Avyakt murli for Saturday 17 October 1987
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (212)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (153)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (95)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (89)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (83)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
K (60)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
key (55)
Key.
और aur (52)
And.
Else.
Other.
भी bhī (52)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (52)
No.
Not.
बनना bannā (41)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
यह yah (37)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
से sē (35)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पवित्रता pavitratā (33)
Holiness, sanctity, purity.
को kō (30)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आत्मा ātmā (26)
The soul, the spirit, the self.
रहना rahnā (26)
To remain, to stay.
आप āp (24)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
जो jō (24)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
वह vah (24)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
कहना kahnā (23)
Say.
सदा sadā (23)
Always, perpetually, continually, ever.
बाप bāp (21)
Father.
ही hī (21)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
कोई kōī (20)
Some, any, someone, anyone.
अर्थात् arthāt (19)
That is, that is to say, namely (viz.).
क्या kyā (19)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
आना ānā (18)
To come.
ब्राह्मण brāhmaṇ (18)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
कर्म karm (18)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
मिलना milnā (18)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (18)
The best, good, excellent, superior.
ऐसा aisā (16)
Such, of this type.
ना nā (16)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सब sab (16)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
भाग्य bhāgya (13)
Fortune, fate, luck, destiny.
प्रकार prakār (13)
Manner, way.
हर har (12)
हरना harnā (12)
her (12)
खजाना khajānā (12)
Treasure.
Treasury, repository.
खुशी khuśhī (12)
Joy, delight, happiness.
कि ki (12)
That (to report indirect speech, example he says that).
पूजा pūjā (12)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (12)
According to rule, agreeably to prescribed law.
विश्व viśhva (12)
The world, universe.
अच्छा achchhā (11)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
चलना chalnā (11)
Continue.
जीवन jīvan (11)
Life, animation, existence.
लेकिन lēkin (11)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
सर्व sarv (11)
All ; whole, entire, complete.
वाला vālā (11)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
मैं maĩ (10)
I. (personal pronoun)
पूज्य pūjya (10)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
तू tū (10)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
ऊंच ūñch (10)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
विशेष viśhēṣh (10)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
Blessing, benediction.
बच्चा bachchā (9)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बात bāt (9)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चाहना chāhnā (9)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
दुनिया duniyā (9)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
कितना kitnā (9)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
वा vā (9)
Or.
अनुभव anubhav (8)
Experience.
अपना apnā (8)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बापदादा bāpdādā (8)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बेफिक्र bēphikr (8)
Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.
बोलना bōlnā (8)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
न na (8)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
समान samān (8)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सेवा sēvā (8)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
अब ab (7)
Now.
देना dēnā (7)
To give.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
खण्डित khaṇḍit (7)
मन man (7)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
माता mātā (7)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मौज mauj (7)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
यथार्थ yathārth (7)
Real, actual.
Accurate.
अन्तर antar (6)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
बनाना banānā (6)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
देखना dēkhnā (6)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.
हल्का halkā (6)
Light, cheap, thin, faint.
ईश्वरीय īśhvarīy (6)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जब jab (6)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
के पास kē pās (6)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मेवा mēvā (6)
Fruit, dry fruit.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पड़ना paṛnā (6)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
समझना samajhnā (6)
To understand.
सारा sārā (6)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
या yā (6)
Or, either.
युग yug (6)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
अधिकारी adhikārī (5)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
और कोई aur kōī (5)
Someone else, anyone else.
बादशाह bādśhāh (5)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बहुत bahut (5)
Many, much.
Very.
बड़ा baṛā (5)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (5)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
एक ēk (5)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गाना gānā (5)
To sing, to chant.
A song.
गुजरात gujarāt (5)
Gujarat, state of India.
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जमना jamnā (5)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
पढ़ाना paṛhānā (5)
To teach, to instruct, to educate.
प्रसाद prasād (5)
Blessing, boon, grace.
