Daily Murli for Friday 21 October 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अमर amar

immortal

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

आनंद ānand

bliss

अन्दर andar

inside|internally|within

अंग aṅg

part

अनमोल anmōl

invaluable

अंश aṅśh

trace

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपार apār

limitless|infinite

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसुरी āsurī

devilish

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बहिश्त bahiśht

heaven

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बाँधेला bāndhēlā

bound|one who is in bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भान bhān

awareness

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रमरी bhramarī

brahmari|bumble bee|buzzing moth

बीच bīch

centre

बिछुड़ना bichhuṛnā

want to be separated

blessing

blessing

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt

night of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुलाना bulānā

call

बुलावा bulāvā

invitation

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रमा chandramā

moon

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

छीनना chhīnnā

snatch

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christ

Christ

छुड़ाना chhuṛānā

free

church

church

छूटना chhūṭnā

let go

चिन्ता chintā

worry

चित्र chitra

picture

cross

cross

चुराना churānā

abduct

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

डरना ḍarnā

have fear

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिखलाना dikhlānā

show

दिल dil

heart

दिन din

day

दीवा dīvā

lamp

दो dō

two|2

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूरदेश dūrdēśh

faraway land

दुर्गति durgati

degradation

द्वापर dvāpar

copper age

द्वार dvār

gate

dynasty

dynasty

earth

earth

एक ēk

one

fail

fail

फ़र्क fark

difference

फ़ायदा fāydā

profit

full

full

full stop

full stop

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गन्धर्वी विवाह gandharvī vivāh

pure marriage

gate

gate

घराना gharānā

family|clan

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

गीता gītā

Gita

goddess of knowledge

Goddess of Knowledge

good morning

good morning

गोपी, गोपिका gōpī, gōpikā

gopi

गोरा gōrā

beautiful

government

government

ग्रंथ granth

Granth

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान चिता gyān chitā

pyre of this knowledge

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

ज्ञान तलवार gyān talvār

sword of this knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

हाज़िर नाज़िर hāzir nāzir

present here|omnipresent

heaven

heaven

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगत jagat

world

जगना jagnā

wake up|stay awake

जागता jāgtā

ignited

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

judge

judge

जुत्ती juttī

pair of shoes

ज्यादा jyādā

more

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कलंक लगाना kalaṅk lagānā

defame|accuse|slander|make false allegations

काले kālē

at the time of

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कंस kaṅs

Kans

कन्या kanyā

kumari

कपड़ा kapṛā

clothes

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कीड़ा kīṛā

insect|ant

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लौकिक laukik

worldly|lokik

law

law

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

mark

mark

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minister

minister

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

न्यारेपन nyārēpan

separation|being separate|being detached

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

P

P.

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

पिरोना pirōnā

be threaded

पिता pitā

father

power

power

practice

practice

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रवेश pravēśh

entry

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

रजवाड़ा rajvāṛā

member of a royal family

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

राम नाम rām nām

name of Rama

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

राज़ी rāzī

pleased

रोगी rōgī

ill|diseased people

royal

royal

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सद्गति sadgati

salvation

शादी śhādī

wedding|marriage

सहन sahan

tolerance

साहूकार sāhūkār

wealthy

शैतानी śhaitānī

devilishness

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सन्तान santān

child

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

सतगुरू satgurū

Satguru

सतयुग satyug

golden age

सौगात saugāt

gift

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

see

see

service

service

सिद्ध siddh

successful

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शिष्य śhiṣhya

disciple

सीता sītā

Sita

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

शोक वाटिका śhōk vāṭikā

cottage of sorrow

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थित sthit

stabilised

stock

stock

स्त्री strī

wife

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शूद्र śhūdra

shudra

सुगंध sugandh

fragrance

सुख sukh

happiness

supreme

supreme

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तन tan

body

तड़फना taṛaphnā

discomfort

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

ठीक ṭhīk

OK

ठिक्कर ṭhikkar

pebble

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

traitor

traitor

त्रेता trētā

silver age

टुकड़ा ṭukṛā

piece

तुम tum

you

उदास udās

unhappy

उसका uskā

of that

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वाटिका vāṭikā

cottage

विदुत मण्डली vidut maṇḍalī

Vidhyut Mandali

विघ्न vighna

obstacle

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाशी vināśhī

perishable

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

व्यर्थ vyarth

wasteful

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely