Daily Murli for Friday 17 July 2026

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

आग āg

fire

अगर agar

if

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अल्लाह allāh

Allah

आमदनी āmdanī

income

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अंश aṅśh

trace

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अवगुण avguṇ

defect|trait

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहादुरी bahādurī

courage

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

बलिहार जाना balihār jānā

surrender oneself

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई bhāī

brother

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्टाचार bhraṣhṭāchār

corruption

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्ध buddha

Buddha

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चंचलता chañchaltā

mischief

care of

care of

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चिट्ठी chiṭṭhī

letter

दान dān

donation

दरकार darkār

need

डरना ḍarnā

have fear

defect

defect

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिखलाना dikhlānā

show

direct

direct

doctor

doctor

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

effect

effect

एक ēk

one

engineer

engineer

फ़ायदा fāydā

profit

female

female

गाना gānā

sing

गर्भ garbh

womb

गर्भ जेल garbh jēl

jail of a womb|jail of the womb

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गिरना girnā

fall down

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हरिश्चन्द्र hariśhchandra

Harishchandra

हज़ार hazār

1000|thousand

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

insult

insult

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

जेल jēl

jail

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

judge

judge

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

ज्वाला-रूप jvālā-rūp

volcanic form

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के नीचे kē nīchē

under

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुदा khudā

God

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī

land of Krishna

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुर्बान जाना kurbān jānā

surrender oneself

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लंका laṅkā

Lanka|Sri Lanka

लड़ाई laṛāī

war

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

life

life

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

male

male

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेल mēl

coming together

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

nature

nature

नया nayā

new

ने nē

∅

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

नूँध nūndh

fixed

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पारलौकिक pārlaukik

parlokik

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्नी patnī

woman

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

percentage

percentage

perfect

perfect

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

powerful

powerful

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

prince

prince

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुकारना pukārnā

call

पुण्य puṇya

charity

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

regard

regard

right

right

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

रूसतम rūstam

powerful|powerful one

सब sab

all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

शादी śhādī

wedding|marriage

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहन sahan

tolerance

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साजन sājan

Bridegroom

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

समुद्र samudr

ocean

सन्देश sandēśh

message

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

शास्त्र śhāstra

scripture

सताना satānā

harass

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

see

see

सेवा sēvā

service

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

शीतल śhītal

cool

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

stage

stage

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्त्री strī

wife

student

student

subject

subject

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

विचित्र vichitr

unique|without an image

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विलायत vilāyat

abroad

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विशेष viśhēṣh

special

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

वृत्ति vr̥itti

attitude

war

war

wonder

wonder

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योगी yōgī

yogi

ज़रूर zarūr

definitely