Mamma's Murli - 107

English murli is not available.
0> > > >> > > >
1मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2मुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationऔर aur aur andजीवनमुक्तिपाने jīvanamuktipānē x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] method- - - -ट्रांस trance trance trance
3कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅पापों pāpō̃ pāp[n.m.+ō̃;pl.o.] xको kō kō[postp.] toदग्ध dagdha dagdha[adj.] burntकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]और aur aur andमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]याद yād yād[n.f.;sg.] remembrance. . . . 4मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooबतलाते हैं batlātē haĩ batlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅मनमनाभव manmanābhav manmanābhav Manmanabhav. . . . 5देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]मंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraमहामंत्र mahāmantra mahāmantra[n.m.;sg.,d.] xकि ki ki[conj.] thatमनमनाभव manmanābhav manmanābhav Manmanabhavयह yah yah[pn.sg.d.] thisगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)शब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisनिरंतर nirantar nirantar[x] xचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 6मन man man[n.m.;sg.,d.] mindमनमनाभव manmanābhav manmanābhav Manmanabhavका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमन man man[n.m.;sg.,d.] mindको kō kō[postp.] toमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectको kō kō[postp.] toमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xदग्ध dagdha dagdha[adj.] burntहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पापों pāpō̃ pāp[n.m.+ō̃;pl.o.] xको kō kō[postp.] toदग्ध dagdha dagdha[adj.] burntकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]हम ham ham[pn.pl.] weऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअधिकार adhikār adhikār[x] rightको kō kō[postp.] toप्राप्त करेंगे prāpt karē̃gē prāpt karnā[fut.m.pl.12hon3] reach. . . . 7तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]को kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])मुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationजीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-life. . . . 8मुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]. . . . 9आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)सबको sabkō sabkō everythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 10सबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)इसीलिए isīliē isīliē xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]दिखलाई dikhlāī dikhlānā[past-part.f.] show[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 11दिखलाने dikhlānē dikhlānā[inf.m.pl.,o.] show[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inसहजें sahajē̃ x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सबको sabkō sabkō everything. . . . 12पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)जब jab jab whenआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]तभी tabhī tabhī xसब sab sab[adj.] allजीवनमुक्त jīvanmukt jīvanmukt[adj.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 13जीवनमुक्त jīvanmukt jīvanmukt[adj.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पहले-पहले pahlē-pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)जब jab jab whenआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]तब tab tab for only thenदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकोई kōī kōī[pn.;d.] someबंधन bandhan bandhan[n.m.;sg.,d.] bondageनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नीचे आ nīchē ā nīchē ānā[root] xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]बनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notजब jab jab whenपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . . 14तो tō tō thenजब jab jab whenआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]सब sab sab[adj.] all, , , , तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allजीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-lifeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatजीवनमुक्त jīvanmukt jīvanmukt[adj.] xभी bhī bhī[p.] tooसतोगुणी satōguṇī satōguṇī[adj.] satoguniरजोगुणी rajōguṇī rajōguṇī[adj.] xतमोगुणी tamōguṇī tamoguṇī[adj.] xस्टेजिस sṭējis x xमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , हम ham ham[pn.pl.] weजो jō jō[pn.;d.] thatजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationप्राप्त करते हैं prāpt kartē haĩ prāpt karnā[pres.pl.m.12hon3] reachवह vah vah[pn.sg.d.] thatसतोगुण satōguṇ satō, satōguṇ[n.m.;sg.,d.] sato. . . . 15आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)तो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only, , , , आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)जरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 16कोई kōī kōī[pn.;d.] someकहे kahē kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]), , , , हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . . 17आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)जरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 18तो tō tō thenजब jab jab whenआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notस्टेज stage stage stageऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedमें mē̃ mē̃[postp.] inआना चाहिए ānā chāhiē ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] (come[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|come[.oblig3])यह yah yah[pn.sg.d.] thisअक्ल akla akla[n.f.;sg.] senseका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 19भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)कोई kōī kōī[pn.;d.] someकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenअकलमंद akalamand x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्या kyā kyā whatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 20क्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसतोगुण satōguṇ satō, satōguṇ[n.m.;sg.,d.] satoगोल्डन golden golden goldenजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation. . . . 21एक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]गोल्डन golden golden golden, , , , सिल्वर silver silver silverसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कॉपर copper copper copperरजोगुणी rajōguṇī rajōguṇī[adj.] xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तमोगुणी tamōguṇī tamoguṇī[adj.] xतो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatपीछे pīchhē pīchhē xआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]. . . . 22आएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitवह vah vah[pn.sg.d.] thatजीवनमुक्त jīvanmukt jīvanmukt[adj.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]यानी yānī yānī xपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)दुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inबंधन bandhan bandhan[n.m.;sg.,d.] bondageनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatतमोगुण tamōguṇ tamō ou tamōguṇ[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅या yā yā orरजोगुण rajōguṇ rajō ou rajōguṇ[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआएँगे āē̃gē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]न na na[neg] not. . . . 23ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सतोगुण satōguṇ satō, satōguṇ[n.m.;sg.,d.] sato, , , , सदा sadā sadā constantlyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happiness. . . . 24तो tō tō thenबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमुक्त mukt mukt[adj.] freeतो tō tō thenसबको sabkō sabkō everythingहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1], , , , मुक्त mukt mukt[adj.] freeमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partसे sē sē[postp.] fromमुक्त mukt mukt[adj.] freeतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenसबको sabkō sabkō everythingपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partसे sē sē[postp.] fromमुक्त mukt mukt[adj.] freeहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenमिलना milnā milnā[inf.m.sg.d.] receive[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सबको sabkō sabkō everything. . . . 25कोई kōī kōī[pn.;d.] someचाहे chāhē chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether)या yā yā orना nā nā ∅चाहे chāhē chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether), , , , मिलना milnā milnā[inf.m.sg.d.] receive[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andजीवनमुक्त jīvanmukt jīvanmukt[adj.] xभी bhī bhī[p.] tooहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortसे sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationमें mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weसजाओ sajāō sajānā[opt.pl.2,imp.pl.2] decorate[opt.pl.2,imp.pl.2]से sē sē[postp.] fromछूट chhūṭ chhūṭnā[root] let go[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)जाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]. . . . 26फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationऔर aur aur andजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only. . . . 27मुक्त mukt mukt[adj.] freeभी bhī bhī[p.] tooसभी sabhī sab[adv.hī] allको kō kō[postp.] toहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andजीवनमुक्त jīvanmukt jīvanmukt[adj.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooसबको sabkō sabkō everythingआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1], , , , समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]). . . . 28जीवनमुक्त jīvanmukt jīvanmukt[adj.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)समझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबंधन bandhan bandhan[n.m.;sg.,d.] bondageन na na[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatपीछे pīchhē pīchhē xभी bhī bhī[p.] tooआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , पीछे pīchhē pīchhē xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)लेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]यहां yahā̃ yahā̃ hereदुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 29तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तो tō tō thenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]सब sab sab[adj.] allजीवनमुक्त jīvanmukt jīvanmukt[adj.] xऔर aur aur andमुक्त mukt mukt[adj.] freeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्या kyā kyā whatफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortसे sē sē[postp.] fromहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]स्टेज stage stage stageबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23], , , , मुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्या kyā kyā whatस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weअगर agar agar ifसजाओं sajāō̃ sazā[n.f.+ō̃;pl.o.] punishmentसे sē sē[postp.] fromछूट chhūṭ chhūṭnā[root] let go[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowजाएंगे jāēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]मुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भी bhī bhī[p.] tooस्टेज stage stage stageऊँची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)ऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भी bhī bhī[p.] tooऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहम ham ham[pn.pl.] weसजाओं sajāō̃ sazā[n.f.+ō̃;pl.o.] punishmentसे sē sē[postp.] fromमुक्त mukt mukt[adj.] freeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर आएंगे phir āēṅgē phirnā[fut.m.pl.12hon3.root+ānā] turn[fut.m.pl.12hon3.root+ānā]फर्स्ट first first[adj.] firstजीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inयानी yānī yānī xगोल्डन एजेड golden aged golden aged[x] golden ageजीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-lifeमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 30तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortसे sē sē[postp.] fromताल्लुक tālluk x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)जाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.])और aur aur andआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleबंधा bandhā bandhnā[past-part.m.sg.d.] be tied[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . . 31बाकि bāki x xये yē yah[pn.pl.d.] thisकिसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withबंधा bandhā bandhnā[past-part.m.sg.d.] be tied[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]गोल्डन golden golden goldenसिल्वर silver silver silverऔर aur aur andये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allस्टेजिस sṭējis x xतो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortसे sē sē[postp.] from. . . . 32इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]के लिए kē liē kē liē[x] forबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowस्टेज stage stage stageबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]बाकि bāki x xतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someकहे kahē kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)हाँ hā̃ hā̃ yesमुक्त mukt mukt[adj.] freeहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])कोई kōī kōī[pn.;d.] someपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notवो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenजाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.])ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जबरदस्ती jabardastī jabardastī xभी bhī bhī[p.] tooजाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.])ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नाक nāk nāk[n.f.;sg.] noseसे sē sē[postp.] fromदम dam dam[n.m.;sg.,d.] xनिकल nikal nikalnā[root] be extracted[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भी bhī bhī[p.] tooले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])ही hī hī[p.] onlyजाएंगे jāēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]. . . . 33तो tō tō thenजाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.])ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notसबको sabkō sabkō everythingदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ये yē yah[pn.pl.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowदम dam dam[n.m.;sg.,d.] xनिकालने nikālnē nikālnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तैयारियाँ taiyāriyā̃ taiyārī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] xकर kar karnā[root] do[root]रहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3]हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] notयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तैयारियां taiyāriyā̃ taiyārī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not. . . . 34तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allअभी abhī ab[adv.hī] nowछोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryबूढा būḍhā x xसबको sabkō sabkō everythingइसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]सभी sabhī sab[adv.hī] allआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soul, , , , मौत maut maut[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतरीका tarīkā tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] methodबनता जा bantā jā bannā[root.pres-part+jānā] become[root.pres-part+jānā]रहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]सबको sabkō sabkō everythingजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]), , , , सब sab sab[adj.] allआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] to. . . . 35अभी abhī ab[adv.hī] nowऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहम ham ham[pn.pl.] weछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बुड्ढे buḍḍhē x xहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]पीछे pīchhē pīchhē xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sमौत maut maut[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सभी sabhī sab[adv.hī] allवानप्रस्थी vānaprasthī vānaprasthī[n.m.;sg.,d.] in the stage of retirementहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 36छोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallबछा bachā x xभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowवो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooवानप्रस्थी vānaprasthī vānaprasthī[n.m.;sg.,d.] in the stage of retirementहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 37वानप्रस्थ vānaprasth vānprasth[n.m.;sg.,d.] retirementका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsसे sē sē[postp.] fromपरे parē par otherस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]निराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]जाने jānē jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 38छोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 39तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअभी abhī ab[adv.hī] nowसब sab sab[adj.] allवानप्रस्थी vānaprasthī vānaprasthī[n.m.;sg.,d.] in the stage of retirementहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xये yē yah[pn.pl.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअधिकार adhikār adhikār[x] rightसबको sabkō sabkō everythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] thisछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryबुड्ढे buḍḍhē x xसबको sabkō sabkō everything. . . . 40इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]परिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] familyके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)परिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] familyइस is yah[pn.sg.o.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeको kō kō[postp.] toउठा सकते हैं uṭhā saktē haĩ uṭhānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] uplift[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहर एक har ēk har ēk[x] each oneआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowवानप्रस्थ vānaprasth vānprasth[n.m.;sg.,d.] retirementहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 41ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenछोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowआयु āyu āyu[n.f.;sg.] xपड़ी है paṛī hai paṛnā[pres-perf.sg.f.23] fall[pres-perf.sg.f.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenखा khā khānā[root] eat[root]पी ले pī lē pīnā[opt.sg.23.past-part+lēnā]|pīnā[opt.sg.23.root+lēnā] (drink[opt.sg.23.past-part+lēnā]|drink[opt.sg.23.root+lēnā])अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldयह yah yah[pn.sg.d.] thisकर ले kar lē karnā[opt.sg.23.root+lēnā] do[opt.sg.23.root+lēnā]तो tō tō thenबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअभी abhī ab[adv.hī] nowसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone's, , , , छोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowएंड ēṇḍ x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 42तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowसबको sabkō sabkō everythingअधिकार adhikār adhikār[x] rightहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जन्मसिद्ध janmasiddh janmasiddh[n.m.;sg.,d.] xअधिकार adhikār adhikār[x] rightलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]. . . . 43तो tō tō thenजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])ना nā nā ∅अभी abhī ab[adv.hī] nowसबको sabkō sabkō everythingइसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ये yē yah[pn.pl.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतैयारी taiyārī taiyārī[n.f.