सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Leçon d’Hindi – Murli du 26 février 2026
Phrase du Murli du 26 février 2026
📜 Hindi
तुम याद में रहेंगे तो कोई भी तुम्हारे सामने बुरे विचार से आयेंगे तो उनको भयंकर साक्षात्कार हो जायेगा और झट भाग जायेंगे।
🔤 Translittération
tum yād meṃ raheṅge to koī bhī tumhāre sāmne bure vicār se āyeṅge to unko bhayaṅkar sākṣātkār ho jāyegā aur jhaṭ bhāg jāyeṅge.
💬 Traduction
Si vous restez dans le souvenir (divin), alors quiconque viendra devant vous avec de mauvaises pensées aura une révélation terrifiante et s’enfuira immédiatement.
📚 Vocabulaire
- याद (yād) = souvenir
👉 Dans le contexte spirituel : souvenir de Dieu, conscience d’âme. - याद में रहना = rester dans le souvenir, demeurer dans cet état de conscience.
- कोई भी (koī bhī) = n’importe qui, quiconque.
- सामने (sāmne) = devant, en face de.
- बुरे विचार (bure vicār)
- बुरे = mauvais
- विचार = pensées
- भयंकर (bhayaṅkar) = effrayant, redoutable, terrible.
- साक्षात्कार (sākṣātkār)
Vision directe, révélation, expérience spirituelle immédiate.
(de साक्षात् = directement, en présence de + कार = faire). - हो जायेगा (ho jāyegā) = se produira soudainement, arrivera.
- झट (jhaṭ) = aussitôt, immédiatement.
- भाग जायेंगे (bhāg jāyeṅge) = s’enfuiront.
⚙️ Grammaire
1️⃣ Structure conditionnelle avec तो
La phrase utilise une double condition :
- तुम याद में रहेंगे तो…
→ Si vous restez dans le souvenir… - …आयेंगे तो…
→ S’ils viennent alors…
En hindi parlé/spirituel, la répétition de तो renforce la logique :
👉 “Si cela… alors cela…”
2️⃣ Futur pluriel respectueux
- रहेंगे (vous resterez)
- आयेंगे (ils viendront)
- भाग जायेंगे (ils s’enfuiront)
Forme plurielle utilisée pour tum (vous) et pour “ils”.
3️⃣ Construction expérientielle avec को
उनको भयंकर साक्षात्कार हो जायेगा
Littéralement :
“À eux se produira une révélation terrifiante.”
En hindi, les expériences arrivent à quelqu’un → on utilise को.
4️⃣ Valeur de हो जाना
L’ajout de जाना donne un sens :
- d’accomplissement
- de soudaineté
- d’événement déclenché
👉 Ce n’est pas progressif, c’est immédiat.
🌿 Sens spirituel approfondi
Le mot clé ici est साक्षात्कार.
Dans la tradition indienne, ce mot signifie :
- vision divine
- révélation directe
- expérience spirituelle manifeste
Ce n’est pas simplement un malaise psychologique.
Deux compréhensions sont possibles :
1️⃣ Interprétation vibratoire
Si vous êtes puissants dans le souvenir :
- votre pureté agit comme un miroir
- la personne voit sa propre négativité
- elle ne supporte pas cette énergie
Le “sākṣātkār” serait alors une confrontation intérieure soudaine.
2️⃣ Interprétation plus littérale (vision donnée)
Dans un contexte spirituel comme celui-ci,
भयंकर साक्षात्कार peut aussi signifier :
- une vision donnée par Dieu
- une expérience subtile protectrice
- une perception intense de puissance
Le mot भयंकर (terrible, redoutable) renforce l’idée d’une expérience forte, presque surnaturelle.
✨ Idée centrale de la phrase
Le message n’est pas centré sur la peur,
mais sur la puissance du souvenir.
Si l’âme est stable dans la conscience divine :
- elle n’a pas besoin de se défendre
- la protection se produit naturellement
- la négativité ne peut pas rester
La fuite (झट भाग जायेंगे) est automatique.
(contenu généré avec l’aide de ChatGPT 5.2, copié et validé par mes soins)
Définitions
Venir.
Et.
Plus.
Autre.
Courir, s'enfuir, s'éloigner, fuir, prendre la fuite, s'échapper, se faire rare.
Effrayant, épouvantable, affreux, terrible, horrible.
Dangereux.
Particule emphatique inclusive : aussi, même.
Mauvais.
Méchant.
Mal.
Défectueux.
Être.
Se produire, se passer.
Exister.
Naître.
Aller, partir, perdre, couler.
s.m. Rapidité, célérité
adj. Rapide, vif
adv. Rapidement, vite, instantanément, immédiatement (cf. jhap)
N'importe qui, quiconque, quelqu'un, n'importe quel.
Certains, d'autres, quelqu'un, quelque.
में est utilisé pour désigner :
- L'emplacement ou la présence (de quelque chose) dans ou à l'intérieur de quelque chose.
- La durée.
- Le prix.
- La comparaison avec référence à plus de deux, ou la différence.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Rester, demeurer, vivre, habiter, résider, continuer.
साक्षात्कार sākṣhātkār (sanskrit)
Interview, entretien, entrevue.
Perception ou appréhension d'un dieu dans une vision.
(Bābā) Vision divine. Dieu accorde ces visions aux dévots de toutes religions aux âges de cuivre et de fer et également aux Brahma kumaris dont c'est le rôle (messagère de transe) ou au début et à la fin de cet âge (de la rencontre avec Dieu).
Avant, devant, en face (de, -ke, ou mere, etc.), en présence (de); confronté, opposé, contre; à côté (de), en comparaison (avec)
से est utilisé pour désigner :
- Le sujet d'un verbe aux voix passives et impersonnelles.
- Les objets indirects (qui sont généralement des personnes) des verbes signifiant « dire, demander, implorer, exiger, réclamer ».
- Moyens, instrument ou agence.
- Manière.
- Cause, raison, origine.
- Association, antagonisme.
- Séparation ou éloignement de.
- Point de départ (lieu ou temps).
- Durée (en référence à une « action » continue du présent ou du passé).
- Différence et comparaison entre deux personnes ou choses.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Alors, par conséquent, en outre.
Une particule emphatique (par exemple मैं तो जाऊँगा).
En tout cas, cependant, au moins.
Tu, vous (mode d'égal à égal).
(cas datif de vē) : les, à eux; (poli) lui, le, à lui, à elle.
Pronom personnel de la troisième personne : il, elle, ce (et aussi ils, elles).
Pronom et adjectif démonstratif distant : celui-là, celle-là, cela, ce, cet, cette (et aussi ceux-là, celles-là, ces).
pensée
idée
considération
Souvenir.