Daily Murli for Friday 12 April 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (153)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (76)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (71)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (60)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (55)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (47)
No.
Not.
को kō (44)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (44)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बाप bāp (40)
Father.
वह vah (40)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
में mē̃ (34)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाबा bābā (32)
Father.
ही hī (31)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जो jō (30)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बच्चा bachchā (23)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
कोई kōī (23)
Some, any, someone, anyone.
बनाना banānā (21)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कहना kahnā (21)
Say.
key (21)
Key.
तुम tum (18)
You (between equals).
K (17)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
समझना samajhnā (17)
To understand.
आना ānā (15)
To come.
एक ēk (15)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कितना kitnā (15)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
रहना rahnā (15)
To remain, to stay.
service (15)
Service.
और aur (14)
And.
Else.
Other.
देखना dēkhnā (14)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कि ki (14)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्या kyā (14)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
देना dēnā (13)
To give.
हम ham (13)
We.
(rustic form) I.
से sē (13)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अच्छा achchhā (12)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बनना bannā (12)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
जानना jānnā (12)
To know, to become aware of, to perceive.
याद yād (12)
Remembrance, recollection, memory.
बहुत bahut (11)
Many, much.
Very.
सब sab (11)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अब ab (10)
Now.
ऐसा aisā (10)
Such, of this type.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
परन्तु parantu (10)
But, however.
कौन kaun (9)
interrogative pronoun. Who
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
वाला vālā (9)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वारिस vāris (9)
Heir, successor, legatee.
बड़ा baṛā (8)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
छोड़ना chhōṛnā (8)
To leave.
To abandon.
To release.
जैसा jaisā (8)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कशिश kaśhiśh (8)
Attraction.
ना nā (8)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पोतामेल pōtāmēl (8)
Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.
प्यार pyār (8)
Love, affection, amour, amorous relationship.
बात bāt (7)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
फूल phūl (7)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रखना rakhnā (7)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सकना saknā (7)
To can, to be able to.
समझाना samjhānā (7)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
बैठना baiṭhnā (6)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
दुनिया duniyā (6)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
ज्ञान gyān (6)
Knowledge directly taught by God.
खुशी khuśhī (6)
Joy, delight, happiness.
माया māyā (6)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ऊंच ūñch (6)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
अपनाना apnānā (5)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आत्मा ātmā (5)
The soul, the spirit, the self.
भेजना bhējnā (5)
चाहिए chāhiē (5)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (5)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चलना chalnā (5)
Continue.
चरित्र charitra (5)
Character.
fool (5)
गुण guṇ (5)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
जाना jānā (5)
To go, to depart, to lose, to flow.
लिखना likhnā (5)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मानना mānnā (5)
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पाना pānā (5)
फूलना phūlnā (5)
रूहानी rūhānī (5)
Spiritual.
संसार saṅsār (5)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सुनाना sunānā (5)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
उठाना uṭhānā (5)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वा vā (5)
Or.
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
बाकी bākī (4)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (4)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
भूत bhūt (4)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
बिल्कुल bilkul (4)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
गीता gītā (4)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
हर एक har ēk (4)
Each, every.
Each one, everybody.
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
लेना lēnā (4)
To take.
मैं maĩ (4)
I. (personal pronoun)
मीठा mīṭhā (4)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
नहीं तो nahī̃ tō (4)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
पद pad (4)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पतित patit (4)
Fallen, depraved.
सबसे sabsē (4)
(superlative) Of all, the most.
सबूत sabūt (4)
सद्गति sadgati (4)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
शिवबाबा śhivbābā (4)
The Father Śiv.
स्वर्ग svarg (4)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
वही vahī (4)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वर्ष varṣh (4)
Year.
वर्सा varsā (4)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वश vaśh (4)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
विकर्म vikarm (4)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
या yā (4)
Or, either.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अन्दर andar (3)
In, inside, within.
असार asār (3)
अति ati (3)
अवस्था avasthā (3)
Condition, state, age, stage, phase.
अवगुण avguṇ (3)
Defect, demerit, vice, fault.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भल bhal (3)
Even if, even though.
contract (3)
Contract.
contractor (3)
Contractor. The one who enters into a contract to provide a service or goods.
देह dēh (3)
Body.
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दोनों dōnō̃ (3)
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल्प kalp (3)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
लगाव lagāv (3)
Attachment, love, affection.
love (3)
Love.
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
माता mātā (3)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
निकालना nikālnā (3)
पढ़ाना paṛhānā (3)
To teach, to instruct, to educate.