ī=>ī;sg.] xकर kar karnā[root] do[root]रहां rahā̃ x xहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulजब jab jab whenशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyसे sē sē[postp.] fromनिकले nikalē nikalnā[opt.sg.23]|nikalnā[past-part.m.pl.,o.] (be extracted[opt.sg.23]|be extracted[past-part.m.pl.,o.])तब tab tab for only thenतो tō tō thenफिर जाए phir jāē phirnā[opt.sg.23.root+jānā] turn[opt.sg.23.root+jānā]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortसब sab sab[adj.] allमर जाएंगे mar jāēṅgē marnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] die[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionजिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyसभी sabhī sab[adv.hī] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफट phaṭ phaṭnā[root]|phaṭ (x[root]|x)फूट जाए phūṭ jāē phūṭnā[opt.sg.23.root+jānā] tear[opt.sg.23.root+jānā]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulफिर चले phir chalē phirnā[opt.sg.23.root+calnā] turn[opt.sg.23.root+calnā]. . . . 44ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसब sab sab[adj.] allमरेंगे marē̃gē marnā[fut.m.pl.12hon3] die[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसब sab sab[adj.] allजन्म लेंगे janma lē̃gē janma lēnā[fut.m.pl.12hon3] x. . . . 45नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allमर mar marnā[root] die[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]वापस vāpas vāpis, vāpas backजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])इसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooरखा rakhā rakhnā[past-part.m.sg.d.]|rakhānā[root] (keep[past-part.m.sg.d.]|x[root])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . . 46भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitलड़ाइयां laṛāiyā̃ laṛāī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] warतो tō tō thenसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeप्रति prati prati forसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहोती रही हैं hōtī rahī haĩ hōnā[pres-perf.pl.f.12hon3.pres-part+rahnā] be[pres-perf.pl.f.12hon3.pres-part+rahnā], , , , बहुत bahut bahut veryमरते martē marnā[pres-part.m.pl.,o.] die[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allस्पार्क SpARC SpARC SPARCहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वर्ल्ड world world worldडिस्ट्रक्शन destruction destruction destruction. . . . 47ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenहाँ hā̃ hā̃ yesकभी kabhī kabhī[adv.] everतूफ़ान tūfān x xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowरामेश्वर rāmēśvar x xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)भी bhī bhī[p.] tooतूफान tūphān tūphān[n.m.;sg.,d.] stormहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , कई kaī kaī someसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeमरे marē marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] (die[past-part.m.pl.,o.]|die[opt.sg.23])कई kaī kaī some, , , , लाखों lākhō̃ lākh[n.m.+ō̃;pl.o.] 100,000मरते martē marnā[pres-part.m.pl.,o.] die[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessपुनर्जन्म punarjanma punarjanma[n.m.;sg.,d.] rebirthमें mē̃ mē̃[postp.] inचलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]सब sab sab[adj.] allलेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowवर्ल्ड world world worldडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅भारी bhārī bhārī[adj.] heavyइसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisलास्ट last last lastहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]से sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबदलनी है badalnī hai badalnā[pres.sg.23.oblig1] change[pres.sg.23.oblig1]. . . . 48यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchलड़ाइयाँ laṛāiyā̃ laṛāī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] warहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3], , , , मरते martē marnā[pres-part.m.pl.,o.] die[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]सभी sabhī sab[adv.hī] allसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xभी bhī bhī[p.] tooफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessबढ़ती जा baṛhtī jā baṛhnā[root.pres-part+jānā] grow[root.pres-part+jānā]रही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23]. . . . 49वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])देख dēkh dēkhnā[root] see[root]भी bhī bhī[p.] tooरहे हैं rahē haĩ rahnā[pres-perf.pl.m.12hon3] remain[pres-perf.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅इधर idhar idhar hereकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)संख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xबढ़ती जा baṛhtī jā baṛhnā[root.pres-part+jānā] grow[root.pres-part+jānā]रही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतूफान tūphān tūphān[n.m.;sg.,d.] stormआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitमरते martē marnā[pres-part.m.pl.,o.] die[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverपरंतु parantu parantu[conj.] howeverसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soस्पीड speed speed xसे sē sē[postp.] fromबढती baḍhtī bharnā[pres-part.f.] fill[pres-part.f.]ही hī hī[p.] onlyजाती है jātī hai jānā[pres.sg.f.23] go[pres.sg.f.23]. . . . 50वो vō vah[pn.;d.] thatगवर्नमेंट government government governmentनिकालती है nikāltī hai nikālnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23]न na na[neg] notअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])कि ki ki[conj.] thatइसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]स्पीड speed speed xकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जन्मते janmatē|janamtē janmatē hī|janamnā[pres-part.m.pl.,o.] (x|be born[pres-part.m.pl.,o.])कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]मरते martē marnā[pres-part.m.pl.,o.] die[pres-part.m.pl.,o.]कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]एक ēk ēk[adj.] oneहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountनिकालते हैं nikāltē haĩ nikālnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]एक ēk ēk[adj.] oneमिनट minute minute minuteमें mē̃ mē̃[postp.] inइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchजन्मते हैं janamtē haĩ janamnā[pres.pl.m.12hon3] be born[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)मरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3]यानी yānī yānī xउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)संख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xबढ़ती जा baṛhtī jā baṛhnā[root.pres-part+jānā] grow[root.pres-part+jānā]रही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenबढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofडिस्ट्रक्शन destruction destruction destruction. . . . 51तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionभारी bhārī bhārī[adj.] heavyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]हिंदू hindū x xशास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रलय pralay pralay[x] annihilationलिखा है likhā hai likhnā[pres-perf.sg.m.23] write[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverप्रलय pralay pralay[x] annihilationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकई kaī kaī someअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)समझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatएकदम ēkdam ēkdam xखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedभाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 52तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतो tō tō thenहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world treeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenपरंतु parantu parantu[conj.] howeverकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less). . . . 53ये yē yah[pn.pl.d.] thisडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3], , , , जिस jis jō[pn.sg.o.] thatथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisप्योरिटी purity purity purityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowकलम kalam kalam[n.f.;sg.] xलगा है lagā hai lagnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]कलम kalam kalam[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जनरेशंस janarēśãs x xपीछे pīchhē pīchhē xजो jō jō[pn.;d.] thatपावरफुल powerful powerful powerfulहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatप्योरिटी purity purity purityवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoऔर aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromफिर चलेगा phir chalēgā phirnā[fut.m.sg.23.root+calnā] turn[fut.m.sg.23.root+calnā]. . . . 54तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatइसलिए isliē isliē thereforeबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisमौत maut maut[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowछोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryबुड्ढा buḍḍhā x xअभी abhī ab[adv.hī] nowसबको sabkō sabkō everythingवापस vāpas vāpis, vāpas backजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]). . . . 55तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowसबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sलिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])यह yah yah[pn.sg.d.] thisअधिकार adhikār adhikār[x] rightहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatबाप को याद करना bāp kō yād karnā bāp kō yād karnā[x] remember the Fatherऔर aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])वर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationऔर aur aur andजीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-life. . . . 56तो tō tō thenआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहम ham ham[pn.pl.] weअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])गोल्डन golden golden goldenएजेंड ējēṇḍ x xजीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inआएँ āē̃ ānā[opt.pl.12hon3] come[opt.pl.12hon3]. . . . 57वह vah vah[pn.sg.d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]रजोगुणी rajōguṇī rajōguṇī[adj.] xजीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-lifeजो jō jō[pn.;d.] thatपीछे-पीछे pīchhē-pīchhē pīchhē xआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तमोगुणी tamōguṇī tamoguṇī[adj.] x. . . . 58हम ham ham[pn.pl.] weआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्राप्त करें prāpt karē̃ prāpt karnā[opt.pl.12hon3] reachतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooराय rāy rāy[n.m.;sg.,d.]|rāy[n.f.;sg.] (x)मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directions. . . . 59देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअभी abhī ab[adv.hī] nowतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1], , , , राय rāy rāy[n.m.;sg.,d.]|rāy[n.f.;sg.] (x)देता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]जब jab jab whenआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]क्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notगोल्डन एजेड golden aged golden aged[x] golden ageबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsतुम्हे tumhē x xदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]इसीलिए isīliē isīliē xकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatभगवत bhagavat bhagvat[adj.] xगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overभी bhī bhī[p.] tooनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatश्रीमद śrīmad x xभगवत bhagavat bhagvat[adj.] xगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaतो tō tō thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅जो jō jō[pn.;d.] thatबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]भगवत bhagavat bhagvat[adj.] xगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]), , , , गीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notगाए हैं gāē haĩ gānā[pres-perf.pl.m.12hon3] sing[pres-perf.pl.m.12hon3]उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]तो tō tō thenबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeसुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]ये yē yah[pn.pl.d.] thisश्लोक śhlōk śhlōk[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inवह vah vah[pn.sg.d.] thatसंस्कृत saṅskr̥it saṅskr̥it[n.m.;sg.,d.] sanskritश्लोक śhlōk śhlōk[n.m.;sg.,d.] xडाले हैं ḍālē haĩ ḍālnā[pres-perf.pl.m.12hon3] create[pres-perf.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)संस्कृत saṅskr̥it saṅskr̥it[n.m.;sg.,d.] sanskritभाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageमें mē̃ mē̃[postp.] inया yā yā orसंस्कृत saṅskr̥it saṅskr̥it[n.m.;sg.,d.] sanskritश्लोकों śhlōkō̃ śhlōk[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortसुनाया है sunāyā hai sunānā[pres-perf.sg.m.23] speak[pres-perf.sg.m.23]. . . . 60नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someश्लोक śhlōk śhlōk[n.m.;sg.,d.] xतो tō tō thenसुनाने sunānē sunānā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenनॉलेज knowledge knowledge knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notतो tō tō thenसमझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] not. . . . 61तो tō tō thenश्लोकों śhlōkō̃ śhlōk[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortनॉलेज knowledge knowledge knowledgeपढ़ाई जाती है paṛhāī jātī hai paṛhānā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|paṛhānā[pres.sg.f.23.passive] (teach[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|teach[pres.sg.f.23.passive]). . . . 62नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneनॉलेज knowledge knowledge knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]डॉक्टरी ḍôkṭarī ḍôkṭarī[n.f.ī=>ī;sg.] become a doctorहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इंजीनियरी iñjīniyarī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समझाएँगे samjhāē̃gē samjhānā[fut.m.pl.12hon3] explain[fut.m.pl.12hon3], , , , करेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]तो tō tō thenहर एक har ēk har ēk[x] each oneसमझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 63इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]तो tō tō thenश्लोकों śhlōkō̃ śhlōk[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)कह दिया kah diyā kahnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] say[past-part.m.sg.d..root+dēnā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)हो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenपीछे pīchhē pīchhē xलिखने likhnē likhnā[inf.m.pl.,o.] write[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoने nē nē[postp.] ∅बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaको kō kō[postp.] toश्लोकों śhlōkō̃ śhlōk[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inलिखा likhā likhānā[root]|likhnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|write[past-part.m.sg.d.])फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उस us vah[pn.sg.o.] thatश्लोकों śhlōkō̃ śhlōk[n.m.+ō̃;pl.o.] xको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooकीन्हों kīnhō̃ x xने nē nē[postp.] ∅बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]भी bhī bhī[p.] tooटीकाएं ṭīkāē̃ x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeगांधी gāndhī gāndhī xगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaवह vah vah[pn.sg.d.] thatश्लोक śhlōk śhlōk[n.m.;sg.,d.] xतो tō tō thenले लिया lē liyā lēnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] take[past-part.m.sg.d..root+lēnā]ना nā nā ∅एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyपरंतु parantu parantu[conj.] howeverउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)टीका ṭīkā ṭīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|ṭīkā[n.f.;sg.] (x|comment)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)अर्थात arthāt arthāt that isउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]अर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)लिखा likhā likhānā[root]|likhnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|write[past-part.m.sg.d.])जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वो vō vah[pn.;d.] thatगांधी gāndhī gāndhī xगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaबन गई ban gaī bannā[past-part.f..root+jānā] become[past-part.f..root+jānā], , , , तिलक tilak tilak[n.m.;sg.,d.] tilakगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gita, , , , टैगोर ṭaigōr ṭaigōr[n.m.;sg.,d.] Tagoreगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soगीताएँ gītāē̃ x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 64बहुत bahut bahut veryगीताएँ gītāē̃ x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaएक ēk ēk[adj.] oneलेकिन lēkin lēkin butगांधी gāndhī gāndhī xतिलक tilak tilak[n.m.;sg.,d.] tilakफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xइन्होंने inhōnnē yah[pn.pl.nē] this[.nē]अपना-अपना apnā-apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])सबने sabnē sabnē xउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)निकला है nikalā hai nikalnā[pres-perf.sg.m.23] be extracted[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]गीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] xजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeएक ēk ēk[adj.] oneबताया था batāyā thā batānā[past-perf.m.sg.] tell[past-perf.m.sg.]ना nā nā ∅एक ēk ēk[adj.] oneसन्यासी sanyāsī sannyāsī[x] sannyasiहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)आया था āyā thā ānā[past-perf.m.sg.] come[past-perf.m.sg.]तो tō tō thenउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]मैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]200 200 200 200गीताएँ gītāē̃ x xपढी paḍhī x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō then200 200 200 200तो tō tō thenपढ़ी हैं paṛhī haĩ paṛhnā[pres-perf.pl.f.12hon3] study[pres-perf.pl.f.12hon3]और aur aur andभी bhī bhī[p.] tooहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]. . . . 65उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]पढी paḍhī x xथी thī hōnā[past.f] be[past.f]200 200 200 200गीताएँ gītāē̃ x x, , , , तो tō tō thenगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaएक ēk ēk[adj.] oneलेकिन lēkin lēkin butउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]200 200 200 200गीताएँ gītāē̃ x x, , , , तो tō tō thenकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]परंतु parantu parantu[conj.] however200 200 200 200गीताएँ gītāē̃ x xपढ़ते paṛhtē paṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] study[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowतक tak tak untilमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaको kō kō[postp.] toसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपाया हूँ pāyā hū̃ pānā[pres-perf.sg.m.1] x[pres-perf.sg.m.1]और aur aur andना nā nā ∅मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceअभी abhī ab[adv.hī] nowमिली milī milnā[past-part.f.] receive[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . . 66अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaतुमने tumnē tum[pn.pl.nē] you[.nē]पढ़ा paṛhā paṛhānā[root]|paṛhnā[past-part.m.sg.d.] (teach[root]|study[past-part.m.sg.d.])उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]क्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notअभी abhī ab[adv.hī] nowपीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind xअभी abhī ab[adv.hī] nowकोई kōī kōī[pn.;d.] someशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceमिली milī milnā[past-part.f.] receive[past-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)खोज khōj khōj[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inअभी abhī ab[adv.hī] nowहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 67तो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सन्यासी sanyāsī sannyāsī[x] sannyasi, , , , स्पीच speech speech xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryविद्वान् vidvān x x, , , , पढ़ा-लिखा paṛhā-likhā paṛhnā-likhnā[past-part.m.sg.d.] study[past-part.m.sg.d.]