Daily Murli for Friday 10 November 2023

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

act

act

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

advance

advance

आग लगना āg lagnā

be set on fire|be set ablaze

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

अहिल्या ahilyā

Ahilya

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अजामिल ajāmil

Ajamil

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अखबार akhbār

newspaper

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अनन्य ananya

especially beloved

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आप-समान āp-samān

equal to oneself

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्पण arpaṇ

surrender

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश्चर्य āśhcharya

amazement

asylum

asylum

अटकना aṭaknā

become stuck|be trapped

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

be

be

बेहद bēhad

unlimited

भाई bhāī

brother

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भंभोर bhambhōr

haystack

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

बीबी bībī

wife

बिगर bigar

without|except

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चाबी chābī

key

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

chance

chance

charity begins at home

charity begins at home

check

check

छोटा chhōṭā

small

छोटेपन chhōṭēpan

become like a child|childhood

चित्र chitra

picture

दान dān

donation

दास dās

servant

दासी dāsī

maid

दौड़ी, दौड़ dauṛī, dauṛ

race

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धन दिये धन ना खुटे dhan diyē dhan nā khuṭē

Donate wealth and it will never diminish

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

दिल dil

heart

दिन din

day

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुर्गति durgati

degradation

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

easy

easy

एक ēk

one

फ़र्ज farj

duty

female

female

गणिका gaṇikā

those without virtues

गति gati

speed|philosophy

घर ghar

home

घुड़दौड़ ghuṛdauṛ

horse race

गिरना girnā

fall down

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुड़िया guṛiyā

doll

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हाहाकार hāhākār

cries of sorrow

हैंसियत haĩsiyat

personality

hall

hall

हलुआ haluā

halva

हम ham

we|I

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हट्टी haṭṭī

shop

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

improvement

improvement

in

in

insure

insure

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झाड़ jhāṛ

tree

झोली jhōlī

apron

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम होना kam hōnā

decrease

कपूत kapūt

unworthy|disobedient and unworthy

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मेन्द्रिय-जीत karmēndriy-jīt

conqueror of his physical organs

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौड़ी kauṛī

shell

कायदा kāydā

law

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुलना khulnā

open up

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लज्जा lajjā

shame

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

last

last

लौकिक laukik

worldly|lokik

law

law

लायक lāyak

worthy

लेना lēnā

take

लिए liē

for

lift

lift

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महादानी mahādānī

great donor

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मन man

mind

मान mān

respect

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

मियां miyā̃

husband|Lord

most

most

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्मान nirmān

humble

नुकसान nuksān

loss

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

officer

officer

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहनाना pahnānā

make wear

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पसन्द pasand

love

pass

pass

पता patā

knowledge

percent

%

फँसना phansnā

be trapped

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पीटना pīṭnā

beat

point

point

प्रभात prabhāt

dawn|time of dawn

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

prize

prize|reward

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरूष purūṣh

man|husband

race

race

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ी rāzī

pleased

refine

refine

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

रूद्र rūdra

Rudra

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधू sādhū

sage

सहज sahaj

easy

साजन sājan

Bridegroom

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

sales man

salesman

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सफाई saphāī

cleanliness

सपूत sapūt

worthy

शरण śharaṇ

asylum

शरणागति śharaṇāgati

refuge

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्ता sattā

authority

सतयुग satyug

golden age

सौदागर saudāgar

Businessman

से sē

from|by

service

service

serviceable

serviceable

सिद्ध siddh

successful

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवाए नमः śhivāē namaḥ

Salutations to Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

शोक वाटिका śhōk vāṭikā

cottage of sorrow

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्त्री strī

wife

student

student

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī

self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तकदीर takdīr

fortune

तख्त takht

throne

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

too late

too late

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तू tū

you

तुम tum

you

ऊंच ūñch

elevated|high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वाटिका vāṭikā

cottage

विकर्म vikarm

sin

विश्व viśhva

world

व्यापार vyāpār

business

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

win

win

wonder

wonder

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely