Daily Murli for Saturday 8 October 2022

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (111)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (80)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (64)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (63)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

से sē (46)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बाप bāp (42)

Father.

भी bhī (40)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

में mē̃ (40)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (38)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

नहीं nahī̃ (37)

No.
Not.

बनना bannā (28)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

यह yah (28)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

तुम tum (26)

You (between equals).

key (24)

Key.

पाप pāp (23)

रहना rahnā (20)

To remain, to stay.

वह vah (20)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

ही hī (19)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

कहना kahnā (19)

Say.

पर par (19)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (19)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

K (17)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

कोई kōī (17)

Some, any, someone, anyone.

फिर phir (16)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (16)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

आना ānā (15)

To come.

बच्चा bachchā (15)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

हम ham (15)

We.
(rustic form) I.

ना nā (15)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

अब ab (13)

Now.

आत्मा ātmā (13)

The soul, the spirit, the self.

देना dēnā (13)

To give.

लेना lēnā (13)

To take.

देखना dēkhnā (12)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

अपना apnā (11)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

चलना chalnā (11)

Continue.

गुप्त gupt (11)

Hidden, secret, latent, confidential.

खाना khānā (11)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

पवित्र pavitr (11)

Holy, sacred, pure.

शरीर śharīr (11)

Body.

वर्सा varsā (11)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

अच्छा achchhā (10)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

और aur (10)

And.
Else.
Other.

बाबा bābā (10)

Father.

बहुत bahut (10)

Many, much.
Very.

एक ēk (10)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

इसलिए isliē (10)

On this account, for this reason, hence, therefore.

कि ki (10)

That (to report indirect speech, example he says that).

परन्तु parantu (10)

But, however.

जो jō (9)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

ऐसा aisā (8)

Such, of this type.

न na (8)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

पद pad (8)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

पाना pānā (8)

समझाना samjhānā (8)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

सज़ा sazā (8)

Punishment, penalty.

श्रीमत śhrīmat (8)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

दुःखना duḥkhnā (7)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

हर एक har ēk (7)

Each, every.
Each one, everybody.

कितना kitnā (7)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

पुरुषार्थ puruṣhārth (7)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

सब sab (7)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

सकना saknā (7)

To can, to be able to.

वाला vālā (7)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

दुःख duḥkh (6)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

जानना jānnā (6)

To know, to become aware of, to perceive.

माया māyā (6)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मिलना milnā (6)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

पड़ना paṛnā (6)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

समझना samajhnā (6)

To understand.

याद yād (6)

Remembrance, recollection, memory.

यहाँ yahā̃ (6)

Here, hither, in/at this place.

ज़रूर zarūr (6)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

बैठना baiṭhnā (5)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बनाना banānā (5)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बड़ा baṛā (5)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बिगर bigar (5)

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

बोलना bōlnā (5)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

बुद्धि buddhi (5)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

छिपाना chhipānā (5)

To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.

धारणा dhārṇā (5)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

दिल dil (5)

Heart, courage, spirit, will.

घर ghar (5)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

के लिए kē liē (5)

For, for the sake of.

परमात्मा paramātmā (5)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

पुण्य puṇya (5)

Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.

सतयुग satyug (5)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

वही vahī (5)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

अपवित्र apavitr (4)

Unclean, unholy, impure, defiled.

अपनाना apnānā (4)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)

The Father says.

बात bāt (4)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

बतलाना batlānā (4)

To explain, tell.
To talk, converse.

छोड़ना chhōṛnā (4)

To leave.
To abandon.
To release.

गरीब garīb (4)

जैसा jaisā (4)

Similar to, like, resembling, as, such as.

जाना jānā (4)

To go, to depart, to lose, to flow.

जन्मना janamnā (4)

To be born.

जन्म janm (4)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

कराना karānā (4)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कर्म karm (4)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

लहर lahar (4)

Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.

पढ़ाना paṛhānā (4)

To teach, to instruct, to educate.

पतित patit (4)

Fallen, depraved.

पूछना pūchhnā (4)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पूरा pūrā (4)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

राज्य rājya (4)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

रखना rakhnā (4)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

सच्चा sachchā (4)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

सजाना sajānā (4)

To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.

सजना sajnā (4)

शिवबाबा śhivbābā (4)

The Father Śiv.

वा vā (4)

Or.

युक्ति yukti (4)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

आधा ādhā (3)

Half.

आंख āṅkh (3)

Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.

बापदादा bāpdādā (3)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

भल bhal (3)

Even if, even though.

छिपना chhipnā (3)

To hide, to lurk.
To set.
To be covered.

चुक्तू chuktū (3)

Settled, paid up, paid in full.

धर्म dharm (3)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

गुरू gurū (3)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

ज्ञान gyān (3)

Knowledge directly taught by God.

in (3)

In.

काम kām (3)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (3)

Work, task, job, employment, performance, function.

कम होना kam hōnā (3)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

कारोबार kārōbār (3)

Work, labour, business, affairs, dealings, transactions.

कौन kaun (3)

interrogative pronoun. Who

खड़ा khaṛā (3)

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

खाता khātā (3)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

क्या kyā (3)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

लगाना lagānā (3)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लगना lagnā (3)

लेकिन lēkin (3)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

मैं maĩ (3)

I. (personal pronoun)

mama (3)

मत mat (3)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

नहीं तो nahī̃ tō (3)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

ने nē (3)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

निकलना nikalnā (3)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

न्यारा nyārā (3)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

पढ़ाई paṛhāī (3)

Study, education, learning.

पवित्रता pavitratā (3)

Holiness, sanctity, purity.

फरमान pharmān (3)

A royal edict, royal command, royal decree.

फिर भी phir bhī (3)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

फिर से phir sē (3)

Anew, afresh.

प्रीत prīt (3)

Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.

सच sach (3)

True, right.
Truth.
Really!

शक्ति śhakti (3)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

समय samay (3)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सामने sāmnē (3)

शेर śhēr (3)

Tiger, lion.
A lion of a man, a brave man.

सिर्फ sirph (3)

श्रेष्ठाचारी śhrēṣhṭhāchārī (3)

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

सुख sukh (3)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

तब tab (3)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

ऊपर ūpar (3)

On, upon, above, upward, over.

wonderful (3)

Wonderful.

याद करना yād karnā (3)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

आधाकल्प ādhākalp (2)

Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.

अनेक anēk (2)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अथवा athavā (2)

Or.
That is.

और कोई aur kōī (2)

Someone else, anyone else.

औरों aurō̃ (2)

(The) others.

अविनाशी avināśhī (2)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

बजना bajnā (2)

बर्तन bartan (2)

बताना batānā (2)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

बेहद bēhad (2)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

भोगना bhōgnā (2)

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

भ्रष्ट bhraṣhṭ (2)

Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.

चाहिए chāhiē (2)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चाहना chāhnā (2)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

दास dās (2)

A servant.
Common surname in South Asia, among followers of Hinduism and Sikhism.

दासी dāsī (2)

Maid (female servant).

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (2)

(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.

दिखाना dikhānā (2)

दुनिया duniyā (2)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

दूसरा dūsrā (2)

Second.
Other, another.
Next.

एकदम ēkdam (2)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

गंवाना ganvānā (2)

To lose, to waste, to squander.

गर्मी garmī (2)

Heat, warmth.
Summer.
Passion.
Anger, violence.
Ardour.
Syphilis.

हाथ hāth (2)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

हज़ार hazār (2)

Thousand, 1000.

हिसाब-किताब hisāb-kitāb (2)

Accounts.

ईश्वरीय īśhvarīy (2)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

जीत jīt (2)

जीतना jītnā (2)

कभी kabhī (2)

Sometime, ever.