Offerings made to an idol (and later distributed amongst the devotees).
Leavings of food of a pre-eminent religious person.
Lucidity (of the style of writing etc.).
रूप rūp (5)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सहज sahaj (5)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शक्ति śhakti (5)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समय samay (5)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संसार saṅsār (5)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
साथ sāth (5)
With, together, along with.
Company, association.
स्वप्न svapn (5)
A dream.
तैयार taiyār (5)
वहां vahā̃ (5)
There.
याद yād (5)
Remembrance, recollection, memory.
यही yahī (5)
Emphatic form of yah: this very.
आधार ādhār (4)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आज āj (4)
Today.
असम्भव asambhav (4)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
अविनाशी avināśhī (4)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बन ban (4)
चलाना chalānā (4)
Bread and dāl.
Food, sustenance, livelihood.
धारणा dhārṇā (4)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
हाथ hāth (4)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
जहाँ jahā̃ (4)
Where, wherever.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कारण kāraṇ (4)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कोई भी kōī bhī (4)
Anyone, someone, any.
लगना lagnā (4)
मदद madad (4)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मानना mānnā (4)
नाचना nāchnā (4)
To dance.
To caper, or frisk about.
नाम nām (4)
Name.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
number one (4)
Number one.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पढ़ना paṛhnā (4)
To read, to study, to recite.
फिक्र phikr (4)
Worry, anxiety, care, concern.
प्राप्ति prāpti (4)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
सब कुछ sab kuchh (4)
Everything, all.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
शान्ति śhānti (4)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सुख sukh (4)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तक tak (4)
To, upto, till, until, by.
वही vahī (4)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
'not so', Do not believe.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
अंश aṅśh (3)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
Uncleanness, impurity; unholiness.
अप्राप्त aprāpt (3)
Unobtained, unachieved, unacquired.
अर्थ arth (3)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अथवा athavā (3)
Or.
That is.
चाहे chāhē (3)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
car (3)
चारों chārō̃ (3)
The four, the whole four, all four.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
दिखाना dikhānā (3)
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
earth (3)
Earth.
feature (3)
Feature.
गंवाना ganvānā (3)
To lose, to waste, to squander.
इच्छा ichchhā (3)
Wish, desire, will.
जहान jahān (3)
जमा jamā (3)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जमाना jamānā (3)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
झूलना jhūlnā (3)
To swing, to oscillate, to dangle.
कब kab (3)
Interrogative adverb: When? At what time ?
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
कार kār (3)
के आगे kē āgē (3)
In front of, ahead of, before.
Towards.
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खण्डन khaṇḍan (3)
Breaking into pieces, destroying, dividing, interrupting, preventing.
Refuting, contradicting, belying, revoking.
(Bābā) Falsified.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (3)
Expenditure, expense, cost, outlay.
लेना lēnā (3)
To take.
माला mālā (3)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
Idol, statue, image.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नूर nūr (3)
Light, ray of light, brilliance, lustre, refulgence, splendour, illumination.
पवित्र pavitr (3)
Holy, sacred, pure.
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रभाव prabhāv (3)
पुजारी pujārī (3)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
रोज़ rōz (3)
A day.
Everyday, daily.
सम्भव sambhav (3)
सम्पूर्ण sampūrṇ (3)
Whole, entire, complete, perfect.
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सिर्फ sirph (3)
सोचना sōchnā (3)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्वतः svataḥ (3)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
उठना uṭhnā (3)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
वस्तु vastu (3)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
यथा yathā (3)
In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.
अभ्यासी abhyāsī (2)
Studious, practising, repeating, exercising, carrying on practice, carrying on training.
Well-up, trained.
अधिकार adhikār (2)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
आना ānā (2)
अन्य anya (2)
Other, another, different; separate.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
balance (2)
Balance.
भरपूर bharpūr (2)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
बोल bōl (2)
On all sides, all around, everywhere.
