Avyakt murli for Monday 11 March 2002

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

आबू ābū

Abu

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आगरा āgrā

Agra

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अखबार akhbār

newspaper

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अमर amar

immortal

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

आनंदकिशोर ānandkiśhōr

Anand Kishor

अन्दर andar

inside|internally|within

आंख āṅkh

eye

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपमान apmān

disrespect|insult|being insulted

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरब खरब arab kharab

multimillion billion

आराम ārām

comfort|rest

अर्पण arpaṇ

surrender

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसन āsan

seat

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

backbone

backbone

बधाई badhāī

greetings

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बनारस banāras

Benares

बंद band

closed

बँधना bandhnā

be tied

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

be

be

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भक्त bhakt

devotee

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

बीज bīj

seed

बिना binā

without

birth day

birthday

बीतना bītnā

pass

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

cake

cake

चलना chalnā

continue

card

card

चरित्र charitra

character

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

chance

chance

chancellor

chancellor

change

change

channel

channel

chart

chart

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

class

class

connection

connection

controlling power

controlling power

दादी dādī

Dadi

डालना ḍālnā

create

डरना ḍarnā

have fear

दरवाजा darvājā

door

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

detail

detail

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

ध्वज dhvaj

flag

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलखुश dilkhuśh

dilkush

दिन din

day

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दुआ duā

blessing

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

economy

economical

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

email

e-mail

emerge

emerge|emerged

father

father

फ़ायदा fāydā

profit

feature

feature

feel

feel

final

final

foreign

abroad

foreigner

foreigner

foundation

foundation

future

future

गद्दी gaddī

throne

गला galā

throat

गाना gānā

sing

घबराना ghabrānā

be afraid

घर ghar

home

golden

golden

group

group

गुजरात gujarāt

Gujarat

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

गुरू-भाई gurū-bhāī

guru-bhai|disciple trained to take the seat of the guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगाना jagānā

awaken|ignite

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जन्म पत्री janma patrī

horoscope

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झंडा jhaṇḍā

flag

झूठ jhūṭh

of falsehood

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

काफी kāphī

enough

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खिलाना khilānā

feed

खोलना khōlnā

open

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

खुशनुमा khuśhnumā

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोना kōnā

corner

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमार kumār

kumar

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लहराना laharānā

hoist

लक्ष्य lakṣhya

aim

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

line

line

living

living

लोग log

people|∅

lucky

lucky

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महाराजा mahārājā

emperor

मैं maĩ

I

majority

majority

माला mālā

garland|rosary

मन man

mind

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मस्त mast

intoxicated|engrossed

मस्ताना mastānā

intoxicated

माता mātā

mother

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

media

media

meeting

meeting

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिठाई miṭhāī

sweet

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

museum

museum

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नाश्ता nāśhtā

breakfast

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

negative

negative

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्णय nirṇay

discernment

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निर्विकारिता nirvikāritā

being viceless

निशानी niśhānī

sign

निवासी nivāsī

resident

note

note

number

number

नूरे रत्न nūrē ratna

jewel in the eyes

of

of

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

P

P.

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

party

party|group

पता patā

knowledge

peace

peace

percent

%

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

पीसना pīsnā

crush

plan

plan

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

programme

programme

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पूर्वक pūrvak

according to

पुष्प puṣhp

flower

प्यार pyār

love

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

real

real

regular

regularly

rehearsal

rehearsal|revision

result

result

return

return

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रुकना ruknā

stop|come to a standstill

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षीपन sākṣhīpan

being a detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

साल sāl

year

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सामना करना sāmnā karnā

face

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सन्देश sandēśh

message

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सफलतापूर्वक saphaltāpūrvak

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

scene

scene

से sē

from|by

season

season

seat

seat

second

second

see

see

सेना sēnā

army

set

set

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिन्ध sindh

Sindh

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिव शक्ति śhiv śhakti

Shiv Shakti

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

special

special

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

stock

stock

student

student

सुख sukh

happiness

सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak

giving happiness|full of happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

शुरू śhurū

beginning

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

ताली tālī

clapping

तरफ taraph

direction

तरीका tarīkā

method

teacher

teacher

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीसरा tīsrā

third

title

title

तो tō

then|∅

trustee

trustee

U

U.

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

underline

underline

unity

unity

ऊपर ūpar

over

use

use

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वचन vachan

word

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वाणी vāṇī

words

वंशावली vaṅśhāvalī

creation

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वारिस vāris

heir

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वतन vatan

world|region

विचित्र vichitr

unique|without an image

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

विश्वकिशोर viśhvakiśhōr

Vishwa Kishor

व्रत vrat

fast

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

ज़मीन zamīn

land

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility