Avyakt murli for Thursday 29 October 1981
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (182)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (113)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (99)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (72)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
करना karnā (72)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (66)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (54)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (48)
And.
Else.
Other.
key (48)
Key.
से sē (41)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सदा sadā (40)
Always, perpetually, continually, ever.
यह yah (37)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बाप bāp (36)
Father.
देना dēnā (35)
To give.
ही hī (35)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
नया nayā (35)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नहीं nahī̃ (34)
No.
Not.
वाला vālā (28)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
रहना rahnā (26)
To remain, to stay.
बनना bannā (24)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
K (24)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
आना ānā (23)
To come.
लेना lēnā (23)
To take.
आप āp (22)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
हर har (22)
हरना harnā (22)
her (22)
अर्थात् arthāt (21)
That is, that is to say, namely (viz.).
शक्ति śhakti (21)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
आगे āgē (20)
Ahead, in front of, before; in future.
मनाना manānā (20)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
कहना kahnā (19)
Say.
ना nā (19)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
वह vah (19)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ऐसा aisā (18)
Such, of this type.
कुमारी kumārī (18)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
बच्चा bachchā (16)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
मीठा mīṭhā (16)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
एक ēk (15)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
क्या kyā (15)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मेला mēlā (15)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
कुमार kumār (14)
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
क्योंकि kyōṅki (14)
Because, since.
मिलना milnā (14)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
अपना apnā (13)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
सब sab (13)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
रखना rakhnā (12)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
अलौकिक alaukik (11)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
बात bāt (11)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
कोई kōī (11)
Some, any, someone, anyone.
कुछ kuchh (11)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मुख mukh (11)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
रूहानी rūhānī (11)
Spiritual.
समझना samajhnā (11)
To understand.
second (11)
Second.
विशेषता viśhēṣhtā (11)
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
देखना dēkhnā (10)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जब jab (10)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (10)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
जो jō (10)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
लेकिन lēkin (10)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
मिलन milan (10)
Meeting, union, contact.
अब ab (9)
Now.
आत्मा ātmā (9)
The soul, the spirit, the self.
बोलना bōlnā (9)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चलना chalnā (9)
Continue.
जीवन jīvan (9)
Life, animation, existence.
कर्म karm (9)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
न na (9)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
वैसा vaisā (9)
अगर agar (8)
If, if so be, in case, in the event of.
बापदादा bāpdādā (8)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
चाहना chāhnā (8)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
सिर्फ sirph (8)
सूखना sūkhnā (8)
To dry up, to wither, to dwindle, to be attenuated, to evaporate.
बहुत bahut (7)
Many, much.
Very.
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
चरित्र charitra (7)
Character.
दिन din (7)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
रोज़ rōz (7)
A day.
Everyday, daily.
स्थिति sthiti (7)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
उत्साह utsāh (7)
Enthusiasm, zeal.
विघ्न विनाशक vighna vināśhak (7)
One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
छोड़ना chhōṛnā (6)
To leave.
To abandon.
To release.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
द्वारा dvārā (6)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
मिट्टी miṭṭī (6)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
समय samay (6)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संकल्प saṅkalp (6)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सर्व sarv (6)
All ; whole, entire, complete.
स्मृति smr̥iti (6)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
The best, good, excellent, superior.
तब tab (6)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
यही yahī (6)
Emphatic form of yah: this very.
आवाज़ āvāz (5)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बदलना badalnā (5)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बीच bīch (5)
Middle, centre.
ब्रह्मा brahmā (5)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चावल chāval (5)
Rice.
धन dhan (5)
Wealth, riches, money.
दो dō (5)
Two, 2.
दूसरा dūsrā (5)
Second.
Other, another.
Next.
खेलना khēlnā (5)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
पहला pahlā (5)
पहले pahlē (5)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाण्डव pāṇḍav (5)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
सेवा sēvā (5)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्वतः svataḥ (5)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
उत्सव utsav (5)
वा vā (5)
Or.
The atmosphere.
या yā (5)
Or, either.
याद yād (5)
Remembrance, recollection, memory.
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
बढ़ाना baṛhānā (4)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
busy (4)
Busy.
एक-दो ēk-dō (4)
One another.
गुण guṇ (4)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
ज्यादा jyādā (4)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कल्याण kalyāṇ (4)
Welfare.
खाली khālī (4)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
लौकिक laukik (4)
Secular, earthly, worldly, mundane.
मैं maĩ (4)
I. (personal pronoun)
नाम nām (4)
Name.
नवयुग navyug (4)
New Age (the golden age when everything is new).
New Year.
पहनना pahannā (4)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
स्वयं svayã (4)
तपस्वी tapasvī (4)
(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.
तरफ taraph (4)
Side, direction.
Towards.
title (4)
Title.
यादगार yādgār (4)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आकर्षण ākarṣhaṇ (3)
Attraction, charm, allurement.
औरों aurō̃ (3)
(The) others.
अविनाशी avināśhī (3)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बनाना banānā (3)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बढ़ना baṛhnā (3)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भरना bharnā (3)
To fill, to refill.
