Avyakt murli for Thursday 1 October 1987
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (209)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (165)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (119)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
भी bhī (89)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
K (79)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
key (69)
Key.
तो tō (67)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (60)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (51)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (51)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बनना bannā (41)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
वाला vālā (40)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
स्नेह snēh (38)
Love, affection.
Oil, oily substance.
से sē (36)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बच्चा bachchā (35)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
ही hī (30)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
नहीं nahī̃ (30)
No.
Not.
रहना rahnā (30)
To remain, to stay.
और aur (29)
And.
Else.
Other.
सदा sadā (29)
Always, perpetually, continually, ever.
चाहना chāhnā (27)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
पाण्डव pāṇḍav (26)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
सब sab (26)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सेवा sēvā (25)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
लेकिन lēkin (24)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
ना nā (23)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
मिलना milnā (21)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
अब ab (19)
Now.
बनाना banānā (19)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बाप bāp (19)
Father.
सहयोगी sahyōgī (18)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
वह vah (18)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आना ānā (17)
To come.
बापदादा bāpdādā (17)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
कार्य kārya (17)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
समय samay (17)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सर्व sarv (17)
All ; whole, entire, complete.
ईश्वरीय īśhvarīy (16)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
ऐसा aisā (15)
Such, of this type.
सत्ता sattā (15)
Power, sway, authority.
आत्मा ātmā (14)
The soul, the spirit, the self.
देना dēnā (14)
To give.
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
प्रमाण pramāṇ (14)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
विशेष viśhēṣh (14)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अच्छा achchhā (13)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आगे āgē (13)
Ahead, in front of, before; in future.
देखना dēkhnā (13)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
सहयोग sahyōg (13)
Cooperation, collaboration.
एक ēk (12)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
इसलिए isliē (12)
On this account, for this reason, hence, therefore.
प्यार pyār (12)
Love, affection, amour, amorous relationship.
शक्ति śhakti (12)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
जब jab (11)
(Relative pronoun) When.
रखना rakhnā (11)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
विशेषता viśhēṣhtā (11)
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
बढ़ना baṛhnā (10)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
चाहे chāhē (10)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
कहना kahnā (10)
Say.
कि ki (10)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोई kōī (10)
Some, any, someone, anyone.
क्योंकि kyōṅki (10)
Because, since.
पर par (10)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (10)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
आप āp (9)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बीज bīj (9)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
निमित्त nimitt (9)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
सागर sāgar (9)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
समझना samajhnā (9)
To understand.
अगर agar (8)
If, if so be, in case, in the event of.
अपना apnā (8)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
आवाज़ āvāz (8)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बड़ा baṛā (8)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
जाना jānā (8)
To go, to depart, to lose, to flow.
खुलना khulnā (8)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
कितना kitnā (8)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
ने nē (8)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
स्वयं svayã (8)
विजय vijay (8)
Conquest, victory, triumph.
अनुभव anubhav (7)
Experience.
औरों aurō̃ (7)
(The) others.
बन ban (7)
हर har (7)
हरना harnā (7)
her (7)
पहला pahlā (7)
पूरा pūrā (7)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
समीप samīp (7)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
स्वतः svataḥ (7)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तब tab (7)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
विश्व viśhva (7)
The world, universe.
आरम्भ ārambh (6)
अव्यक्त avyakt (6)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
द्वारा dvārā (6)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मुबारक mubārak (6)
Congratulations. Best wishes.
पहले pahlē (6)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पड़ना paṛnā (6)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फल phal (6)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
सफलता saphaltā (6)
Success, achievement.
The best, good, excellent, superior.
विदेश vidēśh (6)
Foreign country.
अर्थात् arthāt (5)
That is, that is to say, namely (viz.).
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चलना chalnā (5)
Continue.
गाना gānā (5)
To sing, to chant.
A song.
ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār (5)
Family of Īśhvar, family of God. (the family of brahmākumār kumārī)
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कमाल kamāl (5)
खजाना khajānā (5)
Treasure.
Treasury, repository.
लेना lēnā (5)
To take.
पर्दा pardā (5)
A curtain, screen, veil.
Privacy.
(ear) drum.
Surface (like that of the Earth)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
संपन्न sampann (5)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सेवाभाव sēvābhāv (5)
Intention to serve, purpose of serving, feeling of serving.
सिर्फ sirph (5)
stage (5)
Stage.
(Bābā) State, condition.
सूत्र sūtra (5)
A thread, yarn, fibre.
Source.
Aphorism, formula.
Sacred thread.
A composer of aphorism (of philosophy, grammar, etc.)
अधिकार adhikār (4)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
भाग्य bhāgya (4)
Fortune, fate, luck, destiny.
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुलन्द buland (4)
chance (4)
Chance.
दान dān (4)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
foundation (4)
Foundation.
गीत gīt (4)
हलचल halchal (4)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
इच्छा ichchhā (4)
Wish, desire, will.
जहाँ jahā̃ (4)
Where, wherever.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
ज्यादा jyādā (4)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कारण kāraṇ (4)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
के आगे kē āgē (4)
In front of, ahead of, before.
लोग log (4)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
महादानी mahādānī (4)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
To reach, to arrive.
