Avyakt murli for Thursday 19 January 1995
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (365)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (262)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (191)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
करना karnā (178)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (123)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (120)
No.
Not.
K (93)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
भी bhī (91)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
और aur (79)
And.
Else.
Other.
key (77)
Key.
को kō (77)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (75)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ना nā (66)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
आना ānā (63)
To come.
अच्छा achchhā (54)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
वाला vālā (53)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यह yah (45)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
लेकिन lēkin (44)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
वह vah (43)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बाप bāp (42)
Father.
सब sab (42)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
देना dēnā (40)
To give.
बनना bannā (39)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
क्या kyā (36)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
देखना dēkhnā (34)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कि ki (34)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोई kōī (33)
Some, any, someone, anyone.
कहना kahnā (31)
Say.
रहना rahnā (31)
To remain, to stay.
जो jō (30)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
मिलना milnā (30)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
चाहना chāhnā (29)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
group (29)
Group.
अब ab (28)
Now.
अपना apnā (28)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
सदा sadā (28)
Always, perpetually, continually, ever.
साथ sāth (28)
With, together, along with.
Company, association.
आप āp (26)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बहुत bahut (26)
Many, much.
Very.
ही hī (26)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
लाना lānā (26)
थोड़ा thōṛā (26)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
बापदादा bāpdādā (25)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
दुआ duā (25)
Prayer.
Blessing.
पर par (25)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (25)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
बात bāt (24)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
एक ēk (24)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
प्यार pyār (23)
Love, affection, amour, amorous relationship.
सहन sahan (23)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
अगर agar (21)
If, if so be, in case, in the event of.
आत्मा ātmā (21)
The soul, the spirit, the self.
बच्चा bachchā (21)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
लेना lēnā (21)
To take.
सेवा sēvā (21)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
इसलिए isliē (20)
On this account, for this reason, hence, therefore.
रखना rakhnā (20)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
ब्रह्मा brahmā (19)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
कारण kāraṇ (19)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
या yā (19)
Or, either.
दूसरा dūsrā (18)
Second.
Other, another.
Next.
कदम kadam (18)
Step, pace, footstep.
आज्ञाकारी āgyākārī (17)
Obedient.
ऐसा aisā (17)
Such, of this type.
ब्राह्मण brāhmaṇ (17)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
दिल dil (17)
Heart, courage, spirit, will.
मधुबन madhuban (17)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
समझना samajhnā (15)
To understand.
चाहे chāhē (14)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चलना chalnā (14)
Continue.
जाना jānā (14)
To go, to depart, to lose, to flow.
कभी kabhī (14)
Sometime, ever.
कौन kaun (14)
interrogative pronoun. Who
कितना kitnā (14)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
पहला pahlā (14)
त्यागना tyāgnā (14)
To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.
बनाना banānā (13)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
आज्ञा āgyā (12)
Order.
अपनाना apnānā (12)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
दिखाना dikhānā (12)
file (12)
File.
जैसा jaisā (12)
Similar to, like, resembling, as, such as.
ने nē (12)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
राज्य rājya (12)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रोना rōnā (12)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
साथी sāthī (12)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
त्याग tyāg (12)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
यहाँ yahā̃ (12)
Here, hither, in/at this place.
अर्थात् arthāt (11)
That is, that is to say, namely (viz.).
छोटा chhōṭā (11)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
मन man (11)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
फिर phir (11)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (11)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
वारिस vāris (11)
Heir, successor, legatee.
बैठना baiṭhnā (10)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बड़ा baṛā (10)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
धर्म dharm (10)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दो dō (10)
Two, 2.
हिम्मत himmat (10)
Courage, boldness.
जब jab (10)
(Relative pronoun) When.
खुशी khuśhī (10)
Joy, delight, happiness.
पहले pahlē (10)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
परिवार parivār (10)
Family, household.
प्रमाण pramāṇ (10)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
समय samay (10)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सन्तुष्ट santuṣhṭ (10)
Satisfied, gratified, content.
सिर्फ sirph (10)
वहां vahā̃ (10)
There.
दादी dādī (9)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
देह dēh (9)
Body.
'Lake of Knowledge'. The name of one of the complexes of the Brahma Kumaris at Mount Abu, state Rajastan.
ज्यादा jyādā (9)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
लगना lagnā (9)
सकना saknā (9)
To can, to be able to.
सर्व sarv (9)
All ; whole, entire, complete.