बोल bōl (3)
चाहे chāhē (3)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
छूटना chhūṭnā (3)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
group (3)
Group.
गुजरात gujarāt (3)
Gujarat, state of India.
हर्षित harṣhit (3)
Joyous, delighted, cheerful.
हिम्मत himmat (3)
Courage, boldness.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
झूलना jhūlnā (3)
To swing, to oscillate, to dangle.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
कि ki (3)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
लाना lānā (3)
मन्सा mansā (3)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
नवीनता navīntā (3)
Novelty, newness, freshness.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
नीचे nīchē (3)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निशानी niśhānī (3)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
number one (3)
Number one.
occupation (3)
Occupation.
पहिया pahiyā (3)
Wheel (of a carriage, machine, &c.).
पर par (3)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (3)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
फिर phir (3)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (3)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
पीछे pīchhē (3)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
संस्कार saṅskār (3)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
स्व sva (3)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
तीसरा tīsrā (3)
Third.
ऊपर ūpar (3)
On, upon, above, upward, over.
वस्त्र vastra (3)
Cloth(es), textile, fibre, raiment.
विजयी vijayī (3)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
युगल yugal (3)
A pair, couple; both, the two.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
'not so', Do not believe.
आकर्षित ākarṣhit (2)
Attracted, charmed, allured.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अति ati (2)
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बधाई badhāī (2)
Congratulations, felicitations, greetings.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भला bhalā (2)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भाना bhānā (2)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भरी bharī (2)
A burden.
भाषा bhāṣhā (2)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भावना bhāvnā (2)
Sentiment, feeling, emotion.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चढ़ाना chaṛhānā (2)
On all sides, all around, everywhere.
centre (2)
Centre.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
complain (2)
Complain.
cum (2)
ढाल ḍhāl (2)
ढालना ḍhālnā (2)
दिलाना dilānā (2)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दोनों dōnō̃ (2)
dress (2)
Dress.
दृढ़ dr̥iṛh (2)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
गलना galnā (2)
घड़ी ghaṛī (2)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
government (2)
Government.
इसीलिए isīliē (2)
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमी kamī (2)
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
खण्डित khaṇḍit (2)
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (2)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
Disturbance, interruption of peace, conflict.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लगना lagnā (2)
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
lift (2)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
मधुबन madhuban (2)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महत्व mahatva (2)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
महावीर mahāvīr (2)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
माता mātā (2)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मिठाई miṭhāī (2)
Sweetmeat, confectionery.
मुबारक mubārak (2)
Congratulations. Best wishes.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
पदम padam (2)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पाना pānā (2)
परिवार parivār (2)
Family, household.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पुकारना pukārnā (2)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पुरूष purūṣh (2)
Man.
Soul.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
रहाना rahānā (2)
To make stay, to make remain.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (2)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
ऋषि r̥iṣhi (2)
A sage (esp. any of the seven Vedic hymn-singers); a seer.
A saint, an ascetic.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
साधारण sādhāraṇ (2)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपन्न sampann (2)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā (2)
To make up, to adorn, to dress, to embellish, to decorate.
सुदामा sudāmā (2)
स्वप्न svapn (2)
A dream.
तभी tabhī (2)
तन tan (2)
Body.
ठीक ṭhīk (2)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तो भी tō bhī (2)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उमंग umaṅg (2)
Aspiration, gusto, zeal.
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
विघ्न vighna (2)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विशेष viśhēṣh (2)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
आज āj (1)
Today.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
आना ānā (1)
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अन्त ant (1)
End.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
Uncleanness, impurity; unholiness.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
Wonder, surprise, astonishment.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
बाबा bābā (1)
Father.
backbone (1)
Backbone.
बदले badlē (1)
In exchange, in return, in lieu.
बगल bagal (1)
बगुला bagulā (1)
Heron.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
balance (1)
Balance.
बाम्बे bāmbē (1)
Bombay.
बन ban (1)
बँधना bandhnā (1)
To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.
Similar, identical, equal to the Father.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बरात barāt (1)
Marriage procession, journey of the bridegroom to the bride's house, marriage party, wedding guests, troop, crowd.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भान bhān (1)
Perception, consciousness, recollection.
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भेजना bhējnā (1)
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
भूमि bhūmi (1)
बीड़ी bīṛī (1)
A bidi (crude form of cigarette rolled within a leaf).
बीतना bītnā (1)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
Son of Brahmā.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)
Daughter of Brahmā.
बूटी būṭī (1)
Herb, medicinal plant.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाल chāl (1)
चालना chālnā (1)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
चार chār (1)
Four.
चौथा chauthā (1)
The fourth (in succession).
(the rituals observed on) the fourth day of somebody's death.
chance (1)
Chance.
check (1)
Check.
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
combined (1)
Combined.
complete (1)
Complete.
(Bābā) Completely.
दहेज dahēj (1)
The paraphernalia of a bride, vestments and furniture of every kind which a bride brings to her husband's house; bride's portion, a dowry.
To be beaten with a stick.
