kal xके बाद kē bād kē bād[x] after ?  ?  ?  ? 1325000 5000 5000 5000वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] year, , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other), , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchआगे āgē āgē previouslyमिले थे milē thē milnā[past-perf.pl.m.] receive[past-perf.pl.m.]वो vō vah[pn.;d.] thatगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , कल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)भी bhī bhī[p.] tooमिले थे milē thē milnā[past-perf.pl.m.] receive[past-perf.pl.m.], , , , आगे āgē āgē previouslyभी bhī bhī[p.] tooमिले थे milē thē milnā[past-perf.pl.m.] receive[past-perf.pl.m.], , , , अब ab ab[adv.] nowभी bhī bhī[p.] tooमिले हैं milē haĩ milnā[pres-perf.pl.m.12hon3] receive[pres-perf.pl.m.12hon3]फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessमिलेंगे milē̃gē milnā[fut.m.pl.12hon3] receive[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]चक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x). . . . 133आगे āgē āgē previouslyमिले थे milē thē milnā[past-perf.pl.m.] receive[past-perf.pl.m.]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहूबहू hūbahū hūbahū identically, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchयह yah yah[pn.sg.d.] thisभूपाल Bhūpāl x xबैठा था baiṭhā thā baiṭhnā[past-perf.m.sg.] sit[past-perf.m.sg.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allयह yah yah[pn.sg.d.] this5000 5000 5000 5000वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)रिपीटेशन repetition repetition xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverकहां kahā̃ kahā̃ whereतक tak tak untilबैठेगा baiṭhēgā baiṭhnā[fut.m.sg.23] sit[fut.m.sg.23]चलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकह kah kahnā[root] say[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हैं saktē haĩ saknā[pres.pl.m.12hon3] can[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatआगे āgē āgē previouslyचल chal chalnā[root] continue[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)देखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butआज āj āj todayकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबैठा था baiṭhā thā baiṭhnā[past-perf.m.sg.] sit[past-perf.m.sg.]. . . . 134तो tō tō thenहां hā̃ hā̃ yesआए थे āē thē ānā[past-perf.pl.m.] come[past-perf.pl.m.], , , , मिले थे milē thē milnā[past-perf.pl.m.] receive[past-perf.pl.m.]हम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] all, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऔर aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मिलेंगे milē̃gē milnā[fut.m.pl.12hon3] receive[fut.m.pl.12hon3], , , , हां hā̃ hā̃ yesफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisराज rāj rāj[n.m.;sg.,d.] xभाग लेंगे bhāg lē̃gē bhāgnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] run[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā]और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisहम ham ham[pn.pl.] weप्राप्त करेंगे prāpt karē̃gē prāpt karnā[fut.m.pl.12hon3] reachफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ये yē yah[pn.pl.d.] thisचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenचलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 135तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]चढ़ती कला chaṛhtī kalā chaṛhtī kalā[x] stage of ascentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]ख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]चढ़ती कला chaṛhtī kalā chaṛhtī kalā[x] stage of ascentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसलिए isliē isliē thereforeहम ham ham[pn.pl.] weचढ़ जाएं chaṛh jāē̃ chaṛhnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] climb[opt.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 136किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]ना nā nā ∅खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]तो tō tō thenखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , हम ham ham[pn.pl.] weनाए nāē x xघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inजाएंगे jāēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , वैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसजाएंगे sajāēṅgē x x, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 137इसलिए isliē isliē thereforeहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenख़ुशी ḵẖuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]ख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]अभी abhī ab[adv.hī] nowप्ले play play xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])काहे kāhē kāhē xके लिए kē liē kē liē[x] forबनाएं banāē̃ x x, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]. . . . 138एक ēk ēk[adj.] oneजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]कल kal kal xको kō kō[postp.] toमर जाए mar jāē marnā[opt.sg.23.root+jānā] die[opt.sg.23.root+jānā]इसीलिए isīliē isīliē xक्यों kyō̃ kyō̃ whyहम ham ham[pn.pl.] weपढ़े paṛhē paṛhnā[past-part.m.pl.,o.]|paṛhnā[opt.sg.23] (study[past-part.m.pl.,o.]|study[opt.sg.23]), , , , क्यों kyō̃ kyō̃ whyहम ham ham[pn.pl.] weलिखें likhē̃ likhnā[opt.pl.12hon3] write[opt.pl.12hon3], , , , क्यों kyō̃ kyō̃ whyशादी śhādī śhādī[n.f.ī=>ī;sg.] weddingकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , क्यों kyō̃ kyō̃ whyबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]तो tō tō thenबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])ही hī hī[p.] onlyरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3]. . . . 139कल kal kal xको kō kō[postp.] toमर जाएं mar jāē̃ marnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] die[opt.pl.12hon3.root+jānā], , , , कल kal kal xको kō kō[postp.] toमर जाएं mar jāē̃ marnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] die[opt.pl.12hon3.root+jānā], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]कोई kōī kōī[pn.;d.] someबैठ जाता है baiṭh jātā hai baiṭhnā[pres.sg.m.23.root+jānā] sit[pres.sg.m.23.root+jānā] ?  ?  ?  ? 140नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कल kal kal xको kō kō[postp.] toमर जाए हो mar jāē hō marnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] die[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]सकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23], , , , पॉसिबल pôsibal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatपॉसिबल pôsibal x xबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)को kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forबैठना baiṭhnā baiṭhnā[inf.m.sg.d.] sit[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पढूंगा paḍhūṅgā x x, , , , लिखूंगा likhūṅgā x xशादी śhādī śhādī[n.f.ī=>ī;sg.] weddingकरूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1], , , , बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1], , , , डॉक्टर doctor doctor doctorबनूंगा banūṅgā bannā[fut.m.sg.1] become[fut.m.sg.1], , , , इंजीनियर engineer engineer engineerबनूंगा banūṅgā bannā[fut.m.sg.1] become[fut.m.sg.1], , , , कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसोच sōch sōchnā[root] think[root]कर kar karnā[root] do[root]चलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]ह ha x x, , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]क्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]कल kal kal xको kō kō[postp.] toअगर agar agar ifमर जाऊं mar jāū̃ marnā[opt.sg.1.root+jānā] die[opt.sg.1.root+jānā]कुछ kuchh kuchh anythingन na na[neg] notकरूँ karū̃ karnā[opt.sg.1] do[opt.sg.1], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 141कभी kabhī kabhī[adv.] everनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someसोचता sōchtā sōchnā[pres-part.m.sg.d.] think[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatपॉसिबल pôsibal x xबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसोंचे sōñcē x x, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenगारंटी guarantee guarantee guaranteeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अवश्य avaśhya avaśhya xमिलना milnā milnā[inf.m.sg.d.] receive[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तो tō tō thenकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3])बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] from. . . . 142इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]चला जाएगा chalā jāēgā chalnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|chalānā[fut.m.sg.23.root+jānā]|chalnā[fut.m.sg.23.passive] (continue[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|x[fut.m.sg.23.root+jānā]|continue[fut.m.sg.23.passive])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]मिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]जरूर jarūr zarūr definitely, , , , जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreभी bhī bhī[p.] tooकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]. . . . 143थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]तो tō tō thenथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverमिलता miltā milnā[pres-part.m.sg.d.] receive[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]. . . . 144तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andविनाशी vināśhī vināśhī[adj.] perishableके लिए kē liē kē liē[x] forकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 145तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1], , , , तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसिकिलधे sikiladhē sikīladhē[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] beloved, long-lost and now-foundऔर aur aur andसपूत sapūt sapūt[n.m.;sg.,d.] worthyऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति prati prati forयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveऔर aur aur andगुड मॉर्निंग good morning good morning[x] good morning. . . .
Abbreviations used