Daily Murli for Friday 19 April 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (121)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (62)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (51)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (50)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (36)
No.
Not.
यह yah (36)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बनना bannā (33)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
तो tō (31)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (30)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तुम tum (29)
You (between equals).
को kō (27)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (26)
Father.
key (23)
Key.
दुनिया duniyā (22)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
वह vah (22)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
कहना kahnā (19)
Say.
से sē (19)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (18)
To come.
बच्चा bachchā (18)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
कोई kōī (17)
Some, any, someone, anyone.
ही hī (16)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जो jō (15)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
K (15)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
जानना jānnā (14)
To know, to become aware of, to perceive.
आदि ādi (13)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
कितना kitnā (13)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
वहां vahā̃ (13)
There.
बहुत bahut (12)
Many, much.
Very.
देखना dēkhnā (12)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
पुराना purānā (12)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
अब ab (11)
Now.
बनाना banānā (11)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
लेना lēnā (11)
To take.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
न na (9)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
यहाँ yahā̃ (9)
Here, hither, in/at this place.
और aur (8)
And.
Else.
Other.
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बुद्धि buddhi (8)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
देना dēnā (8)
To give.
जाना jānā (8)
To go, to depart, to lose, to flow.
झगड़ना jhagaṛnā (8)
To quarrel, to altercate, to scramble.
के लिए kē liē (8)
For, for the sake of.
क्या kyā (8)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
सकना saknā (8)
To can, to be able to.
स्वर्ग svarg (8)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
परन्तु parantu (7)
But, however.
सब कुछ sab kuchh (7)
Everything, all.
अपना apnā (6)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
आत्मा ātmā (6)
The soul, the spirit, the self.
बाबा bābā (6)
Father.
एक ēk (6)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गरीब garīb (6)
हाहाकार hāhākār (6)
'Making the exclamation hā-hā'. Consternation, a general or great lamentation, wailing, cries, loud lamentation, distressful commotion.
Sound of grief, distress, pain.
Tumult, uproar.
नया nayā (6)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
फिर phir (6)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (6)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
सब sab (6)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सारा sārā (6)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
बड़ा baṛā (5)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
कराना karānā (5)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
मिटाना miṭānā (5)
नदी nadī (5)
River.
पढ़ाना paṛhānā (5)
To teach, to instruct, to educate.
पूरा pūrā (5)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
साहूकार sāhūkār (5)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
समझाना samjhānā (5)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (5)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
ऐसा aisā (4)
Such, of this type.
'not so', Do not believe.
बैकुण्ठ baikuṇṭh (4)
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
झगड़ा jhagṛā (4)
A quarrel, dispute, altercation, scramble, fray.
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लड़ाई laṛāī (4)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (4)
मददगार madadgār (4)
Helper, supporter, assistant.
माया māyā (4)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पर par (4)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सबका sabkā (4)
(genitive case of sab) Of everyone.
समझना samajhnā (4)
To understand.
सयाना sayānā (4)
Grown up, adolescent, of age, mature (in understanding), arrived at puberty or years of discretion.
Knowing, sagacious, prudent, clever, wise, intelligent.
Shrewd, cunning, artful, sly.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
ठहरना ṭhaharnā (4)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
आजकल ājkal (3)
Nowadays, these days.
बच्ची bachchī (3)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
beggar (3)
Beggar, one who lives on alms.
The unlimited Father.
चीज़ chīz (3)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
द्रौपदी draupadī (3)
Draupadī is the wife of the 5 Pāṇḍav. It is shown that when her honour was at stake, Draupadī surrendered herself to God, then Śhrīkr̥iṣhṇa came and saved her from being naked. In fact, ŚhivBābā says that in this Kaliyug, ŚhivBābā saves everyone from being naked. Then it is said that Kr̥iṣhṇa pressed the feet of Draupadī, whose spiritual meaning is that Bābā gives rest to the minds of those who come tired from the path of devotion.
दूध dūdh (3)
Milk; juicy substance of certain plants.
female (3)
Female.
गायन gāyan (3)
in (3)
In.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जरूरत jarūrat (3)
Necessity, importance.
Need, requirement.
झाड़ jhāṛ (3)
Tree, bush.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
लगना lagnā (3)
मक्खन makkhan (3)
Butter.
मालिक mālik (3)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
निकालना nikālnā (3)
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (3)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
पैसा paisā (3)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समझदार samajhdār (3)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
संगठन saṅgaṭhan (3)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
स्नेही snēhī (3)
A lover.
Loving, affectionate.
सोना sōnā (3)
To sleep.
The Divine Kṛiṣhṇa.
teacher (3)
Teacher.
वैष्णव vaiṣhṇav (3)
Vishnuite, vaishnava, follower of Viṣṇu. They are required to respect the vegetarian diet where meat, fish, eggs, garlic, onion (and also leek, chives), alcohol, tobacco and drugs are prohibited.
(Bābā) One who eats only pure food.
