Daily Murli for Wednesday 29 May 2024

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आध्यात्मिक ādhyātmik

spiritual

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अमरकथा amarkathā

story of immortality

अमरलोक amarlōk

land of immortality

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्न ann

food

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā

consider oneself to be a soul

अरे arē

Oh!|ah!

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बलि चढ़ना bali chaṛhnā

sacrifice oneself

बलिहार जाना balihār jānā

surrender oneself

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भला bhalā

benefit

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीज bīj

seed

बिकना biknā

be sold

बोझ bōjh

burden

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चंचल chañchal

mischievous

चंचलता chañchaltā

mischief

चन्द्रमा chandramā

moon

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चुम्बक chumbak

magnet

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दान dān

donation

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धर्मशाला dharmśhālā

dharamshala|rest place for pilgrims

धर्मशास्त्र dharmśhāstra

religious scripture

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धोखा dhōkhā

deception

direction

direction

दो dō

two|2

drama

drama

दुआ duā

blessing

दूध dūdh

milk

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

dynasty

dynasty

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

फ़ायदा fāydā

profit

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

गर्भ garbh

womb

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घात ghāt

suicide

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हड्डी haḍḍī

bone

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

hero

hero

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इनाम inām

prize

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जांच jāñch

examination|check

जांचना jāñchnā

like

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

झोपड़ी jhōpṛī

hut

झूठा jhūṭhā

false

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्पना kalpanā

imagination

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

कपड़ा kapṛā

clothes

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कशिश kaśhiśh

pull

कथा kathā

story

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खबरदारी khabardārī

taking caution|care

खाद khād

alloy

खाना khānā

eat

खण्डन khaṇḍan

falsified

खड़ा khaṛā

standing

खराब kharāb

bad

खेती khētī

farm

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

ले जाना lē jānā

carry

लेन-देन lēn-dēn

exchange

लेना lēnā

take

लिए liē

for

life

life

lift

lift

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

माई māī

mother

माला mālā

garland|rosary

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मास mās

month

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merge

merge|merged

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मोटा mōṭā

gross

मुख्य mukhya

main

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुरली चलाना murlī chalānā

share knowledge|speak knowledge

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाला nālā

canal|stream

नाम nām

name

नया nayā

new

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

note

note

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहनाना pahnānā

make wear

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

paradise

paradise

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पर्दा pardā

curtains

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परी parī

angel

परिपक्व paripakva

mature

परिपक्व अवस्था paripakva avasthā

mature stage

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्वती pārvatī

Parvati

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पेशगीर pēśhgīr

expansion

फल phal

fruit

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

point

point

प्राचीन prāchīn

ancient

प्राण prāṇ

life

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुखराज pukhrāj

topaz

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रथ rath

chariot

रत्न ratna

jewel

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

right

right

रीति rīti

way|∅

ऋषि-मुनि r̥iṣhi-muni

rishi and muni

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सनातन sanātan

eternal

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

साथ sāth

with|together|company

सत्ता sattā

authority

सतयुग satyug

golden age

सावधान sāvdhān

cautious

school

school

से sē

from|by

second

second

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरना simarnā

remember

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शीतल śhītal

cool

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

स्नेह मिलन snēh milan

small gathering of love|sneh-milan

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

subject

subject

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

शुरू śhurū

beginning

सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी sūryavanśhī-chandravanśhī

of sun and moon dynasties

सूत्र sūtra

thread

स्वाहा svāhā

sacrificed

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तपस्या tapasyā

tapasya

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

unrighteous

unrighteous

ऊपर ūpar

over

उपाय upāy

method

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वेद vēd

Veda

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विस्तार vistār

expansion

wonder

wonder

wonderful

wonderful

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely