Daily Murli for Sunday 27 August 2023

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आदत ādat

habit

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि काल ādi kāl

beginning|the beginning of the cycle|the first period of time

आग āg

fire

आग लगना āg lagnā

be set on fire|be set ablaze

आग-कपूस āg-kapūs

fire and cotton wool

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

आखिर ākhir

at last|ultimately

अलग alag

separate|different|distinct

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

आंख āṅkh

eye

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आश्रम āśhram

ashram

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भागना bhāgnā

run

भला bhalā

benefit

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बिना binā

without

बिन्दी bindī

point|zero

बीड़ा bīṛā

responsibility

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

बुद्धि buddhi

intellect

बुझाना bujhānā

put out

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

challenge

challenge

chance

chance

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

चिड़चिड़ेपन chiṛchiṛēpan

irritation

चिटकी chiṭkī

little note

चीज़ chīz

thing

complaint

complaint

conference

conference

connection

connection

दादी dādī

Dadi

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देन dēn

gift

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

doctor

doctor

drama

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

extra

extra

foreigner

foreigner

foundation

foundation

free

free

full

full

गाली gālī

insult

घृणा ghr̥iṇā

hatred|dislike

गिरना girnā

fall down

गोला gōlā

cycle

government

government

group

group

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हां hā̃

yes

हाँ जी hā̃ jī

yes|Ha ji

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

ईर्ष्या īrṣhyā

jealousy

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काम kām

lust

काम kām

task

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेलना khēlnā

play

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

क्रोधमुक्त krōdhmukt

free from anger

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाव lagāv

attachment

लगाव मुक्त lagāv mukt

free from attachment

लक्ष्य lakṣhya

aim

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

life

life

light

light|electricity

light house

lighthouse

लिखना likhnā

write

line

line

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महामण्डलेश्वर mahāmaṇḍalēśhvar

mahamandleshwar

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महात्मा mahātmā

great soul

मैं maĩ

I

majority

majority

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मारना mārnā

beat

मास mās

month

master

master

मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān

Master, the Almighty Authority

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मीठा mīṭhā

sweet

मिट्टी miṭṭī

mud

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

natural

natural

नवीनता navīntā

newness

ने nē

∅

निःस्वार्थ niḥsvārth

altruistic

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

नियम niyam

law

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

offer

offer

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

पक्का pakkā

firm

पान pān

drink

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पंछी pañchhī

bird

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

past

past

पावन pāvan

pure

पवित्रता pavitratā

purity

percent

%

personality

personality

पेट pēṭ

stomach

फैलाना phailānā

spread

फलक phalak

sparkle of intoxication

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राप्त prāpt

reached

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

private

private

programme

programme

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

question

question

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

रिश्ता riśhtā

relationship

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

safe

safe

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

साल sāl

year

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समर्पण samarpaṇ

surrender

समय samay

time

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

साठ sāṭh

sixty|60

साथी sāthī

companion|colleague

से sē

from|by

season

season

see

see

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

student

student

सुल्टा sulṭā

the right way up

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तन tan

body

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ा-बहुत thōṛā-bahut

some

time

time

तो tō

then|∅

तू tū

you

तूफान tūphān

storm

उलझन uljhan

confusion

उल्टा ulṭā

upside down

उड़ना uṛnā

fly

use

use

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वैभव vaibhav

possessions

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वश vaśh

control|influence

वायदा vāydā

promise

विदेश vidēśh

abroad

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

युगल yugal

partner

ज़रूर zarūr

definitely