प्रजा prajā (3)
Subjects, public, people.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
राजऋषि rājr̥iṣhi (3)
The one leading a simple and pure life (r̥ṣi) thus attaining the status of a king (rājā).
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रोज़ rōz (3)
A day.
Everyday, daily.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
serviceable (3)
Serviceable.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (3)
Master of the world.
wonderful (3)
Wonderful.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
अनादि anādi (2)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
आशिक āśhik (2)
Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.
आसुरी āsurī (2)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
आठ āṭh (2)
Eight.
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बतलाना batlānā (2)
To explain, tell.
To talk, converse.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
बिगर bigar (2)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
centre (2)
Centre.
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
दिखाना dikhānā (2)
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एकदम ēkdam (2)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
फ़ारकती fārkatī (2)
Deed of separation, deed of riddance, deed of dissolution, quittance.
गुल gul (2)
A flower.
गुणवान guṇvān (2)
Meritorious, virtuous, possessing good qualities, excellent, perfect.
गुप्त gupt (2)
Hidden, secret, latent, confidential.
हाथ hāth (2)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
high (2)
High.
in (2)
In.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
ईश्वर īśhvar (2)
God, Ruler, Master, Lord.
जब तक jab tak (2)
As long as.
(with negation) until.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कांटा kāṇṭā (2)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
के बाद kē bād (2)
After.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
क्रोध krōdh (2)
Anger, wrath, fury, rage.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लाख lākh (2)
A hundred thousand, 100 000.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिखवाना likhvānā (2)
मात्र mātra (2)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
नाम nām (2)
Name.
नशा naśhā (2)
Intoxication, drunkenness.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फौरन phauran (2)
फिर phir (2)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (2)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
पिरोना pirōnā (2)
To thread, to string, to needle.
(Bābā) To string, to be threaded.
“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.
प्रति prati (2)
Towards.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
रात rāt (2)
Night.
रावण rāvaṇ (2)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
Kingdom of Rāvaṇ.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सच sach (2)
True, right.
Truth.
Really!
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सचमुच sachmuch (2)
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
शरीर śharīr (2)
Body.
सत sat (2)
सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
show (2)
Show, display.
सिर्फ sirph (2)
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
time (2)
Time.
तू tū (2)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
वहां vahā̃ (2)
There.
वैराग्य vairāgya (2)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
To go back, to return, to retire, to recede.
Back, back again.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अभिमान abhimān (1)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
आदत ādat (1)
Habit.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
Obedient.
'not so', Do not believe.
आज āj (1)
Today.
आमदनी āmdanī (1)
Income, revenue.
Proceeds, profit.
Imports, importation.
अनन्य ananya (1)
Identical, unique.
Close, intimate.
Completely loyal, exclusive.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनसुना ansunā (1)
Unheard, turned a deaf ear to, unheeded, disregarded.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
Blessing, benediction.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
बगीचा bagīchā (1)
Little garden, flower garden.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बन ban (1)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
The Father and the Teacher.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भगाना bhagānā (1)
To drive off, to scare away, to cause to run away.
To kidnap, to abduct.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भाई bhāī (1)
Brother.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भोला bhōlā (1)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
The innocent Lord, an epithet of Śiv (God).
बोल bōl (1)
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
Brahmin sister, female Brahmin (in general).
Teacher who manages Baba's centre.
Brahmin sister who assist Dadijis and other elders.
Endowed with understanding, intelligent, sagacious, sensible, wise, intellectual, learned; ingenious, skilful.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
चटकना chaṭaknā (1)
check (1)
Check.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
छिपना chhipnā (1)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
class (1)
Class.
cum (1)
चुम्बक chumbak (1)
A magnet.
चुस्त chust (1)
Active, smart, agile.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दासीपना dāsīpanā (1)
To become a divinity.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धोना dhōnā (1)
direction (1)
Direction.
divorce (1)
Divorce.
earth (1)
Earth.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
Subject to orders, subject, obedient, compliant, complying.
Bearing or charged with orders.
A subject; a servant; attendant, retainer, vassal, &c.
first class (1)
First class.
follow father (1)
To follow the Father (there is no article in hindi).
Loss and profit.
गीला gīlā (1)
Moist, wet.
गिराना girānā (1)
गीत gīt (1)
good morning (1)
Good morning.
good night (1)
गोरा gōrā (1)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
हंगामा haṅgāmā (1)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
जौहर jauhar (1)
Gem, jewel, pearl.
Essence, matter, substance, constituent, material part (opp. to accident), absolute or essential property.
Skill, knowledge, accomplishment, art.
Excellence, worth, merit, virtue.
Secret nature.
Defects, vices.