आना ānā (8)
भक्त bhakt (8)
A devotee.
दोनों dōnō̃ (8)
gift (8)
Gift.
हम ham (8)
We.
(rustic form) I.
हर har (8)
हरना harnā (8)
her (8)
क्योंकि kyōṅki (8)
Because, since.
लोग log (8)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
mike (8)
Mike.
Just as the voice reaches many through mike, in the same way in the service of God, a few children become instruments in taking Baba's message to many : Baba calls them as Mikes.
सम्बन्ध sambandh (8)
Connection, relationship.
तक tak (8)
To, upto, till, until, by.
आज āj (7)
Today.
अव्यक्त avyakt (7)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
भाग्य bhāgya (7)
Fortune, fate, luck, destiny.
check (7)
Check.
देहली dēhlī (7)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
double (7)
Double.
जानना jānnā (7)
To know, to become aware of, to perceive.
खुश khuśh (7)
Happy, pleased.
Good.
निभाना nibhānā (7)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
पीना pīnā (7)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
quality (7)
राजा rājā (7)
King, monarch, prince.
शक्ति śhakti (7)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
संस्कार saṅskār (7)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
सेठ sēṭh (7)
Indore (6)
The largest city in Madhya Pradesh, India.
A district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name.
judge (6)
Judge.
काम kām (6)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (6)
Passion, lust.
Desire.
कम होना kam hōnā (6)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
ख़त्म ḵẖatm (6)
Ended, completed, concluded.
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
lottery (6)
Lottery.
मेहनत mēhnat (6)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
नाम nām (6)
Name.
निशानी niśhānī (6)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निवारण nivāraṇ (6)
Prevention.
Removal (of a fault, a weakness); cure (of an illness).
Exclusion.
(Bābā) Solution.
पालना pālnā (6)
पालना pālnā (6)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
सबका sabkā (6)
(genitive case of sab) Of everyone.
समझाना samjhānā (6)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सपूत sapūt (6)
A tractable or dutiful son, a good or worthy son.
स्वभाव svabhāv (6)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
विशेष viśhēṣh (6)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
विश्व viśhva (6)
The world, universe.
यथार्थ yathārth (6)
Real, actual.
Accurate.
अक्ल akla (5)
Common sense, intellect, wits, wisdom.
बढ़िया baṛhiyā (5)
भावना bhāvnā (5)
Sentiment, feeling, emotion.
चाहिए chāhiē (5)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
To cry, to shout, to squeak.
डालना ḍālnā (5)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देश dēśh (5)
Country, land, native home, region, space.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
घर ghar (5)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गोला gōlā (5)
A ball.
Sphere, globe.
Cannon-ball, bomb shell.
(Bābā) The picture of World cycle.
गुजरात gujarāt (5)
Gujarat, state of India.
hospital (5)
Hospital.
कैसा kaisā (5)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
खाना khānā (5)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
नाचना nāchnā (5)
To dance.
To caper, or frisk about.
नया nayā (5)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नेता nētā (5)
A leader.
Pioneer.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
right hand (5)
Right hand. One who is a helpful member.
रूप rūp (5)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबूत sabūt (5)
सहज sahaj (5)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
साकार, साकारी sākār, sākārī (5)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समीप samīp (5)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सामने sāmnē (5)
संकल्प saṅkalp (5)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
स्नेह snēh (5)
Love, affection.
Oil, oily substance.
ऊपर ūpar (5)
On, upon, above, upward, over.
वा vā (5)
Or.
अनुभव anubhav (4)
Experience.
बाम्बे bāmbē (4)
Bombay.
Similar, identical, equal to the Father.
भरना bharnā (4)
To fill, to refill.
बिना binā (4)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
On all sides, all around, everywhere.
centre (4)
Centre.
chance (4)
Chance.
देवी dēvī (4)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
देवता dēvtā (4)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To raise your hand.
कहाँ kahā̃ (4)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहलाना kahlānā (4)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
क्यों kyō̃ (4)
Why.
लक्ष्य lakṣhya (4)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
light house (4)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
lock (4)
The south-western Indian state comprising the Marāṭhī speaking areas of the country.
मैं maĩ (4)
I. (personal pronoun)
माया māyā (4)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मुबारक mubārak (4)
Congratulations. Best wishes.
नशा naśhā (4)
Intoxication, drunkenness.
निकलना nikalnā (4)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (4)
निवासी nivāsī (4)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
number one (4)
Number one.