डर ḍar (1)
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
देह dēh (1)
Body.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
धनवान dhanvān (1)
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दिखाना dikhānā (1)
दीपक dīpak (1)
दीवाली dīvālī (1)
(lit. 'A row of lamps'), A Hindū festival celebrated on the day of the new moon of Kārttik in honour of Kārttikeya, the god of war. (At this festival, the Hindūs, after bathing in some river, put on their best attire, and perform a śrāddh; and at night they worship Lakshmī; their houses and streets are illuminated, and the night is spent in gambling; the lit lamps symbolize the conquest of light over darkness and good over evil).
Times of merriment.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
earth (1)
Earth.
fast (1)
Fast.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
free (1)
Free.
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गणेश gaṇēśh (1)
Name of the son of Śhiv and Pārvatī (he is the god of wisdom, and the remover of obstacles; hence he is invoked at the commencement of all undertakings, literary composition, &c. Most Hindū literary compositions begin with the phrase śrī-gaṇeśāya-namah, 'reverence to the divine Gaṅeśh).
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गाड़ी gāṛī (1)
Cart, coach, cab, vehicle, carriage, train.
गायन gāyan (1)
gift (1)
Gift.
गिराना girānā (1)
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
Domestic.
A household.
Householder.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
Gyān and Vigyān, Knowledge and Yoga.
हम ham (1)
We.
(rustic form) I.
हमजिन्स hamjins (1)
हंस hans (1)
A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
incharge (1)
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
झुकाना jhukānā (1)
To bend.
To cause to stoop, to force to yield.
To cause to lean (towards).
To tilt.
झूला jhūlā (1)
A swing.
A cradle.
कच्छ kachchh (1)
The armpit.
The side of one's body below the armpits on which any thing is carried.
कच्छ kachchha (1)
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कल kal (1)
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कलियुगी kaliyugī (1)
Of kaliyug: iron-aged.
Who makes happiness.
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कन्जूस kanjūs (1)
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्मणा karmaṇā (1)
Throught the deed.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
के बाद kē bād (1)
After.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Towards.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खोलना khōlnā (1)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
Someone, anyone, any.
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
last (1)
Last.
महात्मा mahātmā (1)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
मजबूर majbūr (1)
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मौसम mausam (1)
Time, season.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
Sweet children.
मूर्छित mūrchhit (1)
Fainted, swooned, unconscious.
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नाता nātā (1)
Relation, relationship, connection.
नौकरी naukrī (1)
Service, job, employment.
निकालना nikālnā (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निरन्तर nirantar (1)
निवृत्त nivr̥itt (1)
Disencumbered, retired.
Freed, liberated.
Unoccupied.
Finished, completed, terminated.
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
To reach, to arrive.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
party (1)
Party.
पाठ pāṭh (1)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
फैंसला phaĩslā (1)
practical (1)
Practical.
प्रकाश prakāśh (1)
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजन pūjan (1)
Worship, adoring.
पूजना pūjnā (1)
पूज्य pūjya (1)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पुकार pukār (1)
Calling out, a shout, cry (as for help), call (to action).
Invocation.
Petition, suit, complaint.
Call, need, lack.
fig. Outcry, agitation, complaint.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
race (1)
Race.
राजऋषि rājr̥iṣhi (1)
The one leading a simple and pure life (r̥ṣi) thus attaining the status of a king (rājā).
रंग raṅg (1)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (1)
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रात rāt (1)
Night.
रुकना ruknā (1)
To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
The ordinary, the general, the common, the universal, the generic, the average.
safe (1)
Safe.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समाप्ति samāpti (1)
The end, conclusion, termination.
Completion.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संपर्क sampark (1)
Opulent, wealthy.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शरीर śharīr (1)
Body.
Who wears or possesses a body.
Wearer, possessor or holder of a body.
सर्वगुण sarvguṇ (1)
All qualities.
Possessing all qualities (an epithet of the deity).
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
से पहले sē pahlē (1)
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
Service centre.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (1)
To remind.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोना sōnā (1)
To sleep.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
श्रृंगारधारी śhrr̥iṅgārdhārī (1)
Who wears makeup, adornments (jewelry), beautiful clothes.
(Bābā) Who beautifies himself with the jewels of Knowledge, with divine qualities.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
Man and woman.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुरजीत surjīt (1)
Alive, living, active.
Sun.
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (1)
Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).
स्वराज्यधारी svarājyadhārī (1)
One who has self-government (svarājya).
system (1)
टक्कर ṭakkar (1)
Collision, clash, impact, confrontation.
टकराना ṭakrānā (1)
तपस्या tapasyā (1)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
तात tāt (1)
तत्व tatva (1)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
ठका ṭhakā (1)
Bang.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उतना utnā (1)
व va (1)
वाचा vāchā (1)
Through speech.
वहां vahā̃ (1)
There.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
variety (1)
Variety.
वर्णन varṇan (1)
वर्ष varṣh (1)
Year.
वशीभूत vaśhībhūt (1)
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
Atmosphere.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ (1)
Welfare of the world.
व्यक्ति vyakti (1)
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यदि yadi (1)
youth (1)
Youth.
ज़रा zarā (1)
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.