Daily Murli for Friday 17 December 2021

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आदमी ādmī

person

आग लगना āg lagnā

be set on fire|be set ablaze

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकाल तख्त akāl takht

immortal throne

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अखबार akhbār

newspaper

आना ānā

come

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

आन्तरिक āntarik

internal|natural

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बागवान bāgvān

Master of the Garden

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

भभका bhabhkā

pomp and show

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बिना binā

without

बिन्दु bindu

point

biography

biography

bioscope

film

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

bride

bride

bridegroom

bridegroom

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चरित्र charitra

character

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

college

college

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दान dān

donation

देहभान dēhbhān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धुलाना dhulānā

have (something) washed

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

direction

direction

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुश्मन duśhman

enemy

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

fail

fail

फ़ायदा fāydā

profit

film

film

गाना gānā

sing

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

good morning

good morning

गुह्य guhya

deep

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हीन hīn

without

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इनाम inām

prize

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झलकना jhalaknā

sparkle

झाड़ jhāṛ

tree

झोली jhōlī

apron

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्पना kalpanā

imagination

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कनिष्ट kaniṣhṭ

the lowest|degraded

कांटा kāṇṭā

thorn

कपड़ा kapṛā

clothes

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्म-विकर्म karm-vikarm

action and sinful action

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खान-पान khān-pān

eat and drink

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

खरीद kharīd

purchase

खिवैया khivaiyā

boatman

खूब khūb

a lot

खुलना khulnā

open up

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

line

line

लोग log

people|∅

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

माँगना mā̃gnā

ask

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मान mān

respect

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मास mās

month

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नैया naiyā

boat

नाम nām

name

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नींद nīnd

sleep

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पछताना pachhtānā

repent

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पसन्द pasand

love

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

peace

peace

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पीसना pīsnā

crush

position

position

प्रभु prabhu

God

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

prosperity

prosperity

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

purity

purity

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

राह rāh

path

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

राणी rāṇī

queen

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सब्जी sabjī

vegetable

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

शहर śhahar

city

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

संग saṅg

company

संग तारे कुसंग बोरे saṅg tārē kusaṅg bōrē

good company takes you across and bad company drowns you

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिक्ख sikkh

Sikh

सिर्फ sirph

only

शीश śhīśh

head

सीता sītā

Sita

शीतल śhītal

cool

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

शोभनिक śhōbhnik

beautiful

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

student

student

subject

subject

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वीकार svīkār

acceptance

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तपस्या tapasyā

tapasya

तारना tārnā

take across

तेजोमय tējōmay

bright

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

title

title

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तुच्छ tuchchh

impure

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

त्याग tyāg

renunciation

त्यागी tyāgī

renunciate

त्यागना tyāgnā

renounce

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

university

university

उठना uṭhnā

wake up

उत्तम uttam

elevated|highest

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वस्त्र vastra

cloth

वेद vēd

Veda

वेश्यालय veśhyālay

brothel

विजय vijay

victory

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युद्ध yuddh

battle

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely

जेवर zewar

jewellery