Avyakt murli for Wednesday 2 January 1980

विमान vimān (8.14)

tube (7.71)

Tube.
(Bābā) Large branch of the tree corresponding to one of the three great religions: Islam, Christianity, Buddhism.

शहज़ादा śhahzādā (7.71)

Son of śah. Son of a king, prince.

साज sāj (7.49)

महल mahal (6.41)

A palace, palatial mansion.

रसना rasnā (6.06)

The tongue (properly as the organ of taste).
Taste.

सब्जी sabjī (6.06)

Vegetable.

नाटक nāṭak (5.97)

Drama, play.

work (5.44)

अंग aṅg (5.42)

A limb, member, body, part, component, organ.

टकराना ṭakrānā (5.18)

राजधानी rājdhānī (5.07)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

dress (5.06)

Dress.

चित्रकार chitrakār (4.98)

A painter, an artist.

सवेरे savērē (4.93)

In the early morning, at dawn, early, soon.

family (4.88)

Family.

दुकानदार dukāndār (4.86)

Shop-keeper.

शहज़ादी śhahzādī (4.86)

Princess.

exchange (4.86)

Exchange.

get (4.81)

To get.

ग्राहक grāhak (4.81)

A customer, client.

gate (4.75)

Gate.

hard (4.73)

Hard.

charge (4.66)

Charge.

हीरा hīrā (4.53)

Diamond.

पहाड़ी pahāṛī (4.47)

Mountainous, hilly, pertaining or belonging to the hills or mountain.
A hillock, mount, ridge.
A highlander.

पत्ता pattā (4.39)

Leaf (of a tree).
Playing card.

drawing (4.38)

Drawing.

गंगाजल gaṅgājal (4.38)

natural (4.27)

Natural.

रस ras (4.26)

Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.

स्वर्ग svarg (4.25)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

पंछी pañchhī (4.25)

A bird.

phone (4.21)

पीना pīnā (4.20)

To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).

जगमग jagmag (4.10)

मसाला masālā (4.10)

Spices, condiments.

जवाहरात javāharāt (4.10)

Jewels, gems, precious stones.
Essences, substances.

खुशबू khuśhbū (3.96)

Fragrance, perfume, odour.

नारियल nāriyal (3.90)

राजाई rājāī (3.80)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

घूमना ghūmnā (3.80)

To take a walk, to stroll, to wander, to gyrate, to revolve, to whirl, to turn, to return, to roll, to spin, to waggle.

कीड़ा kīṛā (3.75)

Worm, maggot, grub, insect.
(probably) Larva (which can becomes a bee or another type of insect)

लेन-देन lēn-dēn (3.71)

'taking and giving'. Transaction, exchange, dealings.

मनोरंजन manōrañjan (3.67)

Amusement, entertainment, recreation.

नक्शा nakśhā (3.63)

A map, chart, plan.

राष्ट्रपति rāṣhṭrapati (3.62)

President (of a country, of a nation).

याद का चार्ट yād kā chart (3.62)

The diary of remembrance. It is a diary where we record the times of remembrance. It can take the form of a chart.

cinema (3.62)

Cinema.

जल jal (3.55)

speed (3.52)

atomic (3.51)

Atomic.

पहाड़ pahāṛ (3.47)

मेवा mēvā (3.45)

Fruit, dry fruit.

नमक namak (3.42)

Salt, table salt.

रंग raṅg (3.38)

Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.

रंगना raṅgnā (3.38)

variety (3.36)

Variety.

दूध dūdh (3.34)

Milk; juicy substance of certain plants.

रंग-बिरंगा raṅg-biraṅgā (3.27)

सजाना sajānā (3.22)

To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.

जरूरत jarūrat (3.21)

Necessity, importance.
Need, requirement.

वैभव vaibhav (3.19)

Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.

तू tū (3.17)

(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.

जलना jalnā (3.16)

जगना jagnā (3.15)

To wake up, to awaken.

पढ़ना paṛhnā (3.14)

To read, to study, to recite.

bore (3.14)

To bore.

जड़ित jaṛit (3.08)

Set (with jewels), studded, jewelled, bedecked.