लेकिन lēkin lēkin butअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 68तो tō tō thenबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]वैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xचलाते रहते हैं chalātē rahtē haĩ chalānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] x[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā], , , , किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)ने nē nē[postp.] ∅कुछ kuchh kuchh anythingकह दिया kah diyā kahnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] say[past-part.m.sg.d..root+dēnā], , , , किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)ने nē nē[postp.] ∅कुछ kuchh kuchh anythingकह दिया kah diyā kahnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] say[past-part.m.sg.d..root+dēnā]तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]चलते हैं chaltē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3] continue[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverअभी abhī ab[adv.hī] nowइन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 69शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerके पास kē pās kē pās[x] to. . . . 70मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके पास kē pās kē pās[x] toया yā yā orशास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofताल्लुक tālluk x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not. . . . 71शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerही hī hī[p.] onlyशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceदेगा dēgā dēnā[fut.m.sg.23] give[fut.m.sg.23]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]तो tō tō thenउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउपाय upāya upāy[n.m.;sg.,d.] methodदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 72वह vah vah[pn.sg.d.] thatथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaपढ़ो paṛhō paṛhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] study[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youयह yah yah[pn.sg.d.] thisकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youवेद vēd vēd[n.m.;sg.,d.] Vedaपढो paḍhō x xतुम tum tum[pn.pl.] youशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureपढ़ो paṛhō paṛhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] study[opt.pl.2,imp.pl.2]तभी tabhī tabhī xतुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]. . . . 73वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenअर्जुन arjun arjun Arjunaपढ़ा paṛhā paṛhānā[root]|paṛhnā[past-part.m.sg.d.] (teach[root]|study[past-part.m.sg.d.])हुआ था huā thā hōnā[past-perf.m.sg.] be[past-perf.m.sg.]ना nā nā ∅, , , , विद्वान vidvān vidvān[adj.] scholarथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]बहुत bahut bahut veryशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureआदि ādi ādi[adj.] etc.. . . . 74तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तुम tum tum[pn.pl.] youपढ़ा paṛhā paṛhānā[root]|paṛhnā[past-part.m.sg.d.] (teach[root]|study[past-part.m.sg.d.])तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryकुछ kuchh kuchh anythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceकहाँ kahā̃ kahā̃ whereगए gaē jānā[past-part.m.pl.,o.] go[past-part.m.pl.,o.]हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मोह mōh mōh[n.f.;sg.] attachmentतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]सता रहा है satā rahā hai satānā[pres.sg.m.prog.23] harass[pres.sg.m.prog.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]हो रहा है hō rahā hai hōnā[pres.sg.m.prog.23] be[pres.sg.m.prog.23], , , , तब tab tab for only thenबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeसुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]से sē sē[postp.] fromतुम tum tum[pn.pl.] youनष्टोमोहा naṣhṭōmōhā naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] destroyer of attachmentबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 75तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceछूटेंगे chhūṭē̃gē chhūṭnā[fut.m.pl.12hon3] let go[fut.m.pl.12hon3]इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसुना रहा हूँ sunā rahā hū̃ sunnā[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|sunānā[pres.sg.m.prog.1] (listen[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|speak[pres.sg.m.prog.1]). . . . 76तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅समझाया है samjhāyā hai samjhānā[pres-perf.sg.m.23] explain[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iही hī hī[p.] onlyशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]और aur aur andशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceभी bhī bhī[p.] tooकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]जब jab jab whenइस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisअनेक anēk anēk[adj.] manyधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religion, , , , अनेक anēk anēk[adj.] manyराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allजाएंगे jāēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3], , , , तब tab tab for only thenशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisआते-आते ātē-ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.]बहुत bahut bahut veryहो गए हैं hō gaē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisफ्रिक्शंस phrikśãs x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 77यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allअभी abhī ab[adv.hī] nowलड़ते-झगड़ते laṛtē-jhagaṛtē laṛnā[pres-part.m.pl.,o.] fight[pres-part.m.pl.,o.]सभी sabhī sab[adv.hī] allधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoअपना-अपना apnā-apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root]), , , , सब sab sab[adj.] allराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoअपना-अपना apnā-apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])इसीलिए isīliē isīliē xतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisलड़ाई है laṛāī hai laṛānā[pres-perf.sg.f.23] x[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisहद had had[n.f.;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] world, , , , हद had had[n.f.;sg.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)राज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomबन गए हैं ban gaē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] become[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 78सब sab sab[adj.] allअपना-अपना apnā-apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root]), , , , सब sab sab[adj.] allटुकड़े-टुकड़े ṭukṛē-ṭukṛē ṭukṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pieceलगा बैठे हैं lagā baiṭhē haĩ lagānā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+baiṭhnā] attach[pres-perf.pl.m.12hon3.root+baiṭhnā]. . . . 79अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तत्वों tatvō̃ tatva[n.m.+ō̃;pl.o.] elementमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooटुकड़े ṭukṛē ṭukṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pieceकर दिए kar diē karnā[past-part.m.pl.,o..root+dēnā] do[past-part.m.pl.,o..root+dēnā]हैं-पृथ्वी haĩ-pr̥thvī x xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भी bhī bhī[p.] tooटुकड़े ṭukṛē ṭukṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] piece, , , , पानी pānī pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] (water|x[inf.f.])के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भी bhī bhī[p.] tooटुकड़े ṭukṛē ṭukṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] piece, , , , आकाश ākāśh ākāśh[n.m.;sg.,d.] etherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भी bhī bhī[p.] tooटुकड़े ṭukṛē ṭukṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] piece, , , , सब sab sab[adj.] allहद had had[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआ गए हैं ā gaē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] come[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowहद had had[n.f.;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकहाँ तक kahā̃ tak kahā̃ tak[x] to what extentचलेगी chalēgī chalnā[fut.f.sg.23] continue[fut.f.sg.23]इसलिए isliē isliē thereforeअभी abhī ab[adv.hī] nowएक ēk ēk[adj.] oneपृथ्वी pr̥ithvī pr̥ithvī[n.f.ī=>ī;sg.] x, , , , एक ēk ēk[adj.] oneआकाश ākāśh ākāśh[n.m.;sg.,d.] etherतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdom, , , , एक ēk ēk[adj.] oneधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionतब tab tab for only thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])संसार saṅsār saṅsār[x] worldसुखी sukhī sukhī[adj.] happyरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23])इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatन na na[neg] notथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]यानी yānī yānī xजब jab jab whenसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisअनेक anēk anēk[adj.] manyधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 80यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allपीछे pīchhē pīchhē xहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]कॉर्पोर kôrpōr x xएज age|as age|as (age|x)से sē sē[postp.] from. . . . 81अभी abhī ab[adv.hī] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageबनाता हूँ banātā hū̃ banānā[pres.sg.m.1] create[pres.sg.m.1]अथवा athavā athavā that isस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenबनाता हूँ banātā hū̃ banānā[pres.sg.m.1] create[pres.sg.m.1]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक ēk ēk[adj.] oneधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religion, , , , एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xकब kab kab whenकहाँ kahā̃ kahā̃ whereजाएंगी jāēṅgī x x ?  ?  ?  ? 82यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchसोल्स souls soul soulकहाँ kahā̃ kahā̃ whereजाएंगी jāēṅgī x x ?  ?  ?  ? 83इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyतो tō tō thenयहीं yahī̃ yahī̃ xनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आतमाएँ ātamāē̃ x xनिराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inजाएंगे jāēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inवह vah vah[pn.sg.d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])प्योर pure pure pureआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])यहाँ yahā̃ yahā̃ hereसौभाग्य saubhāgya saubhāgya[n.m.;sg.,d.] fortuneपाएंगी pāēṅgī x xतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भी bhī bhī[p.] tooफिलासफी philāsaphī x xऔर aur aur andसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofघटना ghaṭnā ghaṭnā[n.f.;sg.]|ghaṭnā[inf.m.sg.d.] (be reduced[n.f.;sg.]|be reduced[inf.m.sg.d.])बढना baḍhanā x xये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulकहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisबढ़ती baṛhtī baṛhnā[pres-part.f.] grow[pres-part.f.]जो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]संख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] x, , , , इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchसोल्स souls soul soulकहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 84कोई kōī kōī[pn.;d.] someतो tō tō thenउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]स्टॉक stock stock stockहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , कहाँ kahā̃ kahā̃ whereतो tō tō thenस्टॉक stock stock stockमें mē̃ mē̃[postp.] inहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereसे sē sē[postp.] fromआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकहाँ kahā̃ kahā̃ whereस्टॉक stock stock stockहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 85स्टॉक stock stock stockनिराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeको kō kō[postp.] toकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]), , , , बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])इनकॉरपोरियल वर्ल्ड incorporeal world incorporeal world[x] incorporeal world, , , , जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisनिराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ये yē yah[pn.pl.d.] thisकॉरपोरियल kôrapōriyal x xवर्ल्ड world world world. . . . 86तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)कॉरपोरियल kôrapōriyal x xवर्ल्ड world world worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatइनकॉरपोरियल incorporeal incorporeal incorporealवन one one oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]केवल kēval kēval xएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)कॉरपोरियल kôrapōriyal x xवर्ल्ड world world worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 87वर्ल्ड world world worldया yā yā orदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]बहुत bahut bahut veryचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 88तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इनकॉरपोरियल्स inakôrapōriyalsa x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)वर्ल्ड world world worldयानी yānī yānī xनिराकारियों nirākāriyō̃ x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] world. . . . 89तो tō tō thenनिराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealएक ēk ēk[adj.] oneतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 90तो tō tō thenइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooक्वेश्चन question question questionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआ सकता है ā saktā hai ānā[pres.sg.m.23.root+saknā] come[pres.sg.m.23.root+saknā]कि ki ki[conj.] thatआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulमिलकर milkar milnā[abs.] receive[abs.]एक ēk ēk[adj.] oneहो जाती हैं hō jātī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.f.12hon3.root+jānā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneनिराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]वर्ल्ड world world worldनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 91अंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)कॉरपोरियल kôrapōriyal x xवर्ल्ड world world worldतो tō tō thenवर्ल्ड world world worldमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])कॉरपोरियल्स kôrapōriyalsa x xबहुत bahut bahut veryहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , निराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverनिराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealकौन kaun kaun[pn.;d.] who ?  ?  ?  ? 92निराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulऔर aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulभी bhī bhī[p.] tooनिराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenसोल soul soul soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 93तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeयह yah yah[pn.sg.d.] thisकॉरपोरियल kôrapōriyal x xवर्ल्ड world world world, , , , भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)कॉरपोरियल kôrapōriyal x xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , एक ēk ēk[adj.] oneमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]वर्ल्ड world world worldबनहिं banahĩ x xकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]न na na[neg] not. . . . 94नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबहुत bahut bahut veryहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 95तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysजितने jitnē jitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the moreमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उतनी utnī utnā[adj.ā=>ī;f.] xआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulआती ātī ānā[pres-part.f.] come[pres-part.f.]कहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसब sab sab[adj.] allसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]न na na[neg] not. . . . 96जो jō jō[pn.;d.] thatमरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenजन्म लेते हैं janma lētē haĩ janma lēnā[pres.pl.m.12hon3] xलेकिन lēkin lēkin butवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthभी bhī bhī[p.] tooहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseवो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyअंदाज andāj x xहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatमरे marē marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] (die[past-part.m.pl.,o.]|die[opt.sg.23])सो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])जन्म लें janma lē̃ janma lēnā[opt.pl.12hon3] xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyसेंसर sē̃sar x xहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]), , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthभी bhī bhī[p.] tooहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 97तो tō tō thenवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)इनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]भी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someनिराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealआत्माओंस्टॉक ātmāō̃sṭôk x xयानि yāni yānī xस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 98ये yē yah[pn.pl.d.] thisआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulतो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजो jō jō[pn.;d.] thatवो vō vah[pn.;d.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someमरती है martī hai marnā[pres.sg.f.23] die[pres.sg.f.23]जन्म लेती है janma lētī hai janma lēnā[pres.sg.f.23] xवो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कटा kaṭā kaṭnā[past-part.m.sg.d.]|kaṭānā[root] (be cut away[past-part.m.sg.d.]|x[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजा सकता है jā saktā hai jānā[pres.sg.m.23.root+saknā] go[pres.sg.m.23.root+saknā]जलाया jalāyā jalānā[past-part.m.sg.d.] burn[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजा सकता है jā saktā hai jānā[pres.sg.m.23.root+saknā] go[pres.sg.m.23.root+saknā]इम्मोर्टल immōrṭal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 99तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatअनादि anādi anādi[adj.] eternalअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someठिकाना ṭhikānā ṭhikānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] destinationहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereसे sē sē[postp.] fromआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatनिराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldजहाँ jahā̃ jahā̃ where thereका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooनिवासी nivāsī nivāsī[n.m.;sg.,d.] residentहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभी bhī bhī[p.] tooनिवासी nivāsī nivāsī[n.m.;sg.,d.] residentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नंबरवार nambaravār x xसब sab sab[adj.] allआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xउतरती आई है utartī āī hai utarnā[pres-perf.sg.f.23.pres-part+ānā] go down[pres-perf.sg.f.23.pres-part+ānā]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)भी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xबढ़कर baṛhkar baṛhnā[abs.] grow[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])एंड ēṇḍ x x. . . . 