The diversified wavy marks, streaks, or grain of a well-tempered sword.
Bright, shining, glittering.
(Bābā) Sharpness (probably from the sword of Knowledge well tempered in the remembrance).
जवाब javāb (1)
झट jhaṭ (1)
झुकाव jhukāv (1)
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
junk (1)
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कल kal (1)
कलष kalaṣh (1)
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाल kamāl (1)
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
कट kaṭ (1)
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खास khās (1)
खिलना khilnā (1)
To blossom, to bloom.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
खुशबू khuśhbū (1)
Fragrance, perfume, odour.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
किसम kisam (1)
knowledge (1)
Knowledge.
Someone, anyone, any.
कोट kōṭ (1)
To be sacrificed, or devoted (for); to devote oneself (for another).
Free from attachment.
लज्जा lajjā (1)
Shame, modesty, shyness, bashfulness.
लक्ष्मी lakṣhmī (1)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लटकना laṭaknā (1)
To hang, to depend.
To hang loosely, to dangle, to swing.
To be suspended, to be swung.
To be kept waiting or in suspense.
To be put off, be postponed.
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिखाना likhānā (1)
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मधुर madhur (1)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महारथी mahārathī (1)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1)
Creation of human beings.
Human world.
माशूक māśhūk (1)
A beloved.
मात māt (1)
मिठरा घुर त घुराय miṭharā ghur ta ghurāy (1)
Be sweet with everyone and you will get sweet response from all. When you give love, you will receive love and when you are friendly with others, they will be friendly with you.
Sweet children.
mother (1)
Mother.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
मुफ्त mupht (1)
Free, not paid for.
Free, gratis.
In vain, uselessly.
museum (1)
Museum.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
Inhabitant of hell.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
Eye.
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
occupation (1)
Occupation.
paï and paise, cents.
पकाना pakānā (1)
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
परीक्षा parīkṣhā (1)
Investigation, examination, experiment, test, trial, proof.
Discrimination, judgment, penetration; trial by ordeal of various kinds.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पट paṭ (1)
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
फट phaṭ (1)
फटना phaṭnā (1)
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
पिता pitā (1)
Father, procreator, progenitor.
position (1)
Position.
प्रभाव prabhāv (1)
practical (1)
Practical.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (1)
The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.
prince (1)
Prince.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
pure (1)
Pure.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
qualification (1)
Qualification.
रचना rachnā (1)
रचता और रचना rachtā aur rachnā (1)
The Creator and creation.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रखाना rakhānā (1)
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रथ rath (1)
Chariot, vehicle (of a god).
रात्रि rātri (1)
The night.
राय rāy (1)
राय rāy (1)
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
रोटी rōṭī (1)
A cake of bread, a cake of flour or meal toasted on an earthen or iron dish or plate.
Bread, a loaf ( = pāʼo roṭī).
Food, sustenance; maintenance, livelihood.
royal (1)
Royal.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सब्जी sabjī (1)
Vegetable.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
साहेब sāhēb (1)
The Master, Lord; a whiteman, European; boss; gentleman, white collared person; a title of courtesy; (vocative) word of respect.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
सालिम sālim (1)
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सामने sāmnē (1)
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
Composed of scriptures.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सतसंग satsaṅg (1)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
शायद śhāyad (1)
Perhaps, probably, possibly.
searchlight (1)
A light source that projects a bright beam of light in any direction.
The light from the above source.
To scan or sweep across like a searchlight.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
slogan (1)
Slogan.
शोभना śhōbhnā (1)
The best, good, excellent, superior.
The Divine Kṛiṣhṇa.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
student (1)
Student.
Good feeling, auspicious feeling.
Unheard, turned a deaf ear to, unheeded, disregarded.
सुना-अनसुना करना sunā-ansunā karnā (1)
To turn a deaf ear to, to disregard, to treat as not heard, to pretend not to hear.
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
तब तक tab tak (1)
तदबीर tadbīr (1)
Effort.
Means.
Device, contrivance.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
तंग taṅg (1)
तपस्वी tapasvī (1)
(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.
तरह tarah (1)
ठेका ṭhēkā (1)
Contract.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
You know.
उपाय upāy (1)
Way, measure, device, cure, remedy.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैरागी vairāgī (1)
Detached.
A recluse, one who is not attached to worldly affairs.
वैसा vaisā (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
variety (1)
Variety.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यापारी vyāpārī (1)
A businessman, trader, merchant.
Engaged in trade or business.
way (1)
Way.
योगबल yōgbal (1)
Power of Yōg.
Reasonable, rational, logical.
Appropriate.
ज़रा zarā (1)