हिन्दी hindī (3.08)

The Hindi language.
Indian.

fool (3.05)

बोरना bōrnā (3.03)

To dip, immerse, steep.
To cause to dive, cause to sink.
To drown.

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (3.03)

All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).

चांद chānd (3.03)

The Moon.

सोना sōnā (3.03)

Gold, an excellent thing.

फूल phūl (3.02)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

विद्या vidyā (2.98)

Learning, knowledge, education, science, discipline, skill.

वगैरह vagairah (2.94)

And the rest, et cætera, and so forth.

खुमारी khumārī (2.94)

गहना gahnā (2.94)

Ornament, jewel.

फूलना phūlnā (2.92)

tape (2.90)

Tape.

तारा tārā (2.86)

परिवर्तित parivartit (2.79)

Changed.
Exchanged.
Transformed.

taste (2.79)

Taste.

निर्वाह nirvāh (2.79)

Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.

जगमगाना jagmagānā (2.75)

To give a dazzling light, to glitter, shine.

सुन्दर sundar (2.75)

नहाना nahānā (2.72)

To bathe, to wash, to perform ablutions.

accident (2.69)

Accident.

real gold (2.69)

picnic (2.69)

Picnic.

आइना āinā (2.69)

A looking glass, mirror.

मेरेपन mērēpan (2.67)

रूई rūī (2.66)

ever ready (2.64)

Ever-ready.

register (2.63)

A register.
To register.
A book in which details of person's conduct and behaviour are entered.

P (2.63)

The letter P of our alphabet; used for acronyms.

पहनना pahannā (2.62)

To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)

निभाना nibhānā (2.62)

To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.

इच्छुक ichchhuk (2.60)

double light (2.59)

Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.

royalty (2.58)

Royalty.

light (2.56)

Light.
(Bābā) Electricity.

history (2.55)

cross (2.55)

To cross.

अलग alag (2.52)

Different, separate, apart, distinct.

energy (2.50)

Energy.

system (2.50)

दीपक dīpak (2.47)

मेल mēl (2.46)

Meeting; assembly.
Mixture, mixing.
Connection; association, combination.
Concord, harmony.
Reconciliation.
Consistency, balance, proportion (between parts); similarity.
Counterpart; kind, sort.
Balance (as of an account); tally.
Band, company; union, alliance.

male (2.46)

Male.

mail (2.46)

balance (2.45)

Balance.

एकरस ēkras (2.44)

Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).

रास rās (2.40)

Name of a circle dance or chain dance, especially that danced by Kṛiṣhṇa and the gopī.
A Hindū festival including songs and dances celebrated in the month Kārttik, the circular dance practised by cowherds in commemoration of the dance in which Kṛiṣhṇa and the gopī engaged.

जागता jāgtā (2.40)

Waking, awake.
Watchful, vigilant.
Fully efficacious (as a deity's influence), potent; manifest.
Active, being in the full exercise of its power, virtue, or efficacy (as an idol, or a charm or spell, or a medicine, &c.).

केन्द्र kēndra (2.40)

Centre.

खेल khēl (2.39)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

जगत जीत jagat jīt (2.38)

Conqueror of the world, conqueror of the universe.

भक्ति bhakti (2.36)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

हँसी hansī (2.34)

Laughter, joke, derision, ridicule.

साहेब sāhēb (2.32)

The Master, Lord; a whiteman, European; boss; gentleman, white collared person; a title of courtesy; (vocative) word of respect.

खिलौना khilaunā (2.32)

खेलना khēlnā (2.29)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

दबाना dabānā (2.29)

To press, to press down.
To suppress, to cause to yield/submit, to coerce.
To cow down, to subdue.
To hush up.
To cool down.
To cover.
(Bābā) To massage.

सीधा sīdhā (2.29)

Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.

jump (2.27)

Jump.

वस्तु vastu (2.25)

Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.

भरपूर bharpūr (2.24)

Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).

सज़ा sazā (2.24)

Punishment, penalty.

we (2.22)

V (2.22)

देहली dēhlī (2.18)

Delhi (the capital of India).
Threshold.

department (2.18)

परिणाम pariṇām (2.18)

सतयुगी satyugī (2.15)

Of satyug, of the age of truth, golden aged.

real (2.14)

Real.

