Daily Murli for Thursday 21 September 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (95)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
में mē̃ (58)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
कहना kahnā (50)
Say.
करना karnā (48)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
नहीं nahī̃ (47)
No.
Not.
तुम tum (47)
You (between equals).
का kā (46)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (45)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तो tō (40)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (27)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
rest (25)
से sē (24)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (23)
Father.
वह vah (23)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
भी bhī (21)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
फिरना phirnā (21)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
रहना rahnā (20)
To remain, to stay.
फिर phir (19)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
आना ānā (18)
To come.
बनना bannā (18)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ही hī (17)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
कोई kōī (17)
Some, any, someone, anyone.
हम ham (16)
We.
(rustic form) I.
रचना rachnā (16)
जानना jānnā (15)
To know, to become aware of, to perceive.
K (15)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
key (14)
Key.
मैं maĩ (14)
I. (personal pronoun)
बच्चा bachchā (13)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
लेना lēnā (13)
To take.
समझना samajhnā (13)
To understand.
समझाना samjhānā (12)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
जो jō (11)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
परन्तु parantu (11)
But, however.
वहां vahā̃ (11)
There.
अब ab (10)
Now.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
देना dēnā (9)
To give.
ने nē (9)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
part (9)
Part.
ऐसा aisā (8)
Such, of this type.
भगवान bhagvān (8)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
दुनिया duniyā (8)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जब jab (8)
(Relative pronoun) When.
कैसा kaisā (8)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
मनुष्य manuṣhya (8)
A man, a human being.
ना nā (8)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पर par (8)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (8)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
संकल्प saṅkalp (8)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
स्वर्ग svarg (8)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (7)
Dark.
Darkness.
अपना apnā (7)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
और aur (7)
And.
Else.
Other.
चलना chalnā (7)
Continue.
घोर ghōr (7)
Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (7)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मिलना milnā (7)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
रूठना rūṭhnā (7)
To sulk/to be sulky, to be displeased.
सारा sārā (7)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
तब tab (7)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
आत्मा ātmā (6)
The soul, the spirit, the self.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī (6)
Oral line, oral lineage, lineage by the mouth.
percent (6)
Percent, The symbol is %.
सुनना sunnā (6)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
जन्म janm (5)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
खाना khānā (5)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पढ़ना paṛhnā (5)
To read, to study, to recite.
रचना rachnā (5)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रात rāt (5)
Night.
सब sab (5)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
श्रीमत śhrīmat (5)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (5)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
वाला vālā (5)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
ज़रूर zarūr (5)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बाकी bākī (4)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (4)
But if.., but, nevertheless.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
छोड़ना chhōṛnā (4)
To leave.
To abandon.
To release.
गाना gānā (4)
To sing, to chant.
A song.
ज्ञान gyān (4)
Knowledge directly taught by God.
झाड़ jhāṛ (4)
Tree, bush.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कर्म karm (4)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नया nayā (4)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पढ़ाना paṛhānā (4)
To teach, to instruct, to educate.
पुण्य puṇya (4)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
रचता rachtā (4)
Creator one who makes.
सेवा sēvā (4)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
transfer (4)
Transfer.
You know.
unrest (4)
उठाना uṭhānā (4)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
आधाकल्प ādhākalp (3)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
अक्षर akṣhar (3)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बनाना banānā (3)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बीज bīj (3)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चैतन्य chaitanya (3)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
हां hā̃ (3)
Yes, yea.
ईश्वरीय īśhvarīy (3)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
कब kab (3)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
knowledge (3)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मत mat (3)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मुख mukh (3)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.
Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).
पाप pāp (3)
Supreme Father.
पढ़ाई paṛhāī (3)
Study, education, learning.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
शान्त śhānt (3)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
शान्ति śhānti (3)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
शरीर śharīr (3)
Body.
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
विकल्प vikalp (3)
Option, alternative.
Uncertainty.
(Bābā) Impure thought, false idea (aśuddha khyāl).
अच्छा achchhā (2)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अज्ञान agyān (2)
Ignorance, paucity of knowledge.
'not so', Do not believe.
आना ānā (2)
अर्पण arpaṇ (2)
Delivering, entrusting, placing in or upon.
Presenting an offering.
An offering, sacrifice.
A gift.
A sum set apart for religious or charitable purposes.
Surrender(ing).
असुर asur (2)
Evil spirit, demon.
(Hinduism) The Asurs are said to inhabit the South pole, and are considered to be demons of the first order, and in constant hostility with the gods.
(Bābā) The human being in the iron age (who possesses the evil spirits of vices).
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
आत्मा कहती है ātmā kahtī hai (2)
(The) soul says.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
बाबा bābā (2)
Father.
बहुत bahut (2)
Many, much.
Very.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भल bhal (2)
Even if, even though.
भंभोर bhambhōr (2)
Uproar, alarm; panic.
A turbulent crowd.
(Bābā) The world when it has become total turmoil.
Inhabitant of Bhārat.
बीच bīch (2)
Middle, centre.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्रह्मा का दिन brahmā kā din (2)
Day of Brahmā.
(Hinduism) One kalp or 1000 great eras (mahāyug) (about 4.32 billion years).
(Bābā) The golden and silver ages.
(Bābā) Half a kalp or 2500 years.
ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt (2)
Night of Brahmā.
(Hinduism) One kalp or 1000 great eras (mahāyug) (about 4.32 billion years).
(Bābā) The copper and iron ages.
(Bābā) Half a kalp or half of 5000 years: 2500 years.
combined (2)
Combined.
complete (2)
Complete.
(Bābā) Completely.
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
Goddess and god.
दिखाना dikhānā (2)
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
फ़ारकती fārkatī (2)
Deed of separation, deed of riddance, deed of dissolution, quittance.
गीत gīt (2)
हे hē (2)
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वर īśhvar (2)
God, Ruler, Master, Lord.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जबकि jabki (2)
जादू jādū (2)
Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जानवर jānvar (2)
An animal, a beast.
झूठ jhūṭh (2)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
जीते जी jītē jī (2)
For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.
कदम kadam (2)
Step, pace, footstep.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल kal (2)
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
खराब kharāb (2)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खुदाई khudāī (2)
Divine, God's .
Godship, godhead, divinity, providence; almighty power, omnipotence.
Creation, nature, the world.
खुदाई खिदमतगार khudāī khidmatgār (2)
Servant of God.
खुलना khulnā (2)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
(Hinduism) The total annihilation of the universe at the end of a Kalp.
(Hinduism) An entire dissolution and destruction of things after a period commensurate with the life of Brahma (when the seven Lokas and their inhabitants, together with all the saints, gods, and Brahmā himself, are annihilated).
The great deluge.
(Bābā) Total annihilation of the universe (which is a false idea because matter is eternal, renewing itself constantly every Kalp, every 5000 years when God, that is to say Śiv, descends on Earth).
मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (2)
Creation of human beings.
Human world.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (2)
Name.
नींद nīnd (2)
Sleep.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पाना pānā (2)
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (2)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
प्रतिमा pratimā (2)
Image, icon, statue, idol, effigy.
Almost disappeared.
पूजना pūjnā (2)
सब कुछ sab kuchh (2)
Everything, all.
सच sach (2)
True, right.
Truth.
Really!
सच्चाई sachchāī (2)
Truth, reality.
Truthfulness, veracity.
Sincerity, honesty, ingenuousness, probity, rectitude of intention.
Fidelity, exactness.
Authenticity.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिर्फ sirph (2)
शिव śhiv (2)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सोझरा sōjharā (2)
Light, brightness.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्वतः svataḥ (2)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
trustee (2)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
या yā (2)
Or, either.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
आग āg (1)
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
आग लगना āg lagnā (1)
To be set on fire, to be on fire, to catch fire, to burn, to be hot.
To smart (as a wound).
To burn with rage, indignation, envy, jealousy, &c., to be enraged or incensed; to be consumed with love, or grief.
आज āj (1)
Today.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अल्लाह allāh (1)
Allah, God, the Supreme Being.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
आनंद ānand (1)
Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
असम्भव asambhav (1)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
(One) who maintains the posture.
(One) who has the seat.
One who is seated on the throne or seat.
अशान्त aśhānt (1)
Restless, agitated, unquiet, disturbed, perturbed.
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
Astonishing, wonderful, extraordinary.
Astonished, amazed.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बादशाही bādśhāhī (1)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बन ban (1)
बरोबर barōbar (1)
The unlimited Father.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भासना bhāsnā (1)
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भट्ठी bhaṭṭhī (1)
Fire-place, grate, stove, oven, forge, furnace, kiln, alembic, still, washerman's boiler or copper, distillery.
(Bābā) Collective intensive meditation for a few hours (furnace).
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
बिल्ली billī (1)
Female cat, cat (in general).
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar (1)
Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुद्धि का ताला buddhi kā tālā (1)
The lock of buddhi, the lock of the intelligent mind.
by-plot (1)
By-plot.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
creator (1)
Creator.
चुक्तू chuktū (1)
Settled, paid up, paid in full.
To remain quiet, to keep silence, to remain silent, to practice silence, to be dumb.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दानी dānī (1)
Generous, munificent.
Generous, munificent person.
दर dar (1)
detach (1)
To detach.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
earth (1)
Earth.
एक ēk (1)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
father (1)
Father.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गपोड़ा gapōṛā (1)
गर्भ garbh (1)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
gate (1)
Gate.
गऊशाला gaūśhālā (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
घराना gharānā (1)
Family, clan.
घरबार gharbār (1)
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
गिरना girnā (1)
To fall.
good morning (1)
Good morning.
government (1)
Government.
गोया goyā (1)
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
Sacrificial fire of knowledge.
