Daily Murli for Saturday 8 April 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accident

accident

अधिकार adhikār

right

आदि ādi

etc.|beginning|original

aeroplane

aeroplane

आग लगना āg lagnā

be set on fire|be set ablaze

अगर agar

if

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

अहम् आत्मा aham ātmā

I am a soul

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अजामिल ajāmil

Ajamil

अलग alag

separate|different|distinct

America

America

आना ānā

come

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अनगिनत anginat

countless

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā

consider oneself to be a soul

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मा-परमात्मा ātmā-paramātmā

soul and Supreme Soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बदनाम badnām

defamed

बगुला bagulā

stork

बाहर bāhar

outside

बहुकाल bahukāl

for a long time

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेड़ा bēṛā

boat

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भारत bhārat

Bharat

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

बिन्दु bindu

point

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

boxing

boxing

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाचा chāchā

uncle

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चार्ट रखो chart rakhō

keep your chart

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christian

Christian

चीज़ chīz

thing

चोर chōr

thief

चोरी chōrī

stealing|looting

चुक्तू chuktū

settled

दादा dādā

Dada

दग्ध dagdha

burnt

दण्ड daṇḍ

punishment

दाता dātā

bestower

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धरत परिये धर्म न छोड़िये dharat pariyē dharm na chhōṛiyē

even in the most adverse situations, I will not let go of my religion|whatever happens, I will never leave my religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धूल dhūl

dust

दिल dil

heart

drama

drama

द्रौपदी draupadī

Draupadi

दुआ duā

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़ारकती fārkatī

separation

follow

follow

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

गति gati

speed|philosophy

घर ghar

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हालत hālat

situation

hall

hall

हम ham

we|I

हंस hans

swan

हर एक har ēk

each one|every

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जीते जी मरना jītē jī marnā

die alive

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कलंक लगाना kalaṅk lagānā

defame|accuse|slander|make false allegations

कलंकित kalaṅkit

the ones who defame

काले kālē

at the time of

कंस kaṅs

Kans

कन्या kanyā

kumari

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

कर्म karm

deed

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खबरदारी khabardārī

taking caution|care

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिलाना khilānā

feed

खिलना khilnā

in bloom

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

क्षमा kṣhamā

forgiveness

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लव lav

Luv

law

law

लायक lāyak

worthy

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

love

love

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

माना mānā

means

मनमत manmat

dictates of your own mind|manmat

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp

Seed of the human world tree

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मुख mukh

mouth

मुखड़ा mukhṛā

face

मुक्ति mukti

liberation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाक nāk

nose

नाम nām

name

नंगा, नगन naṅgā, nagan

stripped

नशा naśhā

intoxication

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

निहाल nihāl

beyond

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

order

order

पहले pahlē

firstly

पानी pānī

water

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पापी pāpī

sinner

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परमत parmat

dictates of others|parmat

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

फँसना phansnā

be trapped

फँसाना phãsānā

tempt|allow to become trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पिता pitā

father

पीठ pīṭh

back

practice

practice

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पुचकार puchkār

love and affection

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

pure

pure

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

रीति rīti

way|∅

रूद्र rūdra

Rudra

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सागर sāgar

ocean

सहन sahan

tolerance

साहूकार sāhūkār

wealthy

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

सालिग्राम sāligrām

saligram

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

सामान sāmān

goods

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सताना satānā

harass

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सज़ा sazā

punishment

school

school

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

सिजरा sijarā

genealogical tree

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

soul

soul

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

decorate

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surname

surname

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तलाक talāk

divorce

तन tan

body

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उद्धार uddhār

uplift

उल्टा ulṭā

upside down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वचन vachan

word

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वायदा vāydā

promise

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

व्यापारी vyāpārī

businessman

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential

जेवर zewar

jewellery