महत्व mahatva (2.13)

Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.

छूटना chhūṭnā (2.12)

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

भाव bhāv (2.12)

Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.

तैयारी taiyārī (2.10)

मालिक mālik (2.09)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

पास pās (2.06)

pass (2.06)

To pass.

मालामाल mālāmāl (2.06)

Opulent, very prosperous, immensely rich.

भिन्न bhinn (2.04)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

अर्पण arpaṇ (2.04)

Delivering, entrusting, placing in or upon.
Presenting an offering.
An offering, sacrifice.
A gift.
A sum set apart for religious or charitable purposes.
Surrender(ing).

सौदा saudā (2.02)

Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.

पढ़ाना paṛhānā (2.01)

To teach, to instruct, to educate.

हिलना hilnā (2.01)

उठना uṭhnā (2.00)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

पावन pāvan (2.00)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

मालिकपन mālikpan (1.99)

The condition of being master, lord, owner.

गुरू gurū (1.98)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

भाषा bhāṣhā (1.98)

Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.

सिद्धि siddhi (1.97)

Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.

राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1.96)

King, ruler, governor, one who has the right to rule.

धरती dhartī (1.95)

The Earth.
Earth, soil; land.

सभा sabhā (1.90)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

गुलदस्ता guldastā (1.88)

A bouquet.

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī (1.88)

Finger, finger's breadth.

पढ़ाई paṛhāī (1.87)

Study, education, learning.

फल phal (1.87)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

सो sō (1.86)

बजा bajā (1.86)

Struck.
O'clock.

ज्योति jyōti (1.85)

Light, flame, lustre.
Vision.

मुआफिक muāphik (1.85)

नदी nadī (1.85)

River.

बजना bajnā (1.84)

सिद्ध करना siddh karnā (1.82)

To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.

sample (1.82)

Sample, specimen, example.

प्रजा prajā (1.81)

Subjects, public, people.

थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1.81)

To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.

श्रेष्ठता śhrēṣhṭhatā (1.81)

eye (1.80)

Eye.

I (1.80)

आजकल करना ājkal karnā (1.77)

काफी kāphī (1.77)

Enough, sufficient, adequate.

ज़रा zarā (1.77)

बोझ bōjh (1.76)

Burden, load.

नीचे आना nīchē ānā (1.74)

America (1.74)

America.

पदमगुणा padamguṇā (1.73)

A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).

वतन vatan (1.73)

Homeland, native country.

चमक chamak (1.73)

Glitter, brilliance, splendour, flash, gleam.

scene (1.73)

Scene.

चमकना chamaknā (1.73)

invention (1.71)

Invention.

मनुष्य manuṣhya (1.69)

A man, a human being.

सोना sōnā (1.69)

To sleep.

सजना sajnā (1.68)

चढ़ती कला chaṛhtī kalā (1.67)

The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.

किरण kiraṇ (1.66)

A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.

हिसाब-किताब hisāb-kitāb (1.64)

Accounts.

सीखना sīkhnā (1.63)

To learn.

गिरना girnā (1.63)

To fall.

आजकल ājkal (1.61)

Nowadays, these days.

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj (1.61)

Sun.

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1.61)

Responsibility, obligation.

knowledge (1.57)

Knowledge.

ज़रूरी zarūrī (1.57)

Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.

हां hā̃ (1.56)

Yes, yea.

बजाना bajānā (1.56)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

mark (1.55)

Mark.

परमधाम paramdhām (1.54)

automatically (1.53)

दादा dādā (1.50)

A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.

तरीका tarīkā (1.50)

'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).

बदल badal (1.49)

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā (1.49)

To adorn, to dress, to embellish, to decorate.

आरम्भ ārambh (1.48)

झूलना jhūlnā (1.47)

To swing, to oscillate, to dangle.

श्रृंगार śhrr̥iṅgār (1.46)

Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).

सिवाए sivāē (1.45)

Except, but, with the exception (of).