100तो tō tō thenएंड ēṇḍ x xआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooएंड ēṇḍ x xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 101ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatथोड़े-थोड़े thōṛē-thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortकम होते जाएंगे kam hōtē jāēṅgē kam hōnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] decrease, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notये yē yah[pn.pl.d.] thisएकदम ēkdam ēkdam xसे sē sē[postp.] fromख़त्म ḵẖatm ḵẖatm[adj.] finishedहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenएकदम ēkdam ēkdam xसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] world. . . . 102नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 103तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ये yē yah[pn.pl.d.] thisमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationजीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-lifeयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]यह yah yah[pn.sg.d.] thisक्या kyā kyā whatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 104यह yah yah[pn.sg.d.] thisऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जब jab jab whenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]अनेक anēk anēk[adj.] manyजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenमुक्त mukt mukt[adj.] freeहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]. . . . 105आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)भी bhī bhī[p.] tooजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseसर्किल circle circle xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]. . . . 106हम ham ham[pn.pl.] weनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएँ āē̃ ānā[opt.pl.12hon3] come[opt.pl.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअनादी anādī x xसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleठहर ṭhahar ṭhaharnā[root] stay[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notये yē yah[pn.pl.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]. . . . 107तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआना चाहें ānā chāhē̃ ānā[opt.pl.12hon3.inf+cāhnā] come[opt.pl.12hon3.inf+cāhnā]तो tō tō thenन na na[neg] notआएँ āē̃ ānā[opt.pl.12hon3] come[opt.pl.12hon3]. . . . 108नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , आना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]लेकिन lēkin lēkin butस्टेज stage stage stageको kō kō[postp.] toबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]यह yah yah[pn.sg.d.] thisमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsलो low|lō low|lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (low|take[opt.pl.2,imp.pl.2]). . . . 109यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimat, , , , श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevated. . . . 110तो tō tō thenतमको tamakō x xश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]कि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनों banō̃ x x. . . . 111आओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2]वो vō vah[pn.;d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howवो vō vah[pn.;d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सिखलाय sikhalāy x xरहे है rahē hai rahnā[x] remain[x], , , , समझा रहे हैं samjhā rahē haĩ samjhānā[pres.pl.m.prog.12hon3] explain[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])यह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 112तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझ आ samajh ā samajhnā[root.root+ānā] understand[root.root+ānā]जाती है jātī hai jānā[pres.sg.f.23] go[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जो jō jō[pn.;d.] thatबहुतों bahutō̃ bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] veryको kō kō[postp.] toये yē yah[pn.pl.d.] thisपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldविचार vichār vichār[x] xबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)ज्योति jyōti jyōti[n.f.ī=>ī;sg.] lightज्योत jyōt jyōti[n.m.;sg.,d.] lightसमाना है samānā hai samānā[pres.sg.23.oblig1] merge[pres.sg.23.oblig1]या yā yā orहम ham ham[pn.pl.] weवहाँ vahā̃ vahā̃ thereजाएं jāē̃ jānā[opt.pl.12hon3] go[opt.pl.12hon3]जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])लौटे lauṭē lauṭnā[past-part.m.pl.,o.]|lauṭnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisबहुत bahut bahut veryदुःखी duḥkhī duḥkhī[adj.]|duḥkhnā[past-part.f.] (unhappy|hurt[past-part.f.])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅इधर idhar idhar hereबहुत bahut bahut veryइसीलिए isīliē isīliē xउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]मन man man[n.m.;sg.,d.] mindमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबैठ गया है baiṭh gayā hai baiṭhnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] sit[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]कि ki ki[conj.] thatइधर idhar idhar hereदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 113इसीलिए isīliē isīliē xवो vō vah[pn.;d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]उधर udhar udhar thereबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])र्हे rhē x xन na na[neg] not, , , , न na na[neg] notदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]न na na[neg] notसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 114अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]इधर idhar idhar hereपरन्तु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 115बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childवो vō vah[pn.;d.] thatदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)और aur aur andसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessसे sē sē[postp.] fromअलग alag alag[adj.] separateहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]न na na[neg] notदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 116इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जड़ jaṛ jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛ[adj.]|jaṛnā[root] (x|non-conscious|stud[root])को kō kō[postp.] toपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 117ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenजड़ jaṛ jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛ[adj.]|jaṛnā[root] (x|non-conscious|stud[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 118तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisस्टेज stage stage stageथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]साइलेंस silence silence silence, , , , डेड साइलेंस dead silence dead silence[x] dead silenceएकदम ēkdam ēkdam x. . . . 119तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someना nā nā ∅दुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)न na na[neg] notसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happiness, , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooआनंद ānand ānand[x] blissथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 120भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)दुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessसे sē sē[postp.] fromन्यारी nyārī nyārā[adj.ā=>ī;f.] uniqueआनंदित ānandit x xअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatआनंदित ānandit x xभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 121आनंद ānand ānand[x] blissया yā yā orन na na[neg] notआनंद ānand ānand[x] blissवो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenजड़ jaṛ jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛ[adj.]|jaṛnā[root] (x|non-conscious|stud[root])एकदम ēkdam ēkdam xसाइलेंस silence silence silenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 122तो tō tō thenपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partजब jab jab whenतलक talak x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तब tab tab for only thenतलक talak x xवेट wait wait waitकरती है kartī hai karnā[pres.sg.f.23] do[pres.sg.f.23]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulवहाँ vahā̃ vahā̃ there, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जब jab jab whenटाइम time time timeआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)उतरती है utartī hai utarnā[pres.sg.f.23] go down[pres.sg.f.23]. . . . 123उतरना utarnā utarnā[inf.m.sg.d.] go down[inf.m.sg.d.]जरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पीछे pīchhē pīchhē xटाइम time time timeमें mē̃ mē̃[postp.] inउतरना utarnā utarnā[inf.m.sg.d.] go down[inf.m.sg.d.], , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)टाइम time time timeमें mē̃ mē̃[postp.] inक्यों kyō̃ kyō̃ whyना nā nā ∅उतरें utarē̃ utarnā[opt.pl.12hon3] go down[opt.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचांस chance chance chanceलें lē̃ lēnā[opt.pl.12hon3] take[opt.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अकलमंदी akalamandī x x. . . . 124इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअक्ल akla akla[n.f.;sg.] senseसीखो sīkhō sīkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] learn[opt.pl.2,imp.pl.2]अगर agar agar ifतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessपाना है pānā hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessऔर aur aur andशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जो jō jō[pn.;d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनाता हूँ banātā hū̃ banānā[pres.sg.m.1] create[pres.sg.m.1]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]चलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमुक्त mukt mukt[adj.] free. . . . 125जीवनमुक्त jīvanmukt jīvanmukt[adj.] xतो tō tō thenवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatपीछे pīchhē pīchhē xभी bhī bhī[p.] tooआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवो vō vah[pn.;d.] thatरजोगुणी rajōguṇī rajōguṇī[adj.] x, , , , तमोगुणी tamōguṇī tamoguṇī[adj.] x. . . . 126तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सतोगुणी satōguṇī satōguṇī[adj.] satoguniइसीलिए isīliē isīliē xकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]सतोगुणी satōguṇī satōguṇī[adj.] satoguniजीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-lifeको kō kō[postp.] toप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 127तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherयह yah yah[pn.sg.d.] thisबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)स्टेजिस sṭējis x xसमझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]इस is yah[pn.sg.o.] thisस्टेज stage stage stageको kō kō[postp.] toपाओ pāō pānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 128उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]मनमना manmanā manmanā xभव bhav bhav|bhav[n.m.;sg.,d.] (may you be|x)मद्याजी madyājī x xभव bhav bhav|bhav[n.m.;sg.,d.] (may you be|x), , , , निरंतर nirantar nirantar[x] xमुझे याद करो mujhē yād karō mujhē yād karō[x] remember Meतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम tum tum[pn.pl.] youउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]स्टेज stage stage stageको kō kō[postp.] toप्राप्त करेंगे prāpt karē̃gē prāpt karnā[fut.m.pl.12hon3] reachजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 129पीछे pīchhē pīchhē xतो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅, , , , पुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldमें mē̃ mē̃[postp.] inआएँगे āē̃gē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])रोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseशुरू हो जाएंगे śhurū hō jāēṅgē śhurū hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] x, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu akālē mr̥iityu[x] untimely deathशुरू हो जाएगी śhurū hō jāēgī śhurū hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] x, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाएंगी jāēṅgī x xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अकाले akālē akālē untimelyमरेंगे marē̃gē marnā[fut.m.pl.12hon3] die[fut.m.pl.12hon3], , , , रोगी rōgī rōgī[adj.] illबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenआओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andरोगी rōgī rōgī[adj.] illबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andये yē yah[pn.pl.d.] thisबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 130आओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]आओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2]ना nā nā ∅जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu akālē mr̥iityu[x] untimely deathना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , जब jab jab whenतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]काल kāl kal xना nā nā ∅खा सके khā sakē khānā[opt.sg.23.root+saknā] eat[opt.sg.23.root+saknā], , , , उस us vah[pn.sg.o.] thatलाइफ life life lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessलेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 131कभी kabhī kabhī[adv.] everरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everअकाले akālē akālē untimelyना nā nā ∅मरे marē marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] (die[past-part.m.pl.,o.]|die[opt.sg.23]), , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everलड़ाई laṛāī laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.]|laṛānā[past-part.f.] (war|x[past-part.f.])झगड़े jhagaṛē|jhagṛē jhagaṛnā[opt.sg.23]|jhagaṛnā[past-part.m.pl.,o.]|jhagṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (quarrel[opt.sg.23]|quarrel[past-part.m.pl.,o.]|quarrelling)ना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]प्राप्त करो prāpt karō prāpt karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] reach. . . . 132इसीलिए isīliē isīliē xकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]स्टेटस status status statusवह vah vah[pn.sg.d.] thatहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 133उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenइजी easy easy easyबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 134इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]कुछ kuchh kuchh anythingमूंझना mūñjhnā mūnjhnā[inf.m.sg.d.] be confused[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howबनावट banāvaṭ banāvaṭ[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके लिए kē liē kē liē[x] forक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howभरा bharā bharānā[root]|bharnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|fill[past-part.m.sg.d.])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 135उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]मुताबिक mutābik x xक्या kyā kyā whatपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]वो vō vah[pn.;d.] thatसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 136हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooचांस chance chance chanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अभी abhī ab[adv.hī] now, , , , तो tō tō thenचांस chance chance chanceलेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3])न na na[neg] not. . . . 137देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]वो vō vah[pn.;d.] thatलोटरी lōṭarī x xलगाते हैं lagātē haĩ lagānā[pres.pl.m.12hon3] attach[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])चांस chance chance chanceलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)हाँ hā̃ hā̃ yesभाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)अगर agar agar ifमिल जाएगी mil jāēgī milnā[fut.f.sg.23.root+jānā] receive[fut.f.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenभाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)लाख lākh lākh[x] 100,000मिल जाएंगे mil jāēṅgē milnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] receive[fut.m.pl.12hon3.root+jānā], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisमिल जाएंगे mil jāēṅgē milnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] receive[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryलॉटरी lottery lottery lotteryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenचांस chance chance chanceलेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3])न na na[neg] not. . . . 138तो tō tō thenलगाना चाहिए lagānā chāhiē lagānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lagānā[.oblig3] (attach[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|attach[.oblig3])दाव dāv x x. . . . 139तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryलॉटरी lottery lottery lotteryलगती है lagtī hai lagnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]हम ham ham[pn.pl.] weकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soचांस chance chance chanceऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 140इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]तो tō tō thenपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someलक luck luck luckकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 141लक luck luck luckके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]जाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])कि ki ki[conj.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatकिस्मत kismat kismat[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatतकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneमें mē̃ mē̃[postp.] inहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenतकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneमें mē̃ mē̃[postp.] inहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenसबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sलिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])बैठ जाओ baiṭh jāō baiṭhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] sit[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 142फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notधंधा dhandhā dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] businessभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]किस्मत kismat kismat[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenरोटी rōṭī rōṭī[n.f.ī=>ī;sg.] rotiमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]. . . . 143फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])रोटी rōṭī rōṭī[n.f.ī=>ī;sg.] rotiके लिए kē liē kē liē[x] forक्यों kyō̃ kyō̃ whyपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमाथा māthā māthā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xखोटी khōṭī khōṭā[adj.ā=>ī;f.] badकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , क्यों kyō̃ kyō̃ whyकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . . 144फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allलक luck luck luckतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allलक luck luck luckना nā nā ∅. . . . 145फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पैसे paisē paisā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] moneyकमाने kamānē kamānā[inf.m.pl.,o.] earn[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forलक luck luck luckकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]लक luck luck luckक्यों kyō̃ kyō̃ why. . . . 146ये yē yah[pn.pl.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenकमाई है kamāī hai kamānā[pres-perf.sg.f.23] earn[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisकमाई kamāī kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] (earning an income|earn[past-part.f.])के लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] tooपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 147ताकि tāki tāki xऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])माथा māthā māthā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xखोटी khōṭī khōṭā[adj.ā=>ī;f.] badकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , करते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 148भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitजो jō jō[pn.;d.] thatकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]मिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyपरंतु parantu parantu[conj.] howeverफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])करते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effort. . . . 149ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]जाना होता है jānā hōtā hai jānā[pres.sg.m.23.oblig1] go[pres.sg.m.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatअगर agar agar ifकिस्मत kismat kismat[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenरोटी rōṭī rōṭī[n.f.ī=>ī;sg.] rotiआपे āpē āpēhī automaticallyही hī hī[p.] onlyआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]. . . . 150कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]आती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 151नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकरना पड़ता है karnā paṛtā hai karnā[pres.sg.m.23.oblig2] do[pres.sg.m.23.oblig2]तो tō tō thenइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])भी bhī bhī[p.] tooहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]न na na[neg] not. . . . 152इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortसे sē sē[postp.] fromतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]विजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoryअवश्य avaśhya avaśhya xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 153कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅पुरुषार्थी puruṣhārthī purūṣhārthī[adj.] effort-makerकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)विजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victory. . . . 154तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]तब tab tab for only thenविजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoryपाएंगे pāēṅgē x xना nā nā ∅. . . . 155नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपाएंगे pāēṅgē x x. . . . 156तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरखनी है rakhnī hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 157मेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchतो tō tō thenमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]करते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]तुम tum tum[pn.pl.] youखाने khānē khānā[inf.m.pl.,o.]|khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (eat[inf.m.pl.,o.]|eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.])पीने pīnē pīnā[inf.m.pl.,o.] drink[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकोई kōī kōī[pn.;d.] someकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)ना nā nā ∅कर सको kar sakō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā] do[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā]. . . . 158खाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])पीना pīnā pīnā[inf.m.sg.d.] drink[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenजरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]जरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatखोटी khōṭī khōṭā[adj.ā=>ī;f.] badनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]इस is yah[pn.sg.o.] thisकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)के लिए kē liē kē liē[x] forलेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust), , , , तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatवेस्टेज vēsṭēj x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , वेस्टीज vēsṭīj x xसे sē sē[postp.] fromमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)निकालता हूँ nikāltā hū̃ nikālnā[pres.sg.m.1] x[pres.sg.m.1]. . . . 159तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectवेस्टेज vēsṭēj x xमें mē̃ mē̃[postp.] inजाती है jātī hai jānā[pres.sg.f.23] go[pres.sg.f.23]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकहता हूँ kahtā hū̃ kahnā[pres.sg.m.1] say[pres.sg.m.1]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inमन man man[n.m.;sg.,d.] mindलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , वेस्ट west|waste west|waste (west|waste)क्यों kyō̃ kyō̃ whyगुमाते gumātē x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 160उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]प्रैक्टिस practice practice practiceकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 161कहता है kahtā hai kahnā[pres.sg.m.23] say[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inमन man man[n.m.;sg.,d.] mindलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedभी bhī bhī[p.] too, , , , जो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]क्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]. . . . 162यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenइजी easy easy easyबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 163इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchभी bhī bhī[p.] tooबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatकहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] say[pres.pl.m.2]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyनिर्वाह nirvāh nirvāh[n.m.;sg.,d.] livelihoodना nā nā ∅करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , सब sab sab[adj.] allछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]कर बैठो kar baiṭhō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+baiṭhnā] do[opt.pl.2,imp.pl.2.root+baiṭhnā]. . . . 164नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchलायक lāyak lāyak[x] worthyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]ही hī hī[p.] onlyअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])सब sab sab[adj.] allकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyनिर्वाह nirvāh nirvāh[n.m.;sg.,d.] livelihoodभी bhī bhī[p.] tooहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]इस is yah[pn.sg.o.] thisसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceसे sē sē[postp.] from, , , , नेचुरल natural natural naturalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 165यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पांडव pāṇḍav pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] Pandavaगवर्मेंट सर्विस government service government service[x] xपरंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅, , , , इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 166ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyसबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sएक ēk ēk[adj.] oneजैसी jaisī jaisā[adj.ā=>ī;f.] likeबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only. . . . 167बाकी bākī bākī|bākī (others|but)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisकमाई kamāī kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] (earning an income|earn[past-part.f.])करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]और aur aur andइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayको kō kō[postp.] toताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerमें mē̃ mē̃[postp.] inले आते हैं lē ātē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3.root+ānā] take[pres.pl.m.12hon3.root+ānā]और aur aur andउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]ऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedकमाई kamāī kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] (earning an income|earn[past-part.f.])प्राप्त करते हैं prāpt kartē haĩ prāpt karnā[pres.pl.m.12hon3] reach. . . . 168यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooआजीविका ājīvikā ājīvikā[n.f.;sg.] livelihoodके लिए kē liē kē liē[x] forहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 169इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जेनरेशंस jēnarēśãs x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आजीविका ājīvikā ājīvikā[n.f.;sg.] livelihoodबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23]. . . . 170देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]हम ham ham[pn.pl.] weयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]क्या kyā kyā whatबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 171हम ham ham[pn.pl.] weसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाते रहेंगे khātē rahē̃gē khānā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] eat[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]ना nā nā ∅. . . . 172हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]आजीविका ājīvikā ājīvikā[n.f.;sg.] livelihoodही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weबना रहे हैं banā rahē haĩ banānā[pres.pl.m.prog.12hon3] create[pres.pl.m.prog.12hon3]ना nā nā ∅जेनरेशंस jēnarēśãs x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of), , , , कि ki ki[conj.] thatसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी रहे kī rahē karnā[opt.sg.23.past-part+rahnā] do[opt.sg.23.past-part+rahnā]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कभी kabhī kabhī[adv.] everरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 173आप āp āp[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleभी bhī bhī[p.] tooक्या kyā kyā whatकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]पालन pālan pālan[adj.] xपोषण pōṣaṇ x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , वही vahī vahī thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 174अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]दुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , तकलीफ taklīph taklīph[n.f.;sg.] difficultyहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]संभाललेंगे sambhālalēṅgē x x, , , , उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]खाने-पीने khānē-pīnē khānā-pīnā[inf.m.pl.,o.] food and diet[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरखते हो rakhtē hō rakhnā[pres.pl.m.2] keep[pres.pl.m.2], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownखाने-पीने khānē-pīnē khānā-pīnā[inf.m.pl.,o.] food and diet[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरखते हो rakhtē hō rakhnā[pres.pl.m.2] keep[pres.pl.m.2], , , , उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]कपड़ा kapṛā kapṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] clothesलत्ता lattā x xउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]सब sab sab[adj.] all, , , , यही yahī yahī[pn.;d.] thisकर रहे हो kar rahē hō karnā[pres.pl.m.prog.2] do[pres.pl.m.prog.2]ना nā nā ∅. . . . 175बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कपड़े kapṛē kapṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] clothesलत्ते lattē x x, , , , खाने-पीने khānē-pīnē khānā-pīnā[inf.m.pl.,o.] food and diet[inf.m.pl.,o.]सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathबतला रहा हूँ batlā rahā hū̃ batlānā[pres.sg.m.prog.1] show[pres.sg.m.prog.1], , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कपड़े kapṛē kapṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] clothesलत्ते lattē x xखाने-पीने khānē-pīnē khānā-pīnā[inf.m.pl.,o.] food and diet[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तुम tum tum[pn.pl.] youको kō kō[postp.] toफिक्रात phikrāt x xही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 176कपड़े kapṛē kapṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] clothesलत्ते lattē x xदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , खाना-पीना khānā-pīnā khānā-pīnā[inf.m.sg.d.] food and diet[inf.m.sg.d.]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 177देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भोजन bhōjan bhōjan[n.m.;sg.,d.] foodदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मंदिरों mandirō̃ mandir[n.m.+ō̃;pl.o.] templeमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooभोग लगाते हैं bhōg lagātē haĩ bhōg lagānā[pres.pl.m.12hon3] x, , , , आजकल ājkal ājkal nowadaysभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchना nā nā ∅भी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])परन्तु parantu parantu[conj.] howeverवो vō vah[pn.;d.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]जगन्नाथ jagannāth jagat nāth[n.m.;sg.,d.] Jagannathफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xइधर idhar idhar hereश्रीनाथ śhrīnāth śhrīnāth[x] Shrinathजाओ jāō jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] go[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , उधर udhar udhar thereकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soभोजन bhōjan bhōjan[n.m.;sg.,d.] food36 36 36 36प्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कुछ kuchh kuchh anythingभोजन bhōjan bhōjan[n.m.;sg.,d.] foodऐसे-ऐसे aisē-aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3], , , , बाबा bābā bābā Babaअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleलगाए lagāē lagānā[opt.sg.23]|lagānā[past-part.m.pl.,o.] (attach[opt.sg.23]|attach[past-part.m.pl.,o.])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]सभी sabhī sab[adv.hī] allतीर्थ tīrtha tīrth[n.m.;sg.,d.] pilgrimage placeस्थानों sthānō̃ sthān[n.m.+ō̃;pl.o.] placeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 178तो tō tō thenहाँ hā̃ hā̃ yesवो vō vah[pn.;d.] that36 36 36 36प्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भोजन bhōjan bhōjan[n.m.;sg.,d.] foodबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]जड़ jaṛ jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛ[adj.]|jaṛnā[root] (x|non-conscious|stud[root])चित्रों chitrō̃ chitra[n.m.+ō̃;pl.o.] pictureके आगे kē āgē kē āgē[x] in front of. . . . 179अभी abhī ab[adv.hī] nowचैतन्य chaitanya chaitanya[n.m.;sg.,d.] livingहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatखाते khātē khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[pres-part.m.pl.,o.] (account|eat[pres-part.m.pl.,o.])होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 180यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] not, , , , क्या kyā kyā whatपहनते pahantē pahannā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]होंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]. . . . 181उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī ghaṛī-ghaṛī again and againकपड़े kapṛē kapṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] clothesबदलते हैं badaltē haĩ badalnā[pres.pl.m.12hon3] change[pres.pl.m.12hon3]उन un vah[pn.pl.o.] thatजड़ jaṛ jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛ[adj.]|jaṛnā[root] (x|non-conscious|stud[root])चित्रों chitrō̃ chitra[n.m.+ō̃;pl.o.] pictureके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of). . . . 182अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weमुंबई mumbaī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooगए थे gaē thē jānā[past-perf.pl.m.] go[past-perf.pl.m.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatलक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमंदिर mandir mandir[n.m.;sg.,d.] templeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromकपड़े kapṛē kapṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] clothesपहनाते हैं pahnātē haĩ pahnānā[pres.pl.m.12hon3] make wear[pres.pl.m.12hon3], , , , श्रृंगार śhrr̥iṅgār śhrr̥iṅgār[n.m.;sg.,d.]|śhrr̥iṅgārnā[root] (decoration|decorate[root])कराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])रखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]मिठाइयां miṭhāiyā̃ x xऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जो-जो jō-jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]प्रसाद prasād prasād[n.m.;sg.,d.] prasadदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . . 183फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दुकानदार dukāndār dukāndār[n.m.;sg.,d.] xबेचारे bēchārē bēchārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कमाई करते है kamāī kartē hai kamānā[x.past-part+karnā] earn[x.past-part+karnā]वो vō vah[pn.;d.] thatलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]चढ़ावे caṛhāvē x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसब sab sab[adj.] allपैसों paisō̃ paisā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] moneyसे sē sē[postp.] fromदुकानदारों dukāndārō̃ dukāndār[n.m.+ō̃;pl.o.] xसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वो vō vah[pn.;d.] thatही hī hī[p.] onlyजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भोग लगाते हैं bhōg lagātē haĩ bhōg lagānā[pres.pl.m.12hon3] xतो tō tō thenउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooपुजारियों pujāriyō̃ pujārī[n.m.+ō̃;pl.o.] worshipperका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)हो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 184तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबिजनेस business business businessहो गया है hō gayā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allधंधे dhandhē dhandhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] businessके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)हो गए हैं hō gaē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverअसुल asul asul ou asal[adj.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inजब jab jab whenचैतन्य chaitanya chaitanya[n.m.;sg.,d.] livingमें mē̃ mē̃[postp.] inहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]आगे āgē āgē previouslyक्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 185तो tō tō thenसोचे sōchē sōchnā[opt.sg.23]|sōchnā[past-part.m.pl.,o.] (think[opt.sg.23]|think[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenखाने khānē khānā[inf.m.pl.,o.]|khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (eat[inf.m.pl.,o.]|eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.])पीने pīnē pīnā[inf.m.pl.,o.] drink[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allभी bhī bhī[p.] tooसब sab sab[adj.] allआजीविका ājīvikā ājīvikā[n.f.;sg.] livelihoodके लिए kē liē kē liē[x] forबना रहे हैं banā rahē haĩ banānā[pres.pl.m.prog.12hon3] create[pres.pl.m.prog.12hon3]ना nā nā ∅परंतु parantu parantu[conj.] howeverप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerसे sē sē[postp.] from. . . . 186इसीलिए isīliē isīliē xहम ham ham[pn.pl.] weप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजोर jōr zōr[n.m.;sg.,d.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]. . . . 187देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कुछ kuchh kuchh anythingहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]नीचा nīchā nīch, nīchā, nīñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] degradedऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevated, , , , रोटी rōṭī rōṭī[n.f.ī=>ī;sg.] rotiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooमुश्किलात muśhkilāt muśhkilāt[n.f.;sg.] difficulties, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageही hī hī[p.] onlyऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 188भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitपैसा paisā paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] moneyभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अन्न ann ann[n.m.;sg.,d.] foodन na na[neg] notमिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 189अगर agar agar ifपैसा paisā paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] moneyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])बहुत bahut bahut veryभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitही hī hī[p.] onlyहीरे hīrē hīrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] diamondआदि ādi ādi[adj.] etc.