Daily Murli for Monday 24 October 2022
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (98)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (73)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (49)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तुम tum (46)
You (between equals).
को kō (39)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (38)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (38)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (35)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
कहना kahnā (33)
Say.
key (30)
Key.
बनना bannā (29)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बाप bāp (27)
Father.
नहीं nahī̃ (27)
No.
Not.
वह vah (26)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यह yah (22)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
अब ab (21)
Now.
बच्चा bachchā (20)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
जानना jānnā (20)
To know, to become aware of, to perceive.
आना ānā (18)
To come.
K (18)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
से sē (18)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
कि ki (16)
That (to report indirect speech, example he says that).
और aur (15)
And.
Else.
Other.
जो jō (15)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
जाना jānā (14)
To go, to depart, to lose, to flow.
लेना lēnā (14)
To take.
मीठा mīṭhā (14)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
knowledge (13)
Knowledge.
ही hī (12)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
मैं maĩ (12)
I. (personal pronoun)
फिरना phirnā (12)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बनाना banānā (11)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
देना dēnā (11)
To give.
मिलना milnā (11)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
फिर phir (11)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
दीपक dīpak (10)
मालिक mālik (10)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
आत्मा ātmā (9)
The soul, the spirit, the self.
क्या kyā (9)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्योंकि kyōṅki (9)
Because, since.
रहना rahnā (9)
To remain, to stay.
सतयुग satyug (9)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
अच्छा achchhā (8)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
ऐसा aisā (8)
Such, of this type.
देखना dēkhnā (8)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
पाना pānā (8)
स्मृति smr̥iti (8)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सुख sukh (8)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
बाबा bābā (7)
Father.
बहुत bahut (7)
Many, much.
Very.
दुनिया duniyā (7)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जगना jagnā (7)
To wake up, to awaken.
के लिए kē liē (7)
For, for the sake of.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
माली mālī (7)
The caste of gardeners.
A man of that caste.
A gardener, a florist.
(Bābā) He or she who makes souls blossom like flowers (role in particular of a soul in charge of a centre)
नया nayā (7)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
औरों aurō̃ (6)
(The) others.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
मनाना manānā (6)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
परन्तु parantu (6)
But, however.
पढ़ाना paṛhānā (6)
To teach, to instruct, to educate.
सब sab (6)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
वहां vahā̃ (6)
There.
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
आप āp (5)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
ब्रह्मा brahmā (5)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्राह्मण brāhmaṇ (5)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
A row of lamps.
The dīvālī festival.
(Bābā) Symbolic of the light of the soul that gets ignited at the Confluence.
दीपावली dīpāvalī (5)
The Sanskrit word for Dīvālī. Synonym Dīp mālā.
कोई kōī (5)
Some, any, someone, anyone.
महिमा mahimā (5)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पढ़ाई paṛhāī (5)
Study, education, learning.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (5)
भक्ति bhakti (4)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
future (4)
Future.
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
खुद khud (4)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुशी khuśhī (4)
Joy, delight, happiness.
knowledgeful (4)
Knowledgeful.
माँगना mā̃gnā (4)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
mama (4)
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
past (4)
Past.
रचना rachnā (4)
सिमरना simarnā (4)
To remember, to mention (especially the name of God).
शिवबाबा śhivbābā (4)
The Father Śiv.
The Divine Kṛiṣhṇa.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
You know.
वर्ष varṣh (4)
Year.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अग्नि agni (3)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
Boundless, infinite.
अपना apnā (3)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बागवान bāgvān (3)
Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धर्म dharm (3)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दिल dil (3)
Heart, courage, spirit, will.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (3)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एक ēk (3)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गऊशाला gaūśhālā (3)
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गीत gīt (3)
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
कमाल kamāl (3)
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
लगन lagan (3)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लगना lagnā (3)
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (3)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
ले जाना lē jānā (3)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लोग log (3)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
पढ़ना paṛhnā (3)
To read, to study, to recite.
present (3)
Present.
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रूप rūp (3)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
सच्चा sachchā (3)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
संभाल sambhāl (3)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
शरीर śharīr (3)
Body.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (3)
To remind.
स्वर्ग svarg (3)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
teacher (3)
Teacher.
वाला vālā (3)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आधाकल्प ādhākalp (2)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आज āj (2)
Today.
'Eternal image or idol'. The immortal, the eternal, the immortal or eternal form.
(Sikhism) God, the Eternal or Immortal.
(Bābā) The soul which is the immortal or eternal form (the Supreme Soul but also each of us who are distinct souls), the 'image' with which we can communicate.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
Fireworks; display of fireworks.
अवगुण avguṇ (2)
Defect, demerit, vice, fault.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बगीचा bagīchā (2)
Little garden, flower garden.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī (2)
Oblation, offering, sacrifice, victim.
The offering of a portion of the daily meal of ghī, grain, and rice, &c. to all creatures of every description (i.e. to gods, semi-divine beings, men, animals, and even inanimate objects).
बन ban (2)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भीख bhīkh (2)
भ्रकुटी bhrakuṭī (2)
The eyebrows or an eyebrow.
Contraction of the brows, frowning, frown.
बीज bīj (2)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī (2)
The oral line of Brahmā.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
coronation (2)
Coronation.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दीप dīp (2)
An earthen lamp.
दो dō (2)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (2)
गुरू gurū (2)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
जब तक jab tak (2)
As long as.
(with negation) until.
जलाना jalānā (2)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झाड़ jhāṛ (2)
Tree, bush.
जीना jīnā (2)
To live, to be alive.
ज्योति jyōti (2)
Light, flame, lustre.
Vision.
काला kālā (2)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
के बाद kē bād (2)
After.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुल kul (2)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
लौकिक laukik (2)
Secular, earthly, worldly, mundane.
मददगार madadgār (2)
Helper, supporter, assistant.
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (2)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मुकरर mukarar (2)
न na (2)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नाम nām (2)
Name.
नर्क nark (2)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
Inhabitant of hell.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पैसा paisā (2)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पण्डा paṇḍā (2)
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पौधा paudhā (2)
A young plant, seedling, sapling.
A shrub.
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
राजाई rājāī (2)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रथ rath (2)
Chariot, vehicle (of a god).
record (2)
Record.
(Bābā) Disc of the Great Drama where everything is already recorded and is replayed identically every 5000 years.
रूपी rūpī (2)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
Like, similar, alike, resembling.
सजनी sajnī (2)
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
समझना samajhnā (2)
To understand.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सतगुरू satgurū (2)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
second number (2)
service (2)
Service.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
Subtle homeland.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तख्त takht (2)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
तिलक tilak (2)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
त्रेता trētā (2)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
वैसा vaisā (2)
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विनाशी vināśhī (2)
Perishable, destructible.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
यात्रा yātrā (2)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
accident (1)
Accident.
act (1)
Act.
अडोल aḍōl (1)
Not shaking or swinging.
Not ricketty.
Immovable, firm, steady.
Unshaken.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
Throne or seat of the eternal or immortal.
(Sikhism) Seat of authority for Sikhism.
(Bābā) Seat or throne of the (immortal) soul: the forehead, the body.
अंधकार andhkār (1)
Darkness; gloom.
अन्त ant (1)
End.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
Hope, expectation.
Wish, desire.
अटल aṭal (1)
Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.
आवाह्न āvāhna (1)
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
बहिश्त bahiśht (1)
The abode of the blessed, Paradise.
बैल bail (1)
An ox, a bullock.
(fig.) A fool.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
Remembrance of the Father.
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बरोबर barōbar (1)
barrister (1)
Barrister.
beggar (1)
Beggar, one who lives on alms.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
(One who is) corrupt, depraved, wanton.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बुझना bujhnā (1)
To be extinguished, to be quenched, to be put out, to be dejected, to be in low spirits.