चेहरा chēhrā (2)
Face, countenance, mask, front.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
चोटी chōṭī (2)
An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (2)
Two, 2.
double light (2)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एक तरफ ēk taraph (2)
foundation (2)
Foundation.
गीत gīt (2)
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
होशियार hōśhiyār (2)
Clever, wise, intelligent, careful.
होवनहार hōvanhār (2)
About to be, to occur, to happen, to exist, to be born.
What is going to be, to occur, to happen, to exist, to be born.
in (2)
In.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
ज्यादा jyādā (2)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
खुलना khulnā (2)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
कीर्तन kīrtan (2)
लक्ष्य lakṣhya (2)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लाना lānā (2)
list (2)
List.
मजबूरी majbūrī (2)
मकान makān (2)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मतलब matlab (2)
मेला mēlā (2)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
Up and down.
One above and the other below.
Upside-down, topsy-turvy.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (2)
निरन्तर nirantar (2)
नियमित niyamit (2)
पदम padam (2)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
To reach, to arrive.
पैसा paisā (2)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
परम param (2)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पात्र pātr (2)
Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फिर phir (2)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (2)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
Honorable status, respectable office.
Status fit for or deserving adoration (the deity).
पुकारना pukārnā (2)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रात rāt (2)
Night.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपर्क sampark (2)
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
शरीर śharīr (2)
Body.
सिर sir (2)
Head.
Top, apex, highest part or point.
स्नेह snēh (2)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सोना sōnā (2)
To sleep.
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुस्ती sustī (2)
Languor, indolence, laziness, idleness, spiritlessness, depression.
स्वयं svayã (2)
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ताज tāj (2)
Crown, diadem.
तन tan (2)
Body.
Health, healthiness.
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतना utnā (2)
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्णन varṇan (2)
विधि vidhi (2)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
Reasonable, rational, logical.
Appropriate.
Image or idol of support.
(Hinduism) Hindus worship an image or idol, which gives them support in their life.
(Bābā) We ourselves can be those living images or idols on which the souls who cross our path receive support in their life.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
aim (1)
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अखुट akhuṭ (1)
Inexhaustible.
आलस्य ālasya (1)
Laziness, lethargy.
अमर amar (1)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
अमूल्य amūlya (1)
Priceless, invaluable.
अनादि anādi (1)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनगिनत anginat (1)
Innumerable, numberless, countless.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
Non-attainment, non-acquisition.
आरम्भ ārambh (1)
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
अथक athak (1)
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बचपन bachpan (1)
Childhood.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
Similar, identical, equal to the Father.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
be (1)
To be.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भाव bhāv (1)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भोजन bhōjan (1)
Food, victuals, dish of food, meal.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
blessing (1)
Blessing.
A celibate.
A Brahman who practises continence or chastity, especially a religious student from the time of his investiture with the sacrificial thread till he marries and becomes a householder.
A religious student who remains with his spiritual teacher studying the Vedas and observing the duties of a student.
The first of the four stages (āśhram) in a man's life as prescribed by the Hindu scriptures extending till the twenty-fifth year during which one is expected to live strictly as a celibate dedicated to the consummation of his educational effort under the preceptor's direction and guidance.
(Bābā) Celibacy, chastity.
businessman (1)
Businessman.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
The moon.
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
चौथा chauthā (1)
The fourth (in succession).
(the rituals observed on) the fourth day of somebody's death.
छीनना chhīnnā (1)
To snatch, to grab, to seize.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
Petty, minor, insignificant, ordinary.
To cry, to shout, to squeak.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दाना dānā (1)
Grain, corn, food.
Grain, seed, berry, chick-pea, gram.
Speck, bead, pimple, pustule.
दफ्तर daphtar (1)
दर्शन darśhan (1)
Seeing, looking, observing; sight, vision, observation, look, view; appearance, aspect, semblance; perception; exhibition; inspection, examination; going into the presence of, visiting, an interview; visiting a sacred shrine, worshipping in the presence of an image.