बहुत bahut bahut veryहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin butआज āj āj todayअन्न ann ann[n.m.;sg.,d.] foodनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseपैसे paisē paisā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] moneyवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoक्या kyā kyā whatकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 190कई kaī kaī someसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchभी bhī bhī[p.] tooआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatपानी pānī pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] (water|x[inf.f.])की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्यास pyās pyās[n.f.;sg.] thirstमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकरती हैं kartī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3] do[pres.pl.f.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहीरे hīrē hīrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] diamondहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenपड़े हैं paṛē haĩ paṛnā[pres-perf.pl.m.12hon3] fall[pres-perf.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)पानी pānī pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] (water|x[inf.f.])खाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])जो jō jō[pn.;d.] thatजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeके लिए kē liē kē liē[x] forजरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 191पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)वह vah vah[pn.sg.d.] thatचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeचले chalē chalnā[opt.sg.23]|chalnā[past-part.m.pl.,o.] (continue[opt.sg.23]|continue[past-part.m.pl.,o.]), , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]यह yah yah[pn.sg.d.] thisक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 192वो vō vah[pn.;d.] thatहालतें hālatē̃ hālat[n.f.+ē̃;pl.d.] situationभी bhī bhī[p.] tooऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchआ जाती हैं ā jātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3.root+jānā] come[pres.pl.f.12hon3.root+jānā], , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitआज āj āj todayपैसा paisā paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] moneyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])परन्तु parantu parantu[conj.] howeverऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeभी bhī bhī[p.] tooहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]दुक्कड़ dukkaṛ x xपड़ जाता है paṛ jātā hai paṛnā[pres.sg.m.23.root+jānā] fall[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 193दुक्कड़ dukkaṛ x xको kō kō[postp.] toक्या kyā kyā whatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishमें mē̃ mē̃[postp.] in ?  ?  ?  ? 194फेमिन phēmin x xहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 195कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooपैसा paisā paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] moneyरखा हो rakhā hō rakhnā[x] keep[x], , , , रखा हो rakhā hō rakhnā[x] keep[x]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तो tō tō thenखाने khānē khānā[inf.m.pl.,o.]|khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (eat[inf.m.pl.,o.]|eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.])की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 196यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allहालतें hālatē̃ hālat[n.f.+ē̃;pl.d.] situationहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisफैमिली family family family, , , , फ्लड्स floods flood flood, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisअर्थक्वेक earthquake earth quake[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] earthquake, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allजो jō jō[pn.;d.] thatनेचुरल natural natural naturalकैलेमिटीज calamities calamity calamityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryफ़ोर्स fōrsa x xसे sē sē[postp.] from, , , , इसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childजरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xखबरदार khabardār khabardār[adj.] cautiousरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inसाहस sāhas sāhas[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowके लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] too, , , , सब sab sab[adj.] allडिफिकल्टीज ḍiphikalṭīj x xआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryफोर्स force force forceसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])भी bhī bhī[p.] tooयह yah yah[pn.sg.d.] thisबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])फ्यूचर future future futureके लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatआगे āgē āgē previouslyके लिए kē liē kē liē[x] forतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतकलीफ taklīph taklīph[n.f.;sg.] difficultyलेनी lēnī lēnā[inf.f.] take[inf.f.]ना nā nā ∅पड़े paṛē paṛnā[opt.sg.23]|paṛnā[past-part.m.pl.,o.] (fall[opt.sg.23]|fall[past-part.m.pl.,o.])अथवा athavā athavā that isतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]सामने sāmnē sāmnē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisतकलीफें taklīphē̃ taklīph[n.f.+ē̃;pl.d.] difficultyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आवें āvē̃ ānā[opt.pl.12hon3] come[opt.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 197इसीलिए isīliē isīliē xऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherप्रबंध prabandh prabandh[n.m.;sg.,d.] arrangementरख रहा है rakh rahā hai rakhnā[pres.sg.m.prog.23] keep[pres.sg.m.prog.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कभी kabhī kabhī[adv.] everफेमिन phēmin x x, , , , फ्लड्स floods flood floodयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterरहेंगी rahē̃gī rahnā[fut.f.pl.12hon3] remain[fut.f.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 198तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जन्मसिद्ध janmasiddh janmasiddh[n.m.;sg.,d.] xअधिकार adhikār adhikār[x] rightपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 199तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलाइफ life life lifeके लिए kē liē kē liē[x] forना nā nā ∅और aur aur andलाइफ life life lifeके लिए kē liē kē liē[x] forही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 200बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , ना nā nā ∅किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenजरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]खाने khānē khānā[inf.m.pl.,o.]|khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (eat[inf.m.pl.,o.]|eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.])पीने pīnē pīnā[inf.m.pl.,o.] drink[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of). . . . 201यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenखाने-पीने khānē-pīnē khānā-pīnā[inf.m.pl.,o.] food and diet[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बंदोबस्त bandōbasta x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forये yē yah[pn.pl.d.] thisसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 202इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]साधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilities, , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सिवाय sivāy sivāē exceptतो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]खाना-पीना khānā-pīnā khānā-pīnā[inf.m.sg.d.] food and diet[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , हो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]कुछ kuchh kuchh anythingहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहो जाती हैं hō jātī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.f.12hon3.root+jānā]कि ki ki[conj.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooपरंतु parantu parantu[conj.] howeverइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)यह yah yah[pn.sg.d.] thisक्यों kyō̃ kyō̃ whyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]भई bhaī bhaī[n.f.ī=>ī;sg.] happensये yē yah[pn.pl.d.] thisकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 203तो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeमदार madār madār[n.m.;sg.,d.] dependenceउन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]के ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . . 204वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howतो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherये yē yah[pn.pl.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसमझा रहे हैं samjhā rahē haĩ samjhānā[pres.pl.m.prog.12hon3] explain[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 205तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterअभी abhī ab[adv.hī] nowअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 206तो tō tō thenसमझदार samajhdār samajhdār[adj.] sensibleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्या kyā kyā whatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]समझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]खली khalī x xऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]. . . . 207नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , समझा है samjhā hai samajhnā[pres-perf.sg.m.23] understand[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 208तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . . 209ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 210आज āj āj todayछुट्टी chhuṭṭī chhuṭṭī[n.f.ī=>ī;sg.] permissionतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenक्लास class class classको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)पूरा करना है pūrā karnā hai pūrā karnā[pres.sg.23.oblig1] make full, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchजरूर jarūr zarūr definitelyकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])चार्ट रखो chart rakhō chart rakhō[x] keep your chart. . . . 211सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)संभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 212अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooचार्ट रखो chart rakhō chart rakhō[x] keep your chartऔर aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अटेंशन attention attention attentionदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseकमाई है kamāī hai kamānā[pres-perf.sg.f.23] earn[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]से sē sē[postp.] fromतो tō tō thenकमाई है kamāī hai kamānā[pres-perf.sg.f.23] earn[pres-perf.sg.f.23]. . . . 213बाकी bākī bākī|bākī (others|but)वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyनिर्वाह nirvāh nirvāh[n.m.;sg.,d.] livelihoodका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)तो tō tō thenकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]तो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]करते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooसाथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth xयह yah yah[pn.sg.d.] thisचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingभी bhī bhī[p.] tooअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaमें mē̃ mē̃[postp.] inलानी है lānī hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅उन un vah[pn.pl.o.] thatसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooअटेंशन attention attention attentionदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1], , , , तो tō tō thenखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23], , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisलाइफ life life lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toखुश khuśh khuśh[adj.] happyसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लाइफ life life lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationआना चाहिए ānā chāhiē ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] (come[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|come[.oblig3]), , , , महसूसता mahsūstā mahsūstā[n.f.;sg.] realisationआनी चाहिए ānī chāhiē ānā[.oblig3] come[.oblig3]कि ki ki[conj.] thatआप āp āp[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleफील feel feel feelकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeअभी abhī ab[adv.hī] nowकुछ kuchh kuchh anythingऔर aur aur andहो गई है hō gaī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]. . . . 214दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldवालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoसे sē sē[postp.] fromकुछ kuchh kuchh anythingऔर aur aur andहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyपरंतु parantu parantu[conj.] howeverलाइफ life life lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कोई kōī kōī[pn.;d.] someचिंता chintā chintā[n.f.;sg.] worry, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someफिकरात phikarāt phikr worry, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someकुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin butकोई kōī kōī[pn.;d.] someदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लहर lahar lahar[n.f.;sg.] waveना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पिछले pichhlē pichhlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pastखाते khātē khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[pres-part.m.pl.,o.] (account|eat[pres-part.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 215भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitनीचा nīchā nīch, nīchā, nīñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] degradedऊँचा ū̃chā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedकुछ kuchh kuchh anythingआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]और aur aur andआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooपरंतु parantu parantu[conj.] howeverजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पिछले pichhlē pichhlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pastकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सब sab sab[adj.] allनिचाई-उचाई nicāī-ucāī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 216हमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकिए हैं kiē haĩ karnā[pres-perf.pl.m.12hon3] do[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]सामना sāmnā sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] facingअभी abhī ab[adv.hī] nowहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butइन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयत्न yatn yatn[n.m.;sg.,d.] tryरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसूली sūlī sūlī[n.f.ī=>ī;sg.] crucifixसे sē sē[postp.] fromकांटा kāṇṭā kāṇṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thornहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 217आनी होगी ānī hōgī ānā[fut.f.sg.23.oblig1] come[fut.f.sg.23.oblig1]सूली sūlī sūlī[n.f.ī=>ī;sg.] crucifix, , , , सूली sūlī sūlī[n.f.ī=>ī;sg.] crucifixसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 218फांसी phānsī phānsī[n.f.ī=>ī;sg.] gallowsऔर aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वो vō vah[pn.;d.] thatजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकांटा kāṇṭā kāṇṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thornलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]न na na[neg] notयानी yānī yānī xकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)लगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessखड़ी khaṛī khaṛā[adj.ā=>ī;f.] standingहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसूली sūlī sūlī[n.f.ī=>ī;sg.] crucifixसे sē sē[postp.] fromकांटा kāṇṭā kāṇṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thornलगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]यानी yānī yānī xभासेंगा bhāsēṅgā x xथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortऔर aur aur andआगे āgē āgē previouslyके लिए kē liē kē liē[x] forभविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureभी bhī bhī[p.] tooअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . . 219तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownचढ़ती कला chaṛhtī kalā chaṛhtī kalā[x] stage of ascentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , चढ़ती कला chaṛhtī kalā chaṛhtī kalā[x] stage of ascentसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]तभी tabhī tabhī xआगे āgē āgē previouslyही hī hī[p.] onlyचढ़ते chaṛhtē chaṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] climb[pres-part.m.pl.,o.]जाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]), , , , ऊँचा ū̃chā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedउठते uṭhtē uṭhnā[pres-part.m.pl.,o.] wake up[pres-part.m.pl.,o.]जाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchचढ़ती कला chaṛhtī kalā chaṛhtī kalā[x] stage of ascentको kō kō[postp.] toबढ़ाते baṛhātē baṛhānā[pres-part.m.pl.,o.] increase[pres-part.m.pl.,o.]चलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]. . . . 220ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortमें mē̃ mē̃[postp.] inआगे āgē āgē previouslyहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अधिकार adhikār adhikār[x] rightपाना है pānā hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 221अधिकार adhikār adhikār[x] rightदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two), , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)अटेंशन attention attention attentionदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two). . . . 222अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , इनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]क्लास class class classका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्या kyā kyā whatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 223कुछ kuchh kuchh anythingशायद śhāyad śhāyad perhapsदूर dūr dūr[adj.] distantरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]बेचारे bēchārē bēchārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xतभी tabhī tabhī x, , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseइन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]से sē sē[postp.] fromपूँछ pū̃chh pū̃chh[n.f.;sg.] tailलो low|lō low|lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (low|take[opt.pl.2,imp.pl.2]), , , , जो jō jō[pn.;d.] thatइन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] thisको kō kō[postp.] toअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])टाइम time time timeइजी easy easy easyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅वो vō vah[pn.;d.] thatटाइम time time timeरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]हाजिर hājir hāzir[adj.] presentक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 224यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatखाली khālī khālī[adj.] emptyजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someमंदिर mandir mandir[n.m.;sg.,d.] templeमें mē̃ mē̃[postp.] inगया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.]या yā yā orआगे āgē āgē previouslyपीछे pīchhē pīchhē xगया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenखाली khālī khālī[adj.] emptyदर्शन darśhan darśhan[n.m.;sg.,d.] visionही hī hī[p.] onlyकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]आना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]. . . . 225यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]स्टूडेंट्स students student studentको kō kō[postp.] toक्लास class class classके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आना चाहिए ānā chāhiē ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] (come[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|come[.oblig3]), , , , अगर agar agar ifलेट lēṭ|late lēṭnā[root]|late (lie down[root]|late)हो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])खड़े khaṛē khaṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] standingहो जाएं hō jāē̃ hōnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] be[opt.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 226ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅स्कूलों skūlō̃ school[n.m.+ō̃;pl.o.] schoolमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 227तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatटाइम time time timeसबको sabkō sabkō everythingसूट shoot shoot xकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatटाइम time time timeरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]पूछ pūchh pūchhnā[root] ask[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]. . . . 228कोई kōī kōī[pn.;d.] someकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]कभी kabhī kabhī[adv.] everबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलती miltī milnā[pres-part.f.] receive[pres-part.f.], , , , यहाँ yahā̃ yahā̃ hereकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दिक्कतें dikkatē̃ x xभी bhī bhī[p.] tooबहुत bahut bahut veryहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिली milī milnā[past-part.f.] receive[past-part.f.], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everकुछ kuchh kuchh anythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleकहाँ kahā̃ kahā̃ whereरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessकोई kōī kōī[pn.;d.] someडिफिकल्टी ḍiphikalṭī x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]साल्वेशन sālvēśan x xमिलनी चाहिए milnī chāhiē milnā[.oblig3] receive[.oblig3]. . . . 229आते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])लाभ lābh lābh[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooलेवें lēvē̃ lēnā[opt.pl.12hon3] take[opt.pl.12hon3]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullजो jō jō[pn.;d.] thatडोज dose dose doseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमिजाज mijāj mijāj[n.m.;sg.,d.] xजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वो vō vah[pn.;d.] thatअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . . 230नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root]), , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लाइफ life life lifeदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मिलते miltē milnā[pres-part.m.pl.,o.] receive[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , साथी sāthī sāthī[n.m.;sg.,d.] companionभी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जिन्हों jinhō̃ jō[pn.pl.o.] thatके साथ kē sāth kē sāth[x] withकांटेक्ट kāṇṭēkṭa x xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]वो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someकुछ kuchh kuchh anythingकोई kōī kōī[pn.;d.] someकुछ kuchh kuchh anythingकोई kōī kōī[pn.;d.] someकुछ kuchh kuchh anythingतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])माइंड mind mind xजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatडिस्टर्ब disturb disturb disturbहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]खुश khuśh khuśh[adj.] happyरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]और aur aur andकई kaī kaī someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 231उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]गिरेगा girēgā girnā[fut.m.sg.23] fall down[fut.m.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसंभलेगा sambhalēgā sambhalnā[fut.m.sg.23] be cautious[fut.m.sg.23]ही hī hī[p.] onlyअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] from. . . . 232तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपास pās|pass pās|pass (x|pass)रखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xकोई kōī kōī[pn.;d.] someअगर agar agar ifटाइम time time timeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दिक्कत dikkat dikkat[n.f.;sg.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])या yā yā orआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])जाने jānē jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.])की हो kī hō karnā[pres-perf.pl.f.2] do[pres-perf.pl.f.2]तो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]सहूलियत sahūliyat sahūliyat[n.f.;sg.] facilityरख सकते हो rakh saktē hō rakhnā[pres.pl.m.2.root+saknā] keep[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 233बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeअगर agar agar ifटाइम time time timeठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someहर्ज harja x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कभी-कभी kabhī-kabhī kabhī[adv.] everहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]कभी kabhī kabhī[adv.] everबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकभी kabhī kabhī[adv.] everउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]ये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someरेगुलर regular regular regularlyदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इरेगुलर irēgular x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सब sab sab[adj.] all. . . . 234अभी abhī ab[adv.hī] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisतत्व tatva tatva[n.m.;sg.,d.] elementआदि ādi ādi[adj.] etc.भी bhī bhī[p.] tooसब sab sab[adj.] allइरेगुलर irēgular x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someआर्डर order order orderमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 235तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyपरंतु parantu parantu[conj.] howeverफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बन सके ban sakē bannā[opt.sg.23.root+saknā] become[opt.sg.23.root+saknā], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchदिक्कत dikkat dikkat[n.f.;sg.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenकह सकते हैं kah saktē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] say[pres.pl.m.12hon3.root+saknā], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ये yē yah[pn.pl.d.] thisअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])सहज sahaj sahaj[adj.] easyमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notकोई kōī kōī[pn.;d.] someहठ haṭh haṭh[n.m.;sg.,d.] forceतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , इसीलिए isīliē isīliē xउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सहज sahaj sahaj[adj.] easyबाकि bāki x xहाँ hā̃ hā̃ yesअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अटेंशन attention attention attentionरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1], , , , अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . . 236अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  ! 237कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] how ?  ?  ?  ? 238आती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23], , , , सब sab sab[adj.] allभाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]. . . . 239ये yē yah[pn.pl.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatबैठे हैं baiṭhē haĩ baiṭhnā[pres-perf.pl.m.12hon3] sit[pres-perf.pl.m.12hon3]सब sab sab[adj.] allभाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 240पपैया papaiyā x xसमझता है samajhtā hai samajhnā[pres.sg.m.23] understand[pres.sg.m.23]भाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageहिंदी hindī x xसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 241भोपालम bhōpālam x xभी bhī bhī[p.] tooसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3], , , , हिंदी hindī x xभाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageभी bhī bhī[p.] tooसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKसे sē sē[postp.] from ?  ?  ?  ? 242पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ? 243ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] such ?  ?  ?  ? 244पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortयही yahī yahī[pn.;d.] thisकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पांच pāñch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] vice, , , , विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceको kō kō[postp.] toसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 245काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)क्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerलोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedमोह mōh mōh[n.f.;sg.] attachmentअहंकार ahaṅkār ahaṅkār[n.m.;sg.,d.] arroganceयह yah yah[pn.sg.d.] thisपांच pāñch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 246अभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatपहले-पहले pahlē-pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरिलेशन relation relation relationshipपकड़ना है pakaṛnā hai pakaṛnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]). . . . 247पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)हम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसमझते थे samajhtē thē samajhnā[hab-past.pl.m.] understand[hab-past.pl.m.]हम ham ham[pn.pl.] weबॉडी body body xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 248आप āp āp[pn.pl.] youआगे āgē āgē previouslyआइए āiē ānā[imp.pl.2hon] come[imp.pl.2hon]. . . . 249पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)हम ham ham[pn.pl.] weसमझते थे samajhtē thē samajhnā[hab-past.pl.m.] understand[hab-past.pl.m.]हम ham ham[pn.pl.] weबॉडी body body xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]), , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toबॉडी body body xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownऑफिस office office officeमें mē̃ mē̃[postp.] inया yā yā orजहाँ jahā̃ jahā̃ where thereभी bhī bhī[p.] tooआपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]क्या kyā kyā whatख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatआई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul"तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]अंदर andar x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisअन्दर andar andar insideका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बाहर bāhar bāhar outsideसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅हाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handपाव pāv pāv[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] from. . . . 250ये yē yah[pn.pl.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अंदर andar x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 251तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toक्या kyā kyā whatसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1], , , , आई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul", , , , नोट note note noteबॉडी body body x. . . . 252तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसोल soul soul soulसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 253हम ham ham[pn.pl.] weसोल soul soul soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weसोल soul soul soulइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)हाथों hāthō̃ hāth[n.m.+ō̃;pl.o.] handसे sē sē[postp.] fromलिखते हैं likhtē haĩ likhnā[pres.pl.m.12hon3] write[pres.pl.m.12hon3]. . . . 254हम ham ham[pn.pl.] weये yē yah[pn.pl.d.] thisआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)हाथों hāthō̃ hāth[n.m.+ō̃;pl.o.] handसे sē sē[postp.] fromलिखवाती हैं likhvātī haĩ likhvānā[pres.pl.f.12hon3] x[pres.pl.f.12hon3]. . . . 255इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]आर्डर order order orderकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatलिखो likhō likhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] write[opt.pl.2,imp.pl.2]ये yē yah[pn.pl.d.] thisओरगंस ōragãs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]. . . . 256हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]कुछ kuchh kuchh anythingदेखना है dēkhnā hai dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] see[pres.sg.23.oblig1], , , , हम ham ham[pn.pl.] weआंखों āṅkhō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3], , , , मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeऔरगन्स auragansa x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of), , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeहम ham ham[pn.pl.] weपेंसिल pencil pencil pencilहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handमें mē̃ mē̃[postp.] inउठा कर uṭhā kar uṭhnā[root.past-part+karnā] wake up[root.past-part+karnā]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हम ham ham[pn.pl.] weपेंसिल pencil pencil pencilसे sē sē[postp.] fromकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)लेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3], , , , पेन pēn x xसे sē sē[postp.] fromकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)लेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]हाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 257हम ham ham[pn.pl.] weहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , आई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul", , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हम ham ham[pn.pl.] weइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)लेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3], , , , हैंड haiṇḍ x xसे sē sē[postp.] fromकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)लेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3], , , , कानों kānō̃ kān[n.m.+ō̃;pl.o.] earसे sē sē[postp.] fromकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)लेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3], , , , सब sab sab[adj.] allशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जो jō jō[pn.;d.] thatऑर्गन्स ôrgansa x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)लेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3])यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effort. . . . 258अभी abhī ab[adv.hī] nowपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenआई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul"लेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allऑर्गन्स ôrgansa x xसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , टांगों ṭāṅgō̃ ṭāṅg[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] legसे sē sē[postp.] fromचलते हैं chaltē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3] continue[pres.pl.m.12hon3]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisहम ham ham[pn.pl.] weतंग taṅg taṅg[adj.] xचलाने chalānē chalānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulतो tō tō thenध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . . 259तो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]रिलेशन relation relation relationshipयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . . 260तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulआई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul", , , , सन ऑफ सुप्रीम सोल son of supreme soul son of supreme soul[x] son of the Supreme Soulये yē yah[pn.pl.d.] thisबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)वक़्त vaqta x xरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]ये yē yah[pn.pl.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effort. . . . 261तो tō tō thenअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अटेंशन attention attention attentionजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingमें mē̃ mē̃[postp.] inरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . . 262चलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulचल रहे हैं chal rahē haĩ chalnā[pres.pl.m.prog.12hon3] continue[pres.pl.m.prog.12hon3]टांगों ṭāṅgō̃ ṭāṅg[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] legसे sē sē[postp.] fromशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyको kō kō[postp.] toचला रहा हूँ chalā rahā hū̃ chalnā[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|chalānā[pres.sg.m.prog.1] (continue[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|x[pres.sg.m.prog.1]), , , , आई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul"चला रहा हूँ chalā rahā hū̃ chalnā[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|chalānā[pres.sg.m.prog.1] (continue[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|x[pres.sg.m.prog.1]), , , , आई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul"देख रहा हूँ dēkh rahā hū̃ dēkhnā[pres.sg.m.prog.1] see[pres.sg.m.prog.1], , , , तो tō tō thenदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] time, , , , सुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeआई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul"सुन रहा हूँ sun rahā hū̃ sunnā[pres.sg.m.prog.1] listen[pres.sg.m.prog.1]तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 263यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]समझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butघड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī ghaṛī-ghaṛī again and againकहना kahnā kahnā[inf.m.sg.d.] say[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आई āī|eye|I ānā[past-part.f.]|eye|I (come[past-part.f.]|eye|x)ऍम êm x xसोल soul soul soulसुन रहा हूँ sun rahā hū̃ sunnā[pres.sg.m.prog.1] listen[pres.sg.m.prog.1], , , , आई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul", , , , कहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 264यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weआप āp āp[pn.pl.] youको kō kō[postp.] toसमझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , लेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])सोल soul soul soulकॉन्शियस kônśiyas x x. . . . 265सोल soul soul soulकॉन्शियस kônśiyas x xवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बॉडी body body xकॉन्शियस kônśiyas x xतो tō tō thenनॉट not not notबॉडी body body xकॉन्शियस kônśiyas x xबट but but butसोल soul soul soulकॉन्शियस kônśiyas x xतो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसौल saul x xकॉन्शियस kônśiyas x xरख rakh rakhnā[root] keep[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]आई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul"सन ऑफ सुप्रीम सोल son of supreme soul son of supreme soul[x] son of the Supreme Soulयह yah yah[pn.sg.d.] thisबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3]). . . . 266तो tō tō thenइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]क्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]एक्शंस ēkśãs x xजो jō jō[pn.;d.] thatचलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weसेफ safe safe safeरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]. . . . 267हमसे hamsē ham[pn.pl.sē] we[.sē]कभी kabhī kabhī[adv.] everक्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 268इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]धारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaसे sē sē[postp.] fromहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]क्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseजब jab jab whenहम ham ham[pn.pl.] weको kō kō[postp.] toक्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]), , , , हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]समझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]इस is yah[pn.sg.o.] thisने nē nē[postp.] ∅दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)गाली gālī gālī[n.f.