Brahma Kumaris (our school), i.e. Gyān Yagya created by Shiv Baba (Rudra) to enable souls, by studying spiritual knowledge (Gita), to sacrifice body consciousness (ashva means “horse”) and claim self-sovereignty (rajasv). Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
हँसी hansī (1)
Laughter, joke, derision, ridicule.
hero (1)
Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.
heroine (1)
Heroine.
हीरा hīrā (1)
Diamond.
Accounts.
इंसान insān (1)
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जड़ jaṛ (1)
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जुदा judā (1)
Separate, disunited.
ज्वाला jvālā (1)
Flame, blaze.
ज्योति jyōti (1)
Light, flame, lustre.
Vision.
काम काज kām kāj (1)
Work, occupation, business, affairs.
कमल kamal (1)
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
करनी karnī (1)
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कौड़ी kauṛī (1)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खिदमत khidmat (1)
Service.
A servant.
खुदा khudā (1)
'Having his own law,' the Supreme Being, God.
Lord, master, ruler, owner (chiefly in comp.)
Useless articles.
Someone, anyone, any.
कुख वंशावली kukh vaṅśhāvalī (1)
Lineage through the womb, genealogical lineage, lineage.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (1)
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
loan (1)
Loan.
माँ mā̃ (1)
Mother.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
The great war of the Bharatas or descendants of Bharat.
The great narrative of the war of the Bharatas (name of the great epic poem — ascribed to Vyasa — describing the acts, rivalries, and contests of the Kurus and Pāṇḍus, two great collateral branches of the house of Bhārat, so called from Bharat its founder).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मनमत manmat (1)
Opinion of one's own mind, the desires of one's own mind, following one's own desires, acting only according to one's own mind.
मानना mānnā (1)
मनुष्य से देवता किये करत न लागी वार manuṣhy sē dēvtā kiyē karat na lāgī vār (1)
(Sikhism) He made men angels without delay. (dēvtā translates to "angel" in Sikhism).
(Bābā) He made men gods without delay.
मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp (1)
The form of the seed of the Creation of human beings.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मस्जिद masjid (1)
A mosque.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नाटक nāṭak (1)
Drama, play.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहाड़ pahāṛ (1)
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
परमधाम paramdhām (1)
पास pās (1)
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
pass (1)
To pass.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
पत्ता pattā (1)
Leaf (of a tree).
Playing card.
पवित्रता-सुख-शान्ति pavitratā-sukh-śhānti (1)
Purity, happiness and peace.
पीपल pīpal (1)
The holy fig-tree, Ficus religiosa.
“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.
प्रलय pralay (1)
Universal destruction, annihilation, destruction of the whole world. Catastrophe.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
To enter.
प्रायः prāyaḥ (1)
For the most part, generally, often.
Approximately; nearly, almost.
पुकार pukār (1)
Calling out, a shout, cry (as for help), call (to action).
Invocation.
Petition, suit, complaint.
Call, need, lack.
fig. Outcry, agitation, complaint.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पूँगरा pūṅgrā (1)
Kitten.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
राह rāh (1)
Way, path, route, course, passage.
राही rāhī (1)
A traveller, wayfarer, pedestrian.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रात्रि rātri (1)
The night.
रत्ती rattī (1)
The seed of the climbing shrub crab's eye (Abrus precatorius), used as a weight.
A jewellers' weight, equal to eight barley-corns.
A very small object or quantity.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
repeat (1)
To repeat.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
रूद्र rūdra (1)
'The Roarer, or Howler,' the god of tempests, (in the later mythology) an epithet of Śiv ; an epithet of the inferior manifestations of Śiv (as the personified roaring of the storms).
(Bābā) Another name for God Śiv.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
रूपधारी rūpdhārī (1)
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबने sabnē (1)
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सामग्री sāmagrī (1)
Matter, substance.
Material, things, stuff.
Data, information.
(Hinduism) the necessary items for homa (or yagya), the fire-sacrifice ritual.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्भव sambhav (1)
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
sapling (1)
Sapling. (maybe seedling too)
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सवाल savāl (1)
Question, query, exercise, problem, demand.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिमला śhimlā (1)
Shimla, Simla (the state capital of Himachal Pradesh, India).
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोना sōnā (1)
To sleep.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
Happiness and peace.
स्वयं svayã (1)
तब तक tab tak (1)
तैसे taisē (1)
In that way, so.
ताली tālī (1)
Clapping the hands.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
टिकाण ṭikāṇ (1)
Halting-place, stopping-place.
time (1)
Time.
त्रिकालदर्शीपना trikāldarśhīpanā (1)
Vision of the past, present and future; omniscience.
त्याग tyāg (1)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
त्यागना tyāgnā (1)
To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1)
वन्नी vannī (1)
Bride.
To go back, to return, to retire, to recede.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
wrong (1)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यज्ञ yagya (1)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).