बुढ़ापा buṛhāpā (1)
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चैतन्य chaitanya (1)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलना chalnā (1)
Continue.
चराना charānā (1)
centre (1)
Centre.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटेपन chhōṭēpan (1)
Smallness, pettiness.
Condition of a small being, young or younger being, child, junior.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
To cry, to shout, to squeak.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
Goddess and god.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दीपराज dīprāj (1)
दीवा dīvā (1)
A light, a lamp, lantern.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
earth (1)
Earth.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
eye (1)
Eye.
follow (1)
Follow.
fool (1)
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गऊ gaū (1)
A cow.
A bull, an ox, a bullock.
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
God Father (1)
godly student (1)
good morning (1)
Good morning.
गोरा gōrā (1)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
गोविन्द gōvind (1)
A cow-keeper, chief herdsman, one of the most usual appellations of Kṛiṣhṇa in that form.
To Adopt a gurū.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
heaven (1)
Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.
History and geography.
I (1)
इनाम inām (1)
Prize, reward, award.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल kal (1)
काल kāl (1)
Time, period, age, era, season.
Destiny, end, death, famine, calamity.
(mythology) Kāla, epith. of Yama-Mṛtyu, the god of Death, in his aspect of destructive Time.
काले kālē (1)
At the time of.
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कंस kaṅs (1)
Kansa was a Chandravanshi Yadav king for Madhura kingdom. He was the maternal uncle of Śhrī Kr̥iṣhṇa. Out of fear of death, he kept his own sister, Devaki in prison and kept killing their children. The eighth child was Śhrī Kr̥iṣhṇa.
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
कायदा kāydā (1)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
क्लेश klēśh (1)
Anguish, affliction, pain, misery.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगा lagā (1)
लक्ष्मी lakṣhmī (1)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
life (1)
Life.
मच्छर machchhar (1)
A mosquito, a gnat, a midge.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महाराजा mahārājā (1)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
Sweet children.
मिट्टी miṭṭī (1)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
मोचरा mōchrā (1)
Punishment.
most beloved (1)
The most beloved.
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमः namaḥ (1)
A bow, salutation, reverential salutation, paying honour (by gesture or words); adoration, obeisance (performed by joining the palms and inclining the head; — often used in connection with the name of a deity in the S. dat., e.g. Gaṇeśāya namas, 'salutation or reverence to Ganeś)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
number (1)
Number.
पघार paghār (1)
Wages, salary.
पाई pāī (1)
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
paradise (1)
Paradise.
परवरिश parvariśh (1)
Fostering, rearing, breeding, patronizing.
Nourishment, nutrition.
Maintenance, support, protection, nurture, education.
Patronage.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
prince (1)
Prince.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
पुत्र putra (1)
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
राधे rādhē (1)
Name of a celebrated cowherdess or gōpī, the favourite mistress and consort of Kr̥iṣhṇa during his residence in Vṛindāvan amongst the cowherds.
Rādhē and Kr̥iṣhṇa.
रहस्य rahasya (1)
Secret, mystery, secrecy.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
साधू sādhū (1)
A hermit, a religious mendicant.
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
संन्यास sannyās (1)
Renunciation, asceticism.
Abandonment of worldly ties or mundane interests.
The fourth stage of life according to Hindu tradition (when one is supposed to renounce all worldly considerations).
(Bābā) Unlimited renunciation is to renounce the world of sorrow.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सिमरण simraṇ (1)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
spiritual (1)
Spiritual.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थापक sthāpak (1)
Founder, establisher, creator.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
student life (1)
Student life.
सुन्दर sundar (1)
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
'self choice'. The public election of a husband by a maiden of rank at an assembly of suitors held for the purpose.
श्याम śhyām (1)
तब तक tab tak (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तनख्वाह tankhvāh (1)
Pay, salary.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
thought reader (1)
Mind-reader.
तीन tīn (1)
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
त्रिलोकी trilōkī (1)
त्योहार tyōhār (1)
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विचार vichār (1)
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.