पर्दा pardā (4)
A curtain, screen, veil.
Privacy.
(ear) drum.
Surface (like that of the Earth)
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फिर भी phir bhī (4)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रसन्न prasann (4)
Pleased, happy, cheerful, delighted, glad.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
सभा sabhā (4)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संख्या saṅkhyā (4)
सारा sārā (4)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शरीर śharīr (4)
Body.
सोचना sōchnā (4)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्थान sthān (4)
Place, spot, site.
स्वयं svayã (4)
ताली tālī (4)
Clapping the hands.
वंश vanśh (4)
Lineage, race, family, clan, dynasty.
A bamboo.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
आबू ābū (3)
Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.
आचरण ācharaṇ (3)
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आगरा āgrā (3)
Agra (a city in Uttar Pradesh, India).
आंध्र प्रदेश āndhra pradēśh (3)
Andhra Pradesh (a state of India where we speak Telugu).
authority (3)
Authority.
आवाज़ āvāz (3)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बजाना bajānā (3)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बलि bali (3)
A sacrifice; an oblation
बन्धन bandhan (3)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेहद bēhad (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भाई bhāī (3)
Brother.
भाना bhānā (3)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भण्डारी bhanḍārī (3)
Overseer of a storehouse, store-keeper, keeper of a warehouse or magazine.
Steward, purveyor, treasurer.
(diminutive of bhanḍārā) Small reserve, small storage space.
(Bābā) ŚhivBābā's box where donations are deposited.
(Bābā) Hundi.
(Bābā) Baba lovingly calls Bholi Dadi as Bhandari, Bholi Bhandari. Her lokik name was Devi. Baba had given her the Athak bhav (Be tireless) vardan and she is remembered in the Murlis by Baba by praising her as bholi bhandar. Bholi Dadi used to come first to the Bhandara (kitchen) at Amritvela and would leave after everyone else. Bholi dadi had this special quality that she never said 'no' to anyone even if someone came late for food. At first, she was the instrument to take care of the children, later Baba handed over the entire responsibility of the Bhandara to her, she fulfilled this responsibility till her last breath, satisfying everyone and taking blessings from everyone. She left her physical body on February 9, 2007 and became Avyakt vatanwasi.
भारत bhārat (3)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
बीच bīch (3)
Middle, centre.
चाबी chābī (3)
Key.
छिपना chhipnā (3)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
छुट्टी chhuṭṭī (3)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
चित्त chitt (3)
Mind, heart.
दिखाई dikhāī (3)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दूर dūr (3)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
face (3)
Face.
हाल hāl (3)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
हल्का halkā (3)
Light, cheap, thin, faint.
hall (3)
Hall.
हाथ hāth (3)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
जल्दी jaldī (3)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
कई kaī (3)
Several, sundry, divers, some, some few.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कर्नाटक karnāṭak (3)
Karnataka (a state of India).
के पास kē pās (3)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Towards.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खड़ा khaṛā (3)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
किला kilā (3)
A fort, castle.
किनारा kinārā (3)
Bank, shore, edge, border, verge.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
leave (3)
Leave.
left (3)
light (3)
Light.
(Bābā) Electricity.
London (3)
माला mālā (3)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मालूम mālūm (3)
Known.
Evident, apparent.
मानना mānnā (3)
माता mātā (3)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मौज mauj (3)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
मेला mēlā (3)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिलन milan (3)
Meeting, union, contact.
मुश्किल muśhkil (3)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नहीं तो nahī̃ tō (3)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नज़र nazar (3)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
नीचे nīchē (3)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निराकार nirākār (3)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निर्णय nirṇay (3)
Judgment, decision, conclusion.
P (3)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
पहनना pahannā (3)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
To reach, to arrive.
पाना pānā (3)
पंच pañch (3)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पानी pānī (3)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
पंजाब pañjāb (3)
Punjab.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
patient (3)
पात्र pātr (3)
Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).
फैलना phailnā (3)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
फिर से phir sē (3)
Anew, afresh.
पीछे pīchhē (3)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
post (3)
प्रसाद prasād (3)
Blessing, boon, grace.
Offerings made to an idol (and later distributed amongst the devotees).
Leavings of food of a pre-eminent religious person.
Lucidity (of the style of writing etc.).
Happiness, cheerfulness, delight, pleasure, gladness.
प्रति prati (3)
Towards.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
quantity (3)
Quantity.
refine (3)
To refine.
सा sā (3)
साधन sādhan (3)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
साक्षी sākṣhī (3)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
संभाल sambhāl (3)
समीपता samīpatā (3)
Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.
संपर्क sampark (3)
season (3)
Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).
second (3)
Second.
शेर śhēr (3)
Tiger, lion.
A lion of a man, a brave man.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिंहासन siṃhāsan (3)
'Lion-seat,' a throne (said to be so called as supported by golden lions).
शिव śhiv (3)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
stage (3)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थिति sthiti (3)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तभी tabhī (3)
तैयार taiyār (3)
टलना ṭalnā (3)
teacher (3)
Teacher.
U (3)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
वायदा vāydā (3)
Promise, commitment.
विदेश vidēśh (3)
Foreign country.
विदेशी vidēśhī (3)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
यादगार yādgār (3)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यज्ञ yagya (3)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
you (3)
अधिकारी adhikārī (2)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
'not so', Do not believe.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्तर antar (2)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अन्य anya (2)
Other, another, different; separate.
और कुछ aur kuchh (2)
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बचना bachnā (2)
बकरा bakrā (2)
He-goat.
बन ban (2)
बनारस banāras (2)
The holy city Benares.
बंगाल baṅgāl (2)
Bengal.
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भण्डारा bhanḍārā (2)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भरपूर bharpūr (2)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भटकना bhaṭaknā (2)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भाव bhāv (2)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भावी bhāvī (2)
Future, coming.
Destiny, future.
भेजना bhējnā (2)
भोपाल bhōpāl (2)
Bhopal (the state capital of Madhya Pradesh, India).
Bhopal (a district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name).
भुजा bhujā (2)
The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).
बिचारा bichārā (2)
Poor, helpless.
बिल्ली billī (2)
Female cat, cat (in general).
बीमार bīmār (2)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
Son of Brahmā.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (2)
Daughter of Brahmā.
चलाना chalānā (2)
चेहरा chēhrā (2)
Face, countenance, mask, front.
छपवाना chhapvānā (2)
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दरबार darbār (2)
Royal court, hall of audience.
धरना dharnā (2)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (2)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
दिव्य divya (2)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
double light (2)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
example (2)
Example.
fine (2)
Fine.
flag (2)
Flag.
गणेश gaṇēśh (2)
Name of the son of Śhiv and Pārvatī (he is the god of wisdom, and the remover of obstacles; hence he is invoked at the commencement of all undertakings, literary composition, &c. Most Hindū literary compositions begin with the phrase śrī-gaṇeśāya-namah, 'reverence to the divine Gaṅeśh).
गंवाना ganvānā (2)
To lose, to waste, to squander.
घण्टा ghaṇṭā (2)
Bell, gong, clock, hour.
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हनूमान hanūmān (2)
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
international (2)
International.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जगह jagah (2)
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
झंडा jhaṇḍā (2)
Flag, banner, standard, ensign.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
जोश jōśh (2)
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कायदा kāydā (2)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (2)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खुलना khulnā (2)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
knowledge (2)
Knowledge.
कोना kōnā (2)
Corner.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लहराना laharānā (2)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
last (2)
Last.
मजबूरी majbūrī (2)
मकान makān (2)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मन्दिर mandir (2)
Temple.
मज़ा mazā (2)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
mix (2)
मुरली murlī (2)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.
नाटक nāṭak (2)
Drama, play.
news (2)
News.
officer (2)
Officer.
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
पालन pālan (2)
पांचों pāñchō̃ (2)
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पंख paṅkh (2)
Feather.
Wing, pinion.
पसन्द pasand (2)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
Remorse, repentance, compunction.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फैलाना phailānā (2)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
प्रदेश pradēśh (2)
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
Cheerful, happy, delighted.
पुकारना pukārnā (2)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
साहूकार sāhūkār (2)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
Money-lending business, banking.
सहयोग sahyōg (2)
Cooperation, collaboration.
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
Condition or state of spectator, observer, witness.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाप्त samāpt (2)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
संगठन saṅgaṭhan (2)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सोना sōnā (2)
To sleep.
स्पष्ट spaṣhṭ (2)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
The best, good, excellent, superior.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
ताज tāj (2)
Crown, diadem.
तख्त takht (2)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
तेज tēj (2)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
time (2)
Time.
to (2)
To.
too (2)
Too.
two (2)
Two.