(Bābā) True vaiṣṇav. The one who does not touch anything impure. One who attains complete purity of thoughts, feelings, sanskars, attitudes, actions, relations and of course eats satvic food. He belongs to the Vishnu dynasty.
वाला vālā (3)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वर्ष varṣh (3)
Year.
वज़ीर vazīr (3)
Vizier, minister of state, privy-counsellor.
(at chess) the queen.
(at cards) the knave.
विनाश vināśh (3)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आकाश ākāśh (2)
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
अक्लमंद aklmand (2)
Prudent, sagacious, intelligent, wise, sensible.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बन ban (2)
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भाषा bhāṣhā (2)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चलना chalnā (2)
Continue.
छेदना chhēdnā (2)
To bore, to make a hole, to perforate, to pierce.
To incise.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चुक्तू chuktū (2)
Settled, paid up, paid in full.
डरना ḍarnā (2)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
धरना dharnā (2)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
दो dō (2)
Two, 2.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
follow (2)
Follow.
गाँव gānv (2)
Village.
घी ghī (2)
Clarified butter (or butter which has been boiled gently and strained and allowed to cool; it is much used in cooking, and is highly esteemed by Hindūs both in food and for religious uses).
गुलाम gulām (2)
A slave.
गुप्त gupt (2)
Hidden, secret, latent, confidential.
हैरान hairān (2)
Accounts.
ईश्वरीय īśhvarīy (2)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जंगल jaṅgal (2)
Forest, wood, wilderness.
जो कुछ jō kuchh (2)
Whatever, whatsoever, anything.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कर्म संन्यासी karm sannyāsī (2)
A renouncer of action.
के बाद kē bād (2)
After.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खेल khēl (2)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (2)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खिटपिट khiṭpiṭ (2)
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (2)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
knowledge (2)
Knowledge.
knowledgeful (2)
Knowledgeful.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लड़ना laṛnā (2)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (2)
Friends and members of the same family (including by marriage).
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
नाक-कान nāk-kān (2)
Nose and ear.
नाम nām (2)
Name.
नारायण nārāyaṇ (2)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नियम niyam (2)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहनना pahannā (2)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाना pānā (2)
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
फूल phūl (2)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
पुकारना pukārnā (2)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रक्त rakt (2)
Blood.
Red, saffron, attached.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहारा sahārā (2)
Support, backing, aid, succour. A strut.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सिक्का sikkā (2)
A coin.
Coinage.
शिवालय śhivālay (2)
Abode of Śhiv.
(Hinduism) A temple or shrine dedicated to Śhiv
(Hinduism) A cemetery, a place where bodies are burnt.
(Bābā) śhāntidhām, the abode of silence, the incorporeal world.
(Bābā) sukhdhām, the abode of happiness, the earthly world in the golden age and to a lesser extent in the silver age.
सो sō (2)
star (2)
Star.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
Subtle homeland.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उपद्रव upadrav (2)
वा vā (2)
Or.
'abode of the prostitute'. Brothel.
(Bābā) Iron age.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विलायत vilāyat (2)
A foreign land or country, Europe, England.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (2)
Master of the world.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
योगबल yōgbal (2)
Power of Yōg.
योगी yōgī (2)
(One) who practices yōg.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अबला ablā (1)
A member of the weaker sex, a woman.
(Bābā) Helpless woman, weak woman. (maybe a woman who depends on her husband financially and whose husband does not accept celibacy)
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
advice (1)
Advice.
aeroplane (1)
Aeroplane, airplane.
आग लगना āg lagnā (1)
To be set on fire, to be on fire, to catch fire, to burn, to be hot.
To smart (as a wound).
To burn with rage, indignation, envy, jealousy, &c., to be enraged or incensed; to be consumed with love, or grief.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (1)
Today.
अक ak (1)
The medicinal plant swallow wort, technically known as Catotropis gigantea.
A poisonous off-white flower that is offered in Shiva’s temples among other flowers.
(Bābā) In spiritual sense: Baba’s children who don’t imbibe knowledge and don’t change their behaviour.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अक्ल akla (1)
Common sense, intellect, wits, wisdom.
अमरलोक amarlōk (1)
The region of the immortal, the region of the gods, heaven, paradise.
(Bābā) The Earth in the golden age where the inhabitants are gods and goddesses, human beings with divine qualities, conscious of their immortality (identified with the soul)
अमरपुरी amarpurī (1)
Immortal City.
America (1)
America.
आना ānā (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्त ant (1)
End.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अशान्ति aśhānti (1)
Restlessness, anxiety.
अथाह athāh (1)
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
बादशाह bādśhāh (1)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बादशाही bādśhāhī (1)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
बगीचा bagīchā (1)
Little garden, flower garden.
बहना bahnā (1)
बाहुबल bāhubal (1)
Strength of arm, bodily strength or vigour.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बन्दर bandar (1)
Monkey, ape.
बरबाद barbād (1)
बारी bārī (1)
बरसात barsāt (1)
Rainy season, the rains (the third of the six seasons).
Rain.