चढ़ना chaṛhnā (1.45)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

वृक्ष vr̥ikṣha (1.42)

Tree, shrub.

तैयार taiyār (1.41)

कर्मणा karmaṇā (1.40)

Throught the deed.

chance (1.40)

Chance.

वहां vahā̃ (1.39)

There.

सबूत sabūt (1.37)

जगाना jagānā (1.37)

To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).

शुद्ध śhuddh (1.35)

Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.

ऊपर ūpar (1.33)

On, upon, above, upward, over.

वाचा vāchā (1.32)

Through speech.

उठाना uṭhānā (1.32)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

पानी pānī (1.32)

Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.

golden (1.31)

Golden.

निकालना nikālnā (1.31)

नज़र nazar (1.30)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

बाप की याद bāp kī yād (1.29)

Remembrance of the Father.

तेज tēj (1.29)

Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.

line (1.28)

Line.

संग saṅg (1.27)

Company, association, contact.

रचना rachnā (1.24)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

मात्र mātra (1.24)

Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.

जिस समय jis samay (1.24)

subject (1.24)

Subject.

इच्छा ichchhā (1.22)

Wish, desire, will.

मायाजीत māyājīt (1.22)

चारों chārō̃ (1.21)

The four, the whole four, all four.

अमृतवेला amr̥itvēlā (1.21)

The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.

पदम padam (1.20)

A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).

डालना ḍālnā (1.19)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

स्थान sthān (1.18)

Place, spot, site.

ताज tāj (1.18)

Crown, diadem.

भविष्य bhaviṣhya (1.17)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

use (1.17)

Use.

प्रकार prakār (1.17)

Manner, way.

बीतना bītnā (1.15)

To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.

कदम kadam (1.15)

Step, pace, footstep.

अधिकार adhikār (1.14)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

धरना dharnā (1.13)

To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).

और कोई aur kōī (1.12)

Someone else, anyone else.

आवाज़ āvāz (1.12)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

सब कुछ sab kuchh (1.12)

Everything, all.

अथवा athavā (1.11)

Or.
That is.

सितारा sitārā (1.10)

A star.
Fortune, fate, destiny.

इशारा iśhārā (1.09)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

खाना khānā (1.09)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

जमा करना jamā karnā (1.08)

To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.

दिखाई dikhāī (1.06)

Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.

जीवन jīvan (1.05)

Life, animation, existence.

हज़ार hazār (1.05)

Thousand, 1000.

हल्का halkā (1.05)

Light, cheap, thin, faint.

देवता dēvtā (1.04)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

गाना gānā (1.04)

To sing, to chant.
A song.

party (1.04)

Party.

मीठा mīṭhā (1.03)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

कमी kamī (1.03)

छोड़ना chhōṛnā (1.03)

To leave.
To abandon.
To release.

मालूम mālūm (1.02)

Known.
Evident, apparent.

आपस में āpas mē̃ (1.01)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

निरन्तर nirantar (1.00)

अनेक anēk (0.99)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

zone (0.99)

Zone.

समाचार samāchār (0.99)

News; information.

परिवार parivār (0.99)

Family, household.

मेहनत mēhnat (0.98)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (0.98)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

चीज़ chīz (0.98)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

रचना rachnā (0.97)

के बजाए kē bajāē (0.97)

In place of, in lieu of, instead of.

निवासी nivāsī (0.97)

Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).

मुलाकात mulākāt (0.96)

भारत bhārat (0.96)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

जमा jamā (0.94)

Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.

रोज़ rōz (0.93)

A day.
Everyday, daily.

कौन सा kaun sā (0.92)

Interrogative adjective and pronoun : which.

गायन gāyan (0.91)

आदि ādi (0.91)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

शरीर śharīr (0.90)

Body.

मन्सा mansā (0.90)

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

बुद्धि buddhi (0.90)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

प्रकृति prakr̥iti (0.88)

Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.

जमाना jamānā (0.88)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

भावना bhāvnā (0.87)

Sentiment, feeling, emotion.

शुरू śhurū (0.87)

Beginning, commencement.

व्यर्थ vyarth (0.86)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

भक्त bhakt (0.86)

A devotee.