फिर भी phir bhī (4)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रभाव prabhāv (4)
रहाना rahānā (4)
To make stay, to make remain.
सबका sabkā (4)
(genitive case of sab) Of everyone.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
समान samān (4)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाना samānā (4)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सोचना sōchnā (4)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
Good feeling, auspicious feeling.
थोड़ा thōṛā (4)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
वा vā (4)
Or.
The atmosphere.
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बहुत bahut (3)
Many, much.
Very.
बांधना bāndhnā (3)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
भाषण bhāṣhaṇ (3)
Speech, address.
बिना binā (3)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुलाना bulānā (3)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
Protection, shelter, patronage.
Religious authority.
दुःखना duḥkhnā (3)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
गुजरात gujarāt (3)
Gujarat, state of India.
गुप्त gupt (3)
Hidden, secret, latent, confidential.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
कान kān (3)
An ear.
कटना kaṭnā (3)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मानना mānnā (3)
master (3)
Master.
नाम nām (3)
Name.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
part (3)
Part.
plan (3)
Plan.
प्राप्त prāpt (3)
Got, obtained; procured, acquired.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
पूजा pūjā (3)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (3)
सब्जी sabjī (3)
Vegetable.
सबसे sabsē (3)
(superlative) Of all, the most.
संगठन saṅgaṭhan (3)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
साथी sāthī (3)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
A loveful friendly get-together.
Good desire, good wish.
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
तिलक tilak (3)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
उन्नति unnati (3)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
उड़ना uṛnā (3)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उतना utnā (3)
वैसा vaisā (3)
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
Spiritual, pertaining to the soul or the Supreme Soul.
Feeling of 'I', 'me'.
आज āj (2)
Today.
अलौकिक alaukik (2)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अनेकता anēktā (2)
अन्त ant (2)
End.
आस्तिक āstik (2)
Religious, pious, devout, faithful.
A theist, a believer in a deity, future state, &c.
(Bābā) Having the religious disposition taught by God in the murlī: the deities in the golden and silver ages, the brāhmaṇ.
बार bār (2)
Time, occasion.
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
भाई bhāī (2)
Brother.
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
भोजन bhōjan (2)
Food, victuals, dish of food, meal.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
On all sides, all around, everywhere.
cum (2)
चुम्बक chumbak (2)
A magnet.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (2)
दो dō (2)
Two, 2.
double (2)
Double.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
गणेश gaṇēśh (2)
Name of the son of Śhiv and Pārvatī (he is the god of wisdom, and the remover of obstacles; hence he is invoked at the commencement of all undertakings, literary composition, &c. Most Hindū literary compositions begin with the phrase śrī-gaṇeśāya-namah, 'reverence to the divine Gaṅeśh).
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हटाना haṭānā (2)
To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.
हिम्मत himmat (2)
Courage, boldness.
इकट्ठा ikaṭṭhā (2)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
indirect (2)
Indirect.
जगाना jagānā (2)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जगना jagnā (2)
To wake up, to awaken.
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
किला kilā (2)
A fort, castle.
लहर lahar (2)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लक्ष्य lakṣhya (2)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लाना lānā (2)
मध्य madhya (2)
Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.
महामण्डलेश्वर mahāmaṇḍalēśhvar (2)
Superior of large and/or numerous monasteries.
Superior of a religious district or province.
महारथी mahārathī (2)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मस्तक mastak (2)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलन milan (2)
Meeting, union, contact.
मुलाकात mulākāt (2)
नदी nadī (2)
River.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नशा naśhā (2)
Intoxication, drunkenness.
नास्तिक nāstik (2)
'Saying (or one who says) nāsti, "it is notʼ"; denying, atheistical, unbelieving.
One who denies the authority of the Vedas, or who expresses doubts as to the authenticity of the Purāṇas.
One who denies a future state.
An atheist, unbeliever, infidel.
(Bābā) Not having the religious disposition taught by God in the murlī: human beings in the copper and iron ages.
Unselfish, selfless.
पैदा paidā (2)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पाना pānā (2)
पानी pānī (2)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
पत्थर patthar (2)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
फिर phir (2)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (2)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
result (2)
Result.
साधारण sādhāraṇ (2)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सजाना sajānā (2)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
साकार, साकारी sākār, sākārī (2)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
सफाई saphāī (2)
Cleanliness.
Purity.
Conservancy.
Defence (in a law suit).
Clarification.
सीमा sīmā (2)
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोना sōnā (2)
To sleep.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
Sun.
तो भी tō bhī (2)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
Enthusiasm, zeal.
वहां vahā̃ (2)
There.
वाणी vāṇī (2)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वर्ग varg (2)
Class, group (of similar things or persons).
Social group, class.
Square (of a quantity).
A square (figure).
वतन vatan (2)
Homeland, native country.
विचार vichār (2)
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
वृक्ष vr̥ikṣha (2)
Tree, shrub.
या yā (2)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादगार yādgār (2)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
ज़ोर zōr (2)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अजुन ajun (1)
Still, yet.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
all-round (1)
All-round.
(Bābā) Who goes around the whole cycle, who has the 84 lives.