कई kaī (2)

Several, sundry, divers, some, some few.

कैसा kaisā (2)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कख का चोर सो लख का चोर kakh kā chōr sō lakh kā chōr (2)

के पास kē pās (2)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

के साथ kē sāth (2)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

खजाना khajānā (2)

Treasure.
Treasury, repository.

खान-पान khān-pān (2)

(mode and manner of) eating and drinking.
Living.
Social relationship.

खुशी khuśhī (2)

Joy, delight, happiness.

कोई भी kōī bhī (2)

Anyone, someone, any.

कोशिश kōśhiśh (2)

Effort, endeavour.

लौकिक laukik (2)

Secular, earthly, worldly, mundane.

मालिक mālik (2)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मांजना māñjnā (2)

मानना mānnā (2)

माफ māph (2)

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (2)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

मौत maut (2)

मेहनत mēhnat (2)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

मुक्ति-जीवनमुक्ति mukti-jīvanmukti (2)

नाम nām (2)

Name.

नर nar (2)

A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.

नारायण nārāyaṇ (2)

(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).

निकालना nikālnā (2)

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पहला pahlā (2)

पहले pahlē (2)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

परमपिता parampitā (2)

Supreme Father.

पढ़ना paṛhnā (2)

To read, to study, to recite.

प्रभु prabhu (2)

Master, lord, ruler.
God.

प्रजा prajā (2)

Subjects, public, people.

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (2)

The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.

प्यारा pyārā (2)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

राजा rājā (2)

King, monarch, prince.

राजाई rājāī (2)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

राजधानी rājdhānī (2)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

सदा sadā (2)

Always, perpetually, continually, ever.

साधारण sādhāraṇ (2)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

सहज sahaj (2)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

साहूकार sāhūkār (2)

A money-lender, private banker, rich man, man of means.

सम्बन्धी sambandhī (2)

A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.

सम्मुख sammukh (2)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

संपन्न sampann (2)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

संन्यासी sannyāsī (2)

One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.

सौ गुणा sau guṇā (2)

Hundred times, hundredfold.

second (2)

Second.

सिर sir (2)

Head.
Top, apex, highest part or point.

शिव śhiv (2)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

श्रीकृष्णपुरी śhrīkr̥iṣhṇapurī (2)

The city of the Divine Kr̥iṣhṇa.

सुनना sunnā (2)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

स्वर्ग svarg (2)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

स्वर्ग का मालिक svarg kā mālik (2)

स्वयं svayã (2)

ताली tālī (2)

Clapping the hands.

teacher (2)

Teacher.

तुम जानते हो tum jāntē hō (2)

You know.

वाह vāh (2)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

वैसा vaisā (2)

विनाश vināśh (2)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

आदत ādat (1)

Habit.

आधार ādhār (1)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

aeroplane (1)

Aeroplane, airplane.

आग āg (1)

Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.

आगे āgē (1)

Ahead, in front of, before; in future.

अहंकार ahaṅkār (1)

Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu (1)

Premature death.

अन्दाज andāj (1)

अन्दर andar (1)

In, inside, within.

अनुभव anubhav (1)

Experience.

आप āp (1)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

आपस में āpas mē̃ (1)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

अर्थ arth (1)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

असर asar (1)

Effect.
Influence, impression.

आशिक āśhik (1)

Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.

आशिक माशूक āśhik māśhūk (1)

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1)

Who considers himself the soul.

बचाना bachānā (1)

To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.

बहादुरी bahādurī (1)

Bravery, courage, valour, heroism.

बाहर bāhar (1)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

बहुरूपी, बहुरूप bahurūpī, bahurūp (1)

In multiple forms, multiform, pleomorphic, polymorphous.
Variegated.

बाकी bākī (1)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (1)

But if.., but, nevertheless.

बन ban (1)

बन्धनमुक्त bandhanmukt (1)

Freed from bonds, freed from bondage, freed from attachment to the world.