उतरना utarnā (2)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उतना utnā (2)
वैसा vaisā (2)
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
अभिमान abhimān (1)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अधूरा adhūrā (1)
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अगला aglā (1)
Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
अखण्ड akhaṇḍ (1)
The whole, complete, undivided, indivisible.
allow (1)
To allow.
अंधकार andhkār (1)
Darkness; gloom.
आन्ध्र āndhra (1)
The Telugu-speaking Southern state of the Indian Union —also known as āndhra pradēśh.
Inhabitant of the Andhra Pradesh.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अंश aṅśh (1)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
To shed tears.
अन्त ant (1)
End.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुवाद anuvād (1)
Translation, repetition.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
असम्भव asambhav (1)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
asylum (1)
Asylum.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
आवश्यक āvaśhyak (1)
Necessity, need, requirement.
बाबा bābā (1)
Father.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बाला bālā (1)
balance (1)
Balance.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बारी bārī (1)
बरोबर barōbar (1)
bathroom (1)
Bathroom.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (1)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
Inhabitant of Bhārat.
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भुलाना bhulānā (1)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिहार bihār (1)
Bihar : an eastern state of the Indian Union.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
बोल bōl (1)
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
business (1)
Business.
C (1)
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चाँदी chāndī (1)
Silver.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
चिन्ता chintā (1)
Worry, concern, anxiety, care.
circumstance (1)
Circumstance.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
connection (1)
Connection.
चोरी chōrī (1)
Theft, burglary, pilferage.
cum (1)
दाना dānā (1)
Grain, corn, food.
Grain, seed, berry, chick-pea, gram.
Speck, bead, pimple, pustule.
dance (1)
Dance.
दरवाजा darvājā (1)
A door.
देव dēv (1)
A god, a deity.
धक dhak (1)
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
ढीला ḍhīlā (1)
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
धोत्रा dhōtrā (1)
A grandson, the son of a daughter.
दिलाराम dilārām (1)
दीवार dīvār (1)
A wall.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दृश्य dr̥iśhya (1)
eye (1)
Eye.
family (1)
Family.
father (1)
Father.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
feel (1)
To feel.
feeling (1)
Feeling.
foreign (1)
Foreign.
Abroad.
foreigner (1)
Foreigner.
full (1)
Full.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गर्म garm (1)
A bouquet.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हाँ जी hā̃ jī (1)
Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हालत hālat (1)
State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.
हरियाणा hariyāṇā (1)
हर्ज़ा harzā (1)
Harm, loss, damage.
हस्त hast (1)
हटाना haṭānā (1)
To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
हाज़िर hāzir (1)
Present, ready.
हिलना hilnā (1)
हिन्दी hindī (1)
The Hindi language.
Indian.
house (1)
House.
I (1)
in (1)
In.
India (1)
India.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जानकी jānkī (1)
झुण्ड jhuṇḍ (1)
A multitude, crowd, troop.
A flock, herd.
A swarm.
The buzzing noise of a crowd.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
जोड़ी joṛī (1)
जोड़ना jōṛnā (1)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
judgement (1)
Judgement.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कखपति kakhpati (1)
One who has a straw : poor.
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमाल kamāl (1)
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कमी kamī (1)
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कामना kāmnā (1)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
कान kān (1)
An ear.
कर्मणा karmaṇā (1)
Throught the deed.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
के नीचे kē nīchē (1)
Under, below, at the bottom of.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खोना khōnā (1)
To lose, to squander.
खुला khulā (1)
खुराक khurāk (1)
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
खुश खैराफत khuśh khairāphat (1)
Welfare.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
की जगह kī jagah (1)
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुमार kumār (1)
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
कुमारी kumārī (1)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
कुम्भ kumbh (1)
A pitcher, pot (of clay).
Aquarius, sign of the zodiac.
A sacred festival of the Hindus which falls after every twelve years in January-February (so called because the sun is then in Aquarius).
myth. Sacred vessel containing ambrosia (amṛt) from the churning of the sea of milk.
लाभ lābh (1)
लगा lagā (1)
लखपति lakhpati (1)
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
lift (1)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
line (1)
Line.
माँ mā̃ (1)
Mother.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मणि maṇi (1)
Jewel, gem.
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
margin (1)
मस्त mast (1)
Intoxicated.
Intoxicated by passion.
Carefree, wanton.
Sexually excited.
Radiant with joy, in a lively frolic.