अमिट amiṭ (1)
Not erased, indelible, indestructible.
Immutable, irrevocable (as a divine ordinance).
आना ānā (1)
आन्ध्र āndhra (1)
The Telugu-speaking Southern state of the Indian Union —also known as āndhra pradēśh.
Inhabitant of the Andhra Pradesh.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī (1)
Finger, finger's breadth.
अन्जान anjān (1)
Ignorant.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
अति ati (1)
और कुछ aur kuchh (1)
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
अवश्य avaśhya (1)
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाला bālā (1)
बल्कि balki (1)
बांटना bāṇṭnā (1)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
Similar, identical, equal to the Father.
बर्तन bartan (1)
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (1)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
Brother and sister.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बोल bōl (1)
बोना bōnā (1)
To sow, to plant.
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
department (1)
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
diamond jubilee (1)
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दोनों dōnō̃ (1)
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
duty (1)
Duty.
एक तरफ ēk taraph (1)
एकता ēktā (1)
Oneness, sameness, identity.
Unity, union, agreement, harmony.
Conjunction.
ever ready (1)
Ever-ready.
गाय gāy (1)
golden jubilee (1)
group (1)
Group.
गुणा guṇā (1)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
हाँ जी hā̃ jī (1)
Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.
हमशरीक hamśharīk (1)
Participant, partner, equal, one of us.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
hero (1)
Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.
हिलना hilnā (1)
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इष्ट iṣhṭ (1)
Adored, favoured, favourite.
जगदीश Jagdīśh (1)
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जयन्ती jayantī (1)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
जुटना juṭnā (1)
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल kal (1)
काल kāl (1)
Time, period, age, era, season.
Destiny, end, death, famine, calamity.
(mythology) Kāla, epith. of Yama-Mṛtyu, the god of Death, in his aspect of destructive Time.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
(superlative of kam) At the very least.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
काटना kāṭnā (1)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
Towards.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
किरण kiraṇ (1)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
लोक लाज़ lōk lāz (1)
The honour or credit of a people.
Regard for public opinion.
Loss of shame amongst people, safeguarding of honour, avoidance of public slander.
मचाना machānā (1)
To raise up, stir up, set up, excite.
To cause, make, produce.
To commit, perpetrate.
मचना machnā (1)
To be occasioned, to happen, to be caused, to be raised up, to be committed, to be perpetrated.
मददगार madadgār (1)
Helper, supporter, assistant.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महादान mahādān (1)
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
mail (1)
male (1)
Male.
मेल mēl (1)
Meeting; assembly.
Mixture, mixing.
Connection; association, combination.
Concord, harmony.
Reconciliation.
Consistency, balance, proportion (between parts); similarity.
Counterpart; kind, sort.
Balance (as of an account); tally.
Band, company; union, alliance.
mix (1)
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
N (1)
नारा nārā (1)
A slogan.
नींव nīṃv (1)
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
number (1)
Number.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पदम padam (1)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पहरा pahrā (1)
A turn of watch.
A watch, guard.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
परिणाम pariṇām (1)
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
परिवार parivār (1)
Family, household.
पाठ pāṭh (1)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
पत्ता pattā (1)
Leaf (of a tree).
Playing card.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
फूँक phū̃k (1)
Puff, whiff, blowing.
पिघलना pighalnā (1)
To melt, to be liquefied, to thaw.
To fuse, to flow.
To be moved by passion or emotion, to become compassionate (towards somebody), to soften.
प्रदेश pradēśh (1)
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रेरणा prērṇā (1)
Inspiration, urge, drive, motive, induction.
programme (1)
Programme.
(Bābā) Event.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रखाना rakhānā (1)
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
साधू sādhū (1)
A hermit, a religious mendicant.
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
समस्या samasyā (1)
Problem.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सम्मेलन sammēlan (1)
सामने sāmnē (1)
संपर्क sampark (1)
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सन्त sant (1)
Saintly.
A saint.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सन्तोषी santōṣhī (1)
Contented.
Satisfied, gratified, content.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
second (1)
Second.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
From the lineage of Śhiv.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
सो sō (1)
शोभना śhōbhnā (1)
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सुखदाता sukhdātā (1)
The Giver of Happiness.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
Cleanliness. neatness, purity, transparence.
स्वर्ण svarṇ (1)
Gold.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तभी tabhī (1)
table (1)
Table.
तना tanā (1)
Trunk (of a tree).
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
title (1)
Title.
तृप्ति tr̥ipti (1)
Contentment, gratification, fulfilment.
तुम tum (1)
You (between equals).
U (1)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
उदय uday (1)
Rising, rise, ascent, emergence.
(fig.) Prosperity.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
(One) who is in the third of the four stages of life prescribed by tradition for a Hindu caste: the stage of abandoning of worldly things.
The retired person.
वंचित vañchit (1)
Deprived.
Cheated, deceived, tricked.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
variety (1)
Variety.
वर्णन varṇan (1)
वर्ष varṣh (1)
Year.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
व्यक्त vyakt (1)
way (1)
Way.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यानी yānī (1)
योगयुक्त yōgyukt (1)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.
you (1)
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.