बाँधेला bāndhēlā (1)

Said for people in a relationship, with children or living with a parent (attached by a family tie in the same place). Especially when someone close to you causes obstacles to the desire to become pure and study this spiritual knowledge.
Said for Bābā which is bound to Drama.

बार bār (1)

Time, occasion.

बरबाद barbād (1)

बढ़ना baṛhnā (1)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

बरोबर barōbar (1)

बेहद का bēhad kā (1)

Limitless, unlimited, unbounded.

बेहद का बाप bēhad kā bāp (1)

The unlimited Father.

भगवान bhagvān (1)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

भक्ति bhakti (1)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

भंभोर bhambhōr (1)

Uproar, alarm; panic.
A turbulent crowd.
(Bābā) The world when it has become total turmoil.

भारत bhārat (1)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

भारतवासी bhāratvāsī (1)

Inhabitant of Bhārat.

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (1)

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī (1)

(One who is) corrupt, depraved, wanton.

भूँ-भूँ bhū̃-bhū̃ (1)

Buzzing, humming.

बिल्कुल bilkul (1)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

बिठाना biṭhānā (1)

बोझ bōjh (1)

Burden, load.

बुरा burā (1)

Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.

चाल chāl (1)

चलाना chalānā (1)

चालना chālnā (1)

To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.

चन्द्रवंशी chandravanśhī (1)

The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).

चतुराई chaturāī (1)

छी-छी chhī-chhī (1)

Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.

छुट्टी chhuṭṭī (1)

Permission.
Leave, holiday, furlough.

चीज़ chīz (1)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

चोर chōr (1)

A thief, pilferer, burglar.

चोरी chōrī (1)

Theft, burglary, pilferage.

दैवी daivī (1)

Divine, ethereal, celestial.

दैवी कुल daivī kul (1)

दान dān (1)

Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.

दण्ड daṇḍ (1)

Stick, staff, rod; mace; stem, handle.
A pole or measure (of four cubits).
A measure of time (twenty-four minutes).
Assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.

देह-अभिमान dēh-abhimān (1)

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

धनधा dhandhā (1)

Vocation, occupation, business, work.

धर्मराजपुरी dharmarājpurī (1)

धर्मराज dharmrāj (1)

धर्मशाला dharmśhālā (1)

A rest house for travellers and pilgrims.
An almshouse built as an act of religious merit.
A hospice, a free-of-charge public lodging.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

ढेर ḍhēr (1)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

दो dō (1)

Two, 2.

दोनों dōnō̃ (1)

डूबना ḍūbnā (1)

To be drowned, to sink.
To plunge, to be immersed, to be submerged.
To set (as the sun).
To be sullied or disgraced.

दुःखी duḥkhī (1)

Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.

earth (1)

Earth.

गंगा gaṅgā (1)

The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).

गरीबी garībī (1)

Poverty, penury.

गिराना girānā (1)

गिरना girnā (1)

To fall.

good morning (1)

Good morning.

गोप gōp (1)

A caste of Hindūs who are cow-herds ; a man of that caste; a cow-herd, herdsman; a dairyman, a milkman.

government (1)

Government.

गृहस्थ gr̥ihasth (1)

Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.

गुनाह gunāh (1)

ज्ञान का तीसरा नेत्र gyān kā tīsrā nētra (1)

ज्ञान सागर gyān sāgar (1)

Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.

हड्डी haḍḍī (1)

Bone.

हाल hāl (1)

State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.

hall (1)

Hall.

हमेशा hamēśhā (1)

हर्षित harṣhit (1)

Joyous, delighted, cheerful.

हिसाब hisāb (1)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

इस समय is samay (1)

At this time, now.

ईश्वर īśhvar (1)

God, Ruler, Master, Lord.

इतना itnā (1)

As much as this, this much; so much, so many.

जब jab (1)

(Relative pronoun) When.

जगाना jagānā (1)

To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).

जहान jahān (1)

जमा jamā (1)

Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.

जमाना jamānā (1)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

जमना jamnā (1)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

जन्म लेना janma lēnā (1)

जन्म-जन्मान्तर janma-janmāntar (1)

जास्ती jāstī (1)

More. (often used as a comparison)

जायदाद jāydād (1)

झाड़ू jhāṛū (1)

A broom, a besom.

झट jhaṭ (1)

झुण्ड jhuṇḍ (1)

A multitude, crowd, troop.
A flock, herd.
A swarm.
The buzzing noise of a crowd.

झूठ jhūṭh (1)

Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.

जिस्मानी jismānī (1)

Physical, bodily.

जितना jitnā (1)

As much as, as many, how much, however much.

कच्चा kachchā (1)

Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).

काला kālā (1)

Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.

काले kālē (1)

At the time of.

कल्पान्तर kalpāntar (1)

कल्याण kalyāṇ (1)

Welfare.

कल्याणकारी kalyāṇkārī (1)

Who makes happiness.

कपूत kapūt (1)

An undutiful or a disobedient son, a bad or wicked son.
Unfilial, undutiful, disobedient, degenerate (e.g. kapūt beṭā marā bhalā, 'an undutiful son is better dead').

कारण kāraṇ (1)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कर्मबन्धन karmbandhan (1)

Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).

करवाना karvānā (1)

To cause to be done, &c., to have or get done; to cause (one) to do or make.

काशी कलवट kāśhī kalvaṭ (1)

कौड़ी kauṛī (1)

A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.

के बाद kē bād (1)

After.

खलास khalās (1)

खिटपिट khiṭpiṭ (1)

खुद khud (1)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

खुश खैराफत khuśh khairāphat (1)

Welfare.

किताब kitāb (1)

A book.

क्षमा kṣhamā (1)

Forgiveness, pardon, condonation, remission, absolution, dispensation.

कुछ भी kuchh bhī (1)

Anything, whatsoever, anything at all.

कुल kul (1)

A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.

क्यों kyō̃ (1)

Why.

क्योंकि kyōṅki (1)

Because, since.

लकीर lakīr (1)

A line, lineament.
A streak, stripe.

लक्ष्मी lakṣhmī (1)

(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.

लड़ना laṛnā (1)

To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.

ले जाना lē jānā (1)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

लिए liē (1)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

लोग log (1)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

लोहा lōhā (1)

Iron.

low (1)

Low.

माँ mā̃ (1)

Mother.

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महाशत्रु mahāśhatru (1)

महिमा mahimā (1)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

majority (1)

Majority.

मान mān (1)

Esteem, respect; honour, prestige, dignity.

मन्दिर mandir (1)

Temple.

मनुष्य manuṣhya (1)

A man, a human being.

मरना marnā (1)

To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.

मारना mārnā (1)

To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.

माता mātā (1)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

मौसम mausam (1)

Time, season.

मेला mēlā (1)

A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.

मीठा mīṭhā (1)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मिटना miṭnā (1)

To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.

A friend, an ally.

Boat, ferry.

Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).

निर्वाह nirvāh (1)

Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.

निवाज़ nivāz (1)

नुकसान करना nuksān karnā (1)

नम्बरवार number-wār (1)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

पहलवानी pahalvānī (1)

पहचानना pahchānnā (1)

To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.

पैसा paisā (1)

(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.

पाण्डव pāṇḍav (1)

(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.

परहेज parhēj (1)

Abstaining (from), keeping aloof (from), abstinence, avoidance, regimen,abstemiousness, forbearance, continence, control of the passions, caution, sobriety, temperance, moderation.

पास pās (1)

pass (1)

To pass.

पता patā (1)

Address, whereabouts, information, knowledge.

फल phal (1)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

फलाना phalānā (1)

पीछे pīchhē (1)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

प्रभाव prabhāv (1)

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

प्रत्यक्ष pratyakṣh (1)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

प्रवेश करना pravēśh karnā (1)

To enter.