A view or theory prescribed in a system or book; one of the six religious or philosophical systems of the Hindūs, a śāstra.
Mental or spiritual vision, contemplation; a vision, dream.
Apprehension, judgment, opinion; discernment, understanding, intellect.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
To become a divinity.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दोनों dōnō̃ (1)
दृश्य dr̥iśhya (1)
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
eye (1)
Eye.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
गहन gahan (1)
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
गायन gāyan (1)
घड़ी ghaṛī (1)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
गिनना ginnā (1)
गिनती gintī (1)
guarantee (1)
Guarantee.
गुह्य guhya (1)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
गुह्यता guhyatā (1)
Necessity or ability to be hidden.
Secret, mystery, esotericism.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
To Adopt a gurū.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
ज्ञानी gyānī (1)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
Joke.
Ridicule.
I (1)
इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā (1)
To become complete ignorant about a desire. Desires are like mirages. If you run behind a mirage to get water, as mirage is an illusive appearance of water, you can never get the water. Similar is the case with desires. There is no end to the desires.Why to run behind the mirages like desires and why to get disappointment of not obtaining them! So, Baba tells a very beautiful technique of stabilising the mind in such a stage where one becomes complete ignorant about desires. When the mind is reached to such a high stage, then automatically all the desires will get fulfilled. That means complete contentment will be achieved.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
ईर्ष्या īrṣhyā (1)
Jealousy.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जागृत jāgr̥it (1)
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झलक jhalak (1)
झलकना jhalaknā (1)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
झूला jhūlā (1)
A swing.
A cradle.
जुत्ती juttī (1)
A slipper, a typical light shoe.
Ladies footwear.
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कहावत kahāvat (1)
A saying, proverb.
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल kal (1)
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कमी kamī (1)
कारून kārūn (1)
Korah, Qora'h. A cousin of Moses who was very rich and niggardly.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
लूटना lūṭnā (1)
M (1)
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महाराजा mahārājā (1)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
महीन mahīn (1)
Fine, subtle, thin.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
मोटा mōṭā (1)
Fat, plump, corpulent, thick.
Coarse, rough, gross.
मुआफिक muāphik (1)
मुलाकात mulākāt (1)
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नामधारी nāmdhārī (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
Eye.
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
निर्मोही nirmōhī (1)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
Carefree, assured, convinced, unconcerned.
number two (1)
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पकड़ना pakaṛnā (1)
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
परी parī (1)
A fairy.
(fig.) A beautiful woman.
party (1)
Party.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्रति prati (1)
Towards.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
property (1)
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
रास rās (1)
Name of a circle dance or chain dance, especially that danced by Kṛiṣhṇa and the gopī.
A Hindū festival including songs and dances celebrated in the month Kārttik, the circular dance practised by cowherds in commemoration of the dance in which Kṛiṣhṇa and the gopī engaged.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सजाना sajānā (1)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजना sajnā (1)
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समानता samāntā (1)
Equality, equivalence; parity, similarity, likeness.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
सामने sāmnē (1)
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सवाल savāl (1)
Question, query, exercise, problem, demand.
second (1)
Second.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
Sun.
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तब तक tab tak (1)
ताली tālī (1)
Clapping the hands.
To clap the hands, to beat time by clapping the hands.
To applaud, to rejoice, to deride, ridicule, to hoot.
Body, mind and money.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तथा tathā (1)
And.
So.
थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (1)
Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
Some, somewhat, a little.
A bit, a little.
तीन tīn (1)
तीसरा tīsrā (1)
Third.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
उदय uday (1)
Rising, rise, ascent, emergence.
(fig.) Prosperity.
उम्मीद ummīd (1)
Candidate.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
व va (1)
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वैसा vaisā (1)
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
वतन vatan (1)
Homeland, native country.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यक्ति vyakti (1)
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.