बदलना badalnā (0.86)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

सच्चा sachchā (0.84)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

प्यार pyār (0.84)

Love, affection, amour, amorous relationship.

जल्दी jaldī (0.84)

Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.

जमना jamnā (0.83)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

विघ्न vighna (0.83)

Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.

शब्द śhabd (0.82)

Word, term, sound.

यादगार yādgār (0.81)

Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.

भाग्य bhāgya (0.81)

Fortune, fate, luck, destiny.

ज़रूर zarūr (0.79)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

शिव śhiv (0.79)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

last (0.78)

Last.

यहाँ yahā̃ (0.78)

Here, hither, in/at this place.

मुख्य mukhya (0.78)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

दिखाई देना dikhāī dēnā (0.77)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

time (0.77)

Time.

निशानी niśhānī (0.76)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

check (0.75)

Check.

सेवा sēvā (0.75)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

संपर्क sampark (0.75)

सम्बन्ध sambandh (0.74)

Connection, relationship.

teacher (0.73)

Teacher.

जन्मना janamnā (0.73)

To be born.

समान samān (0.73)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

रहाना rahānā (0.73)

To make stay, to make remain.

प्राप्ति prāpti (0.72)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

घर ghar (0.72)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

पहुंचना pahuñchnā (0.72)

To reach, to arrive.

उड़ना uṛnā (0.71)

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

लोग log (0.71)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

रत्न ratna (0.70)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

ऊंच ūñch (0.70)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

पड़ना paṛnā (0.70)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

सुख sukh (0.69)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

पाना pānā (0.69)

विधि vidhi (0.68)

Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.

विदेशी vidēśhī (0.68)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

जन्म janm (0.66)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

काम kām (0.66)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (0.66)

Work, task, job, employment, performance, function.

बाकी bākī (0.66)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (0.66)

But if.., but, nevertheless.

हाथ hāth (0.66)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

बताना batānā (0.65)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

स्थिति sthiti (0.64)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

जहाँ jahā̃ (0.64)

Where, wherever.

के साथ kē sāth (0.64)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

वर्तमान vartamān (0.62)

Present, existing; current.
The present.

सुनना sunnā (0.61)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

ब्रह्मा brahmā (0.61)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

लगाना lagānā (0.60)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

मुश्किल muśhkil (0.59)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

पूरा pūrā (0.58)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

पुराना purānā (0.57)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

बैठना baiṭhnā (0.57)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

कारण kāraṇ (0.57)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

सबको sabkō (0.57)

sab + kō : everything, everyone.

याद yād (0.56)

Remembrance, recollection, memory.

result (0.56)

Result.

औरों aurō̃ (0.56)

(The) others.

चलाना chalānā (0.56)

चाहिए chāhiē (0.55)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

के आगे kē āgē (0.54)

In front of, ahead of, before.

वैसा vaisā (0.54)

समाप्त samāpt (0.53)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

सहयोग sahyōg (0.53)

Cooperation, collaboration.

अन्दर andar (0.53)

In, inside, within.

नशा naśhā (0.52)

Intoxication, drunkenness.

मधुबन madhuban (0.51)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

मैं maĩ (0.50)

I. (personal pronoun)

खुशी khuśhī (0.50)

Joy, delight, happiness.

प्रति prati (0.49)

Towards.

सुनाना sunānā (0.46)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

सहज sahaj (0.46)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

तब tab (0.45)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

in (0.45)

In.

संपन्न sampann (0.45)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

दिखाना dikhānā (0.45)

हर एक har ēk (0.44)

Each, every.
Each one, everybody.

दोनों dōnō̃ (0.43)

छोटा chhōṭā (0.42)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

दुनिया duniyā (0.42)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

चारों ओर chārō̃ ōr (0.41)

On all sides, all around, everywhere.

आना ānā (0.41)

कार्य kārya (0.41)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

संस्कार saṅskār (0.40)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

इतना itnā (0.40)

As much as this, this much; so much, so many.

साधन sādhan (0.39)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

आधार ādhār (0.38)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

बाबा bābā (0.37)

Father.