प्रवृत्ति pravr̥itti (1)

Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.

प्रीत बुद्धि prīt buddhi (1)

Pleased mind, happy mind.
Kind mind, affectionate mind.

पूजना pūjnā (1)

पुनर्जन्म punarjanma (1)

New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.

पूरा करना pūrā karnā (1)

To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).

पुराना purānā (1)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

प्यार pyār (1)

Love, affection, amour, amorous relationship.

राज्य करना rājya karnā (1)

रखवाना rakhvānā (1)

रीति rīti (1)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

रूप rūp (1)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

रूपी rūpī (1)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

सब कुछ sab kuchh (1)

Everything, all.

सबको sabkō (1)

sab + kō : everything, everyone.

सगाई sagāī (1)

Betrothal, engagement.

सहज राजयोग sahaj rājyōg (1)

साक्षात्कार sākṣhātkār (1)

Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).

समझ samajh (1)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

सम्बन्ध sambandh (1)

Connection, relationship.

संगम saṅgam (1)

Confluence, union, meeting.

शान्ति śhānti (1)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

साफ sāph (1)

Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.

सारा sārā (1)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

शरण śharaṇ (1)

Shelter, refuge, recourse, protection.

साथ-साथ sāth-sāth (1)

सतयुगी satyugī (1)

Of satyug, of the age of truth, golden aged.

सवारी savārī (1)

सेना sēnā (1)

Army, the military.

service (1)

Service.

सिखलाना sikhlānā (1)

To train, to teach, to instruct, to school.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

शिक्षा śhikṣhā (1)

Education, instruction, teaching.
Moral.

slogan (1)

Slogan.

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (1)

To remind.

सोमनाथ sōmnāth (1)

Soma's lord. (Soma = nectar, ambrosia, beverage of the gods or the deity who personifies this drink).
Name of a celebrated Linga, i.e. columnar emblem of Śiva or Mahādev, or of the place or temple where it was set up (this temple was established in the town of Somnāth-pattan, and was one of the twelve celebrated Linga temples which, in various parts of India, are held in especial veneration; it was so famed for its splendour and enormous wealth, that it attracted the attention of the celebrated Maḥmūd of Gaznī, who, in A.D. 1024, under pretext of destroying its idols, carried off its treasures along with its renowned gates).
(Bābā) Śhiv The Lord of the beverage of Knowledge who brings immortality and transforms us into divinity.

सोना sōnā (1)

To sleep.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (1)

The best, good, excellent, superior.

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa (1)

The Divine Kṛiṣhṇa.

शुद्ध śhuddh (1)

Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.

सुधरना sudharnā (1)

To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).

सुखधाम sukhdhām (1)

Abode of Happiness.

सुखी sukhī (1)

Happy, contented.

सुनाना sunānā (1)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

सूर्यवंशी sūryavanśhī (1)

The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).

स्वराज्य svarājya (1)

An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).

स्वर्ग का वर्सा svarg kā varsā (1)

तख्त takht (1)

Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.

तकलीफ taklīph (1)

Trouble, distress.
Ailment.

तालुक tāluk (1)

Connection.

तंग taṅg (1)

थोड़ा thōṛā (1)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

थोड़ेही thōṛēhī (1)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

तीसरा नेत्र tīsrā nētra (1)

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī (1)

Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.

त्रिनेत्री trinētrī (1)

(One) who has three eyes. The third eye is that of wisdom.
(Bābā) One who has the third “eye” of wisdom, which opens through spiritual knowledge and yoga.

टूटना ṭūṭnā (1)

To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.

ऊंच ūñch (1)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

उठाना uṭhānā (1)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

उत्तर uttar (1)

Answer, reply.
North.
Later.

वहां vahā̃ (1)

There.

वंशावली vaṅśhāvalī (1)

Line of a family, pedigree, genealogy, genealogical tree.