(Bābā) Intoxicated, radiant with joy, carefree.
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मस्ती mastī (1)
मतलब matlab (1)
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
might (1)
Might.
मिट्टी miṭṭī (1)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
मियां miyā̃ (1)
A respectful address for a Mohammedan; husband.
मोटा mōṭā (1)
Fat, plump, corpulent, thick.
Coarse, rough, gross.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुस्कान muskān (1)
A smile.
नदी nadī (1)
River.
नमस्ते namastē (1)
नज़दीक nazdīk (1)
नाज़िर nāzir (1)
नेपाल nēpāl (1)
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
number (1)
Number.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
of (1)
Of.
off (1)
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
one (1)
One.
A turban.
A mark or token of distinction, (hence) honour, distinction, respect, dignity.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पकड़ना pakaṛnā (1)
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
The ultimate end, the highest good, summum bonum.
Universal good.
Spiritual knowledge, salvation.
परमधाम paramdhām (1)
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
पट paṭ (1)
patience (1)
पतला patlā (1)
Slim.
percentage (1)
Percentage.
position (1)
Position.
पोत्रा pōtrā (1)
Son of a son, grandson.
प्रभाव prabhāv (1)
practice (1)
Practice.
प्रकाश prakāśh (1)
Who asks questions, who wonders.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुकार pukār (1)
Calling out, a shout, cry (as for help), call (to action).
Invocation.
Petition, suit, complaint.
Call, need, lack.
fig. Outcry, agitation, complaint.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
पुस्तक pustak (1)
A book.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचना rachnā (1)
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
रखाना rakhānā (1)
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
रात rāt (1)
Night.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रात्रि rātri (1)
The night.
right (1)
Right.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोटी rōṭī (1)
A cake of bread, a cake of flour or meal toasted on an earthen or iron dish or plate.
Bread, a loaf ( = pāʼo roṭī).
Food, sustenance; maintenance, livelihood.
royal family (1)
Royal family.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रुकना ruknā (1)
To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सही sahī (1)
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
सजाना sajānā (1)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
salvation (1)
Salvation.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संकोच saṅkōch (1)
Hesitation.
Shyness.
Contraction.
शान्त śhānt (1)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
शर्म śharm (1)
Shame, bashfulness, modesty.
सतसंग satsaṅg (1)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
scene (1)
Scene.
see (1)
See.
सेना sēnā (1)
Army, the military.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
शीतल śhītal (1)
Cool, cold, frigid.
Without passion, calm.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā (1)
To make up, to adorn, to dress, to embellish, to decorate.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
Good feeling, auspicious feeling.
सुपात्र supātra (1)
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वाहा svāhā (1)
A word uttered while offering oblation to sacrificial fire. Burnt.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तब तक tab tak (1)
ताजमहल tājmahal (1)
The Taj Mahal (tomb of the Mughal Empress Mumtāz Maḥal, at Agra) constructed between 1631 and 1654, considered one of the finest examples of Mughal architecture in the world.
Enthroned, installed on the throne.
तकलीफ taklīph (1)
Trouble, distress.
Ailment.
टाली ṭālī (1)
टालना ṭālnā (1)
तन tan (1)
Body.
तंग taṅg (1)
तरह tarah (1)
तथा tathā (1)
And.
So.
ठण्डा ṭhaṇḍā (1)
Cool, cold.
Bleak.
Dull, insipid, lifeless, unresponsive, unfeeling.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
three (1)
Three.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
टोपी ṭōpī (1)
A cap.
Cover.
Cowl.
Percussion cap.
त्यागी tyāgī (1)
One who has made sacrifices, renouncer; a recluse.
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
उल्टी ulṭī (1)
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
उड़ाना uṛānā (1)
उड़ीसा uṛīsā (1)
Orissa.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतारना utārnā (1)
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उठवाना uṭhvānā (1)
To cause to be lifted or raised or removed, &c.
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
वाचा vāchā (1)
Through speech.
वकील vakīl (1)
A lawyer, pleader, an advocate.
वंचित vañchit (1)
Deprived.
Cheated, deceived, tricked.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
variety (1)
Variety.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
वतन vatan (1)
Homeland, native country.
The atmosphere.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
School, educational institution, college, seminary.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यदि yadi (1)
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युगल yugal (1)
A pair, couple; both, the two.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ज़रूरी zarūrī (1)
Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.
zone (1)
Zone.