स्नेह snēh (0.36)

Love, affection.
Oil, oily substance.

सर्व sarv (0.36)

All ; whole, entire, complete.

प्राप्त prāpt (0.35)

Got, obtained; procured, acquired.

कहाँ kahā̃ (0.35)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

निकलना nikalnā (0.34)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

second (0.34)

Second.

निमित्त nimitt (0.34)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

हर har (0.34)

her (0.34)

हरना harnā (0.33)

ज्यादा jyādā (0.33)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.33)

The best, good, excellent, superior.

न na (0.32)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

बड़ा baṛā (0.32)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

ने nē (0.32)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

विशेष viśhēṣh (0.31)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

साथ sāth (0.31)

With, together, along with.
Company, association.

संकल्प saṅkalp (0.30)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.30)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

सोचना sōchnā (0.30)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

पहले pahlē (0.29)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

कुछ kuchh (0.28)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

नमस्ते namastē (0.27)

आज āj (0.26)

Today.

विश्व viśhva (0.26)

The world, universe.

बोलना bōlnā (0.26)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

बहुत bahut (0.25)

Many, much.
Very.

के लिए kē liē (0.25)

For, for the sake of.

या yā (0.25)

Or, either.

सिर्फ sirph (0.25)

रखना rakhnā (0.24)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

पहला pahlā (0.24)

स्वरूप svarūp (0.22)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

कोई भी kōī bhī (0.22)

Anyone, someone, any.

दूसरा dūsrā (0.22)

Second.
Other, another.
Next.

मिलना milnā (0.21)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

द्वारा dvārā (0.20)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

कैसा kaisā (0.20)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

अनुभव anubhav (0.20)

Experience.

जानना jānnā (0.20)

To know, to become aware of, to perceive.

अर्थात् arthāt (0.19)

That is, that is to say, namely (viz.).

इसलिए isliē (0.18)

On this account, for this reason, hence, therefore.

लगना lagnā (0.18)

लेना lēnā (0.18)

To take.

अपनाना apnānā (0.16)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

जब jab (0.15)

(Relative pronoun) When.

चलना chalnā (0.15)

Continue.

वा vā (0.15)

Or.

ना nā (0.15)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

बाप bāp (0.13)

Father.

चाहना chāhnā (0.13)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

बात bāt (0.13)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

सदा sadā (0.13)

Always, perpetually, continually, ever.

सकना saknā (0.12)

To can, to be able to.

रूप rūp (0.11)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

क्योंकि kyōṅki (0.11)

Because, since.

एक ēk (0.11)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

कितना kitnā (0.11)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

बनाना banānā (0.11)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

जाना jānā (0.10)

To go, to depart, to lose, to flow.

कौन kaun (0.10)

interrogative pronoun. Who

आप āp (0.09)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

देखना dēkhnā (0.09)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

जैसा jaisā (0.09)

Similar to, like, resembling, as, such as.

कोई kōī (0.08)

Some, any, someone, anyone.

पर par (0.08)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (0.08)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

देना dēnā (0.08)

To give.

कहना kahnā (0.08)

Say.

बापदादा bāpdādā (0.08)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बच्चा bachchā (0.07)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

आत्मा ātmā (0.07)

The soul, the spirit, the self.

सब sab (0.07)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

लेकिन lēkin (0.07)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

वाला vālā (0.07)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

अब ab (0.05)

Now.

अच्छा achchhā (0.05)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

समझना samajhnā (0.04)

To understand.

आना ānā (0.04)

To come.

ऐसा aisā (0.03)

Such, of this type.

रहना rahnā (0.03)

To remain, to stay.

ओम् ōm (0.03)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

कि ki (0.02)

That (to report indirect speech, example he says that).

क्या kyā (0.02)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

अपना apnā (0.02)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

शान्ति śhānti (0.02)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

अव्यक्त avyakt (0.02)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

नहीं nahī̃ (0.02)

No.
Not.

जो jō (0.01)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

यह yah (0.01)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

बनना bannā (0.01)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

key (0.01)

Key.

K (0.01)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

वह vah (0.01)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

तो tō (0.01)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)