बेकायदा bēkāydā (1)
Irregular, illegal, contrary to rule, contrary to law.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बिल्ला billā (1)
A tomcat, a male cat.
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
बिन्दी bindī (1)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
bomb (1)
Bomb.
ब्रह्म brahm (1)
(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.
The highest reality or substance.
(Bābā) The name of the reality or substance in Paramdhām.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलाना chalānā (1)
चढ़ाना chaṛhānā (1)
छेद chhēd (1)
A hole, bore, perforation, opening, incision, puncture.
छोरा chhōrā (1)
Orphan, street child.
(Bābā) Boy who left school or his parents.
चीन chīn (1)
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
court (1)
Court.
cum (1)
चूड़ी chūṛī (1)
A bangle.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दंत dant (1)
A tooth.
दौलत daulat (1)
धक्का dhakkā (1)
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धरनी dharnī (1)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
direction (1)
Direction.
drill (1)
Drill.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दुशासन duśhāsan (1)
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
fool (1)
गद्दी gaddī (1)
Cushion, throne, seat.
गिराना girānā (1)
good morning (1)
Good morning.
Gōp and gōpī.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हंगामा haṅgāmā (1)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
हर har (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हार-जीत hār-jīt (1)
हरना harnā (1)
हाथी hāthī (1)
हथियार hathiyār (1)
Weapon.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
hear no evil (1)
Hear no evil.
her (1)
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जैसेकि jaisēki (1)
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
judge (1)
Judge.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
काग़ज़ kāġaz (1)
Paper.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहानी kahānī (1)
काहे kāhē (1)
कल kal (1)
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कान kān (1)
An ear.
कांच kāñch (1)
Glass.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
काटना kāṭnā (1)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खिट khiṭ (1)
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
kilogram (1)
Kilogram.
kilometre (1)
Kilometre.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
(Mythology) Ocean of primordial milk.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगा lagā (1)
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लक्ष्मी lakṣhmī (1)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
left hand (1)
One who becomes helpful in Baba's service but does not take full responsibility. One who is not a right hand.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
low (1)
Low.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
महतत्व mahatatva (1)
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मानना mānnā (1)
Mutual killing, mutual fight, bloody encounter.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मित्र mitr (1)
A friend, an ally.
मिट्टी miṭṭī (1)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
मुहर muhar (1)
Seal, stamp.
A gold coin.
मुकरर mukarar (1)
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
मूल्य mūlya (1)
Cost, price, worth, value.
मुफ्त mupht (1)
Free, not paid for.
Free, gratis.
In vain, uselessly.
ना nā (1)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाक nāk (1)
The nose.
A conspicuous or prominent person or thing.
Honour; grace, ornament.
नकल nakal (1)
Copy, duplicate, imitation, mimicking, mimicry.
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
natural beauty (1)
Natural beauty.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
निवाज़ nivāz (1)
note (1)
Note.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
Quadrillionaire, who owns quadrillions (thousands of trillions or 1,000,000,000,000,000) of rupees.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाई pāī (1)
paï and paise, cents.
परिवार parivār (1)
Family, household.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
past (1)
Past.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फँसना phansnā (1)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
फूलना phūlnā (1)
In the end, in the latter part.
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
पोलार pōlār (1)
The hollow, empty space, expanse (of the sky).
(Bābā) Cosmic space, empty space.
प्राचीन prāchīn (1)
Ancient, old, outdated, antique.
practical (1)
Practical.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
president (1)
President.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रक्षा rakṣhā (1)
Protection, preservation, protection against spirits.
Custody, care.
Defence.
Ash.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
repeat (1)
To repeat.
right hand (1)
Right hand. One who is a helpful member.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सामग्री sāmagrī (1)
Matter, substance.
Material, things, stuff.
Data, information.
(Hinduism) the necessary items for homa (or yagya), the fire-sacrifice ritual.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
समझू samjhū (1)
Intelligent.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शरीर śharīr (1)
Body.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
second (1)
Second.
see no evil (1)
See no evil.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिमरण simraṇ (1)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
Birthday celebration of Śiv (God).
शिवलिंग śhivliṅg (1)
slogan (1)
Slogan.
स्नान snān (1)
Bathing, ablution.
Purification, lustration.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
शूबीरस śhūbīras (1)
स्वच्छ svachchh (1)
Clean, clear, neat, pure, transparent.
'self choice'. The public election of a husband by a maiden of rank at an assembly of suitors held for the purpose.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
Pond, pool, tank, reservoir of water.
तन tan (1)
Body.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तत्व tatva (1)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उछलना uchhalnā (1)
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैसा vaisā (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
vegetarian (1)
Vegetarian.
vicious world (1)
Vicious world.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
way (1)
Way.
wonder of world (1)
Wonder of the world.
wonderful (1)
Wonderful.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगयुक्त yōgyukt (1)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.
ज़मीन zamīn (1)
The earth.
Soil, land, ground.
Floor.
Foundation, ground-work.
The ground of a picture.
Region, country.
जेवर zewar (1)
Ornament (of gems, or gold, or silver), jewels.