ī=>ī;sg.] insultदी the|dī the|dēnā[past-part.f.] (the|give[past-part.f.])तो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]ध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , हम ham ham[pn.pl.] weसौल saul x xकॉन्शियस kônśiyas x xहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , हम ham ham[pn.pl.] weआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्या kyā kyā what. . . . 269यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allसोल्स souls soul soulहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverइस is yah[pn.sg.o.] thisबेचारी bēchārī bēchārā[adj.ā=>ī;f.] xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toयह yah yah[pn.sg.d.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatआई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul"तो tō tō thenइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeना nā nā ∅होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisक्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]गाली gālī gālī[n.f.ī=>ī;sg.] insultदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverहम ham ham[pn.pl.] weबॉडी body body xकॉन्शियस kônśiyas x xहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सोंचे sōñcē x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)इसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]गाली gālī gālī[n.f.ī=>ī;sg.] insultडी D D xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचार chār chār[adj.] fourदेंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]. . . . 270हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]क्या kyā kyā whatआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisबिचारा bichārā bichārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] poor people. . . . 271बिचारा bichārā bichārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] poor peopleमन man man[n.m.;sg.,d.] mindमें mē̃ mē̃[postp.] inआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleको kō kō[postp.] toनॉलेज knowledge knowledge knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 272इसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]हानि hāni hāni[n.f.ī=>ī;sg.] lossहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बॉडी body body xको kō kō[postp.] toइनसे insē yah[pn.pl.sē] this[.sē]होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)हानि hāni hāni[n.f.ī=>ī;sg.] lossहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 273हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]हानि hāni hāni[n.f.ī=>ī;sg.] lossका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisनुकसान कर रहा है nuksān kar rahā hai nuksān karnā[pres.sg.m.prog.23] xतो tō tō thenइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]सोल soul soul soulकॉन्शियस kônśiyas x xबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]भी bhī bhī[p.] tooबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके साथ kē sāth kē sāth[x] withरिलेशन relation relation relationshipऔर aur aur andतुम tum tum[pn.pl.] youआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ये yē yah[pn.pl.d.] thisबता दें batā dē̃ batānā[opt.pl.12hon3.root+dēnā] tell[opt.pl.12hon3.root+dēnā]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . . 274नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisक्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownहानि hāni hāni[n.f.ī=>ī;sg.] lossकर रहा है kar rahā hai karnā[pres.sg.m.prog.23] do[pres.sg.m.prog.23]या yā yā orगाली gālī gālī[n.f.ī=>ī;sg.] insultदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]विकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . . 275तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]तरस taras taras[n.m.;sg.,d.] mercyपड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23]. . . . 276किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)हानि hāni hāni[n.f.ī=>ī;sg.] lossदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)तरस taras taras[n.m.;sg.,d.] mercyपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root]), , , , आपे āpē āpēhī automaticallyही hī hī[p.] onlyअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownहानि hāni hāni[n.f.ī=>ī;sg.] lossकर रहा है kar rahā hai karnā[pres.sg.m.prog.23] do[pres.sg.m.prog.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownहानि hāni hāni[n.f.ī=>ī;sg.] lossकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overतरस taras taras[n.m.;sg.,d.] mercyपड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23]अरे arē arē Oh!डुबोया है ḍubōyā hai ḍubōnā[pres-perf.sg.m.23] drown[pres-perf.sg.m.23]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] to, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisबिचारा bichārā bichārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] poor peopleडुबोता है ḍubōtā hai ḍubōnā[pres.sg.m.23] drown[pres.sg.m.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someबचाओ bachāō bachānā[opt.pl.2,imp.pl.2] save[opt.pl.2,imp.pl.2]बचाओ bachāō bachānā[opt.pl.2,imp.pl.2] save[opt.pl.2,imp.pl.2]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]न na na[neg] notतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबिचारा bichārā bichārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] poor peopleडुबो रहा है ḍubō rahā hai ḍubōnā[pres.sg.m.prog.23] drown[pres.sg.m.prog.23]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toतो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]को kō kō[postp.] toक्या kyā kyā whatआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]बचाएं bacāē̃ x x. . . . 277तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weको kō kō[postp.] toतरस taras taras[n.m.;sg.,d.] mercyपड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]इसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)गाली gālī gālī[n.f.ī=>ī;sg.] insultदी है dī hai dēnā[pres-perf.sg.f.23] give[pres-perf.sg.f.23]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)गाली gālī gālī[n.f.ī=>ī;sg.] insultदें dē̃ dēnā[opt.pl.12hon3] give[opt.pl.12hon3]. . . . 278नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , माइंड mind mind xचेंज change change changeहो जाएगी hō jāēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] be[fut.f.sg.23.root+jānā]इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]चेंज change change changeहो जाएंगे hō jāēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 279हम ham ham[pn.pl.] weक्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerसे sē sē[postp.] fromकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)ना nā nā ∅ले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]प्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)लेंगे lē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3] take[fut.m.pl.12hon3]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooबनाएंगे banāēṅgē banānā[fut.m.pl.12hon3] create[fut.m.pl.12hon3]. . . . 280हाँ hā̃ hā̃ yesबाकी bākī bākī|bākī (others|but)कहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]जरूरत jarūrat jarūrat[n.f.;sg.] needपड़े paṛē paṛnā[opt.sg.23]|paṛnā[past-part.m.pl.,o.] (fall[opt.sg.23]|fall[past-part.m.pl.,o.])कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisआदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personया yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकड़ी kaṛī kaṛā[adj.ā=>ī;f.] severeबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterभी bhī bhī[p.] tooहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , छोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]छोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeसमझेगा samajhēgā samajhnā[fut.m.sg.23] understand[fut.m.sg.23]तो tō tō thenहाँ hā̃ hā̃ yesबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childको kō kō[postp.] toजरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xमूड mūḍ|mood mūṛnā[root]|mood (scalp[root]|mood)से sē sē[postp.] from. . . . 281वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeएक्टर्स actors actor actorहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , बाहर bāhar bāhar outsideबाहर bāhar bāhar outsideसे sē sē[postp.] fromऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyमूड mūḍ|mood mūṛnā[root]|mood (scalp[root]|mood)बनाकर banākar banānā[abs.] create[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of), , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverअंदर andar x xसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenफीलिंग feeling feeling feelingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 282अंदर andar x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyबाहर bāhar bāhar outsideसे sē sē[postp.] fromजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeएक्टिंग acting acting actतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)चलाने chalānē chalānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromबाकी bākī bākī|bākī (others|but)अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownमाइंड mind mind xजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatसेफ safe safe safeरखनी है rakhnī hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . . 283तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]रहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] from, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 284अंदर andar x xहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]क्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]ये yē yah[pn.pl.d.] thisअंदर andar x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 285तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]एक्शंस ēkśãs x xजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatराइटियस righteous righteous righteousरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3], , , , रोंग wrong wrong xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 286राइटियस righteous righteous righteousएक्सपेंस ēksapē̃s x xरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andबाप की याद bāp kī yād bāp kī yād[x] remembrance of the Fatherवो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)वक्त vakt vakt[n.m.;sg.,d.] xरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]संतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 287तो tō tō thenउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]संतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherवैसी vaisī vaisā[adj.ā=>ī;f.] xहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]भी bhī bhī[p.] tooक्वालीफिकेशंस kvālīphikēśãs x xरखनी चाहिए rakhnī chāhiē rakhnā[.oblig3] keep[.oblig3]ना nā nā ∅जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryखानदान khāndān khāndān[n.m.;sg.,d.] familyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकोई kōī kōī[pn.;d.] someपोजीशन position position positionवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]ध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionतो tō tō thenरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]फादर father father fatherबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryमिनिस्टर minister minister ministerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]फादर father father fatherबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 288हम ham ham[pn.pl.] weजो jō jō[pn.;d.] thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenसन शोज फादर son shows father son shows father[x] xइसीलिए isīliē isīliē xहम ham ham[pn.pl.] weजो jō jō[pn.;d.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overकलंक kalaṅk kalaṅk[n.m.;sg.,d.] xलगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]. . . . 289तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]जो jō jō[pn.;d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overग्लानि glāni glāni[n.f.;sg.] defamationपड़े paṛē paṛnā[opt.sg.23]|paṛnā[past-part.m.pl.,o.] (fall[opt.sg.23]|fall[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3]. . . . 290तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownएक्शंस ēkśãs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]क्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]जो jō jō[pn.;d.] thatपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xकिए kiē karnā[past-part.m.pl.,o.] do[past-part.m.pl.,o.]हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]पिछले pichhlē pichhlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pastभी bhī bhī[p.] too, , , , उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overभी bhī bhī[p.] tooबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]. . . . 291वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]दग्ध dagdha dagdha[adj.] burntरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromसदा sadā sadā constantlyहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]हैप्पी happy happy xलाइफ life life lifeरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]. . . . 292सब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . . 293कोई kōī kōī[pn.;d.] someमरेगा marēgā marnā[fut.m.sg.23] die[fut.m.sg.23]न na na[neg] notतो भी tō bhī tō bhī[x] ∅हम ham ham[pn.pl.] weसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबिचारी bichārī bichārā[adj.ā=>ī;f.] poor peopleएक ēk ēk[adj.] oneशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ा chhōṛā chhōṛnā[past-part.m.sg.d.] renounce[past-part.m.sg.d.]और aur aur andदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherलिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] take[past-part.m.sg.d.]जाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 294अगर agar agar ifदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenयही yahī yahī[pn.;d.] thisहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatबेचारा bēchārā bēchārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कुछ kuchh kuchh anythingअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बनाकर banākar banānā[abs.] create[abs.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notगया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हम ham ham[pn.pl.] weउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कुछ kuchh kuchh anythingबनाए banāē banānā[past-part.m.pl.,o.]|banānā[opt.sg.23] (create[past-part.m.pl.,o.]|create[opt.sg.23]). . . . 295तो tō tō thenअगर agar agar ifदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenयही yahī yahī[pn.;d.] thisकि ki ki[conj.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyचले गए chalē gaē chalnā[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|chalnā[past-part.m.pl.,o..passive] (continue[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|continue[past-part.m.pl.,o..passive]), , , , बिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleने nē nē[postp.] ∅कुछ kuchh kuchh anythingबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 296अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाता khātā khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[pres-part.m.sg.d.] (account|eat[pres-part.m.sg.d.])जो jō jō[pn.;d.] thatउल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]या yā yā orजो jō jō[pn.;d.] thatकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]वही vahī vahī thisले गया lē gayā lē jānā[past-part.m.sg.d.] carry. . . . 297तो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]अभी abhī ab[adv.hī] nowकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overतरस taras taras[n.m.;sg.,d.] mercyकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.], , , , दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहितकारी hitkārī hitkārī[n.m.;sg.,d.] well-wisherबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.], , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]राइट right right rightरास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pathदिखाएं dikhāē̃ x x. . . . 298तो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownऔर aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownभी bhī bhī[p.] tooएक्शंस ēkśãs x xको kō kō[postp.] toठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.], , , , अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अटेंशन attention attention attentionरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortमें mē̃ mē̃[postp.] inचलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]. . . . 299बाकी bākī bākī|bākī (others|but)कोई kōī kōī[pn.;d.] someहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handसे sē sē[postp.] fromकुछ kuchh kuchh anythingकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]या yā yā orमाला mālā mālā[n.f.;sg.] garlandसिमरनी है simarnī hai simarnā[pres.sg.23.oblig1] remember[pres.sg.23.oblig1]या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someआसन āsan āsan[n.m.;sg.,d.] seatलगाना है lagānā hai lagānā[pres.sg.23.oblig1] attach[pres.sg.23.oblig1]बाहर bāhar bāhar outsideसे sē sē[postp.] fromकुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 300बाकी bākī bākī|bākī (others|but)याद रखना है yād rakhnā hai yād rakhnā[pres.sg.23.oblig1] rememberइसीलिए isīliē isīliē xकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterबी be|B be|B (be|x)प्योर pure pure pureएंड ēṇḍ x xबी be|B be|B (be|x)योगी yōgī yōgī[x] yogi. . . . 301प्योर pure pure pureरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toऔर aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownएक्शंस ēkśãs x xको kō kō[postp.] toऔर aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])याद रखना है yād rakhnā hai yād rakhnā[pres.sg.23.oblig1] rememberबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] to, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inधारण करना है dhāraṇ karnā hai dhāraṇ karnā[pres.sg.23.oblig1] adopt[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चलानी है chalānī hai chalānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]प्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayमें mē̃ mē̃[postp.] inहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जो jō jō[pn.;d.] thatजरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialएक्शंस ēkśãs x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andराइट right right rightएक्शंस ēkśãs x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatचलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]रॉन्ग rônga x xनिकल जाएंगे nikal jāēṅgē nikalnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be extracted[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]सेफ्टी safety safety safetyहोती जाएगी hōtī jāēgī hōnā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] be[fut.f.sg.23.pres-part+jānā]और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weसेफ safe safe safeहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसेफ safe safe safeकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 302फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी C|see|sī C|see|sā[adj.ā=>ī;f.] (x|see)चलेगी chalēgī chalnā[fut.f.sg.23] continue[fut.f.sg.23] ?  ?  ?  ? 303हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अन्दर andar andar insideमें mē̃ mē̃[postp.] inआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weअगर agar agar ifसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisगिरता है girtā hai girnā[pres.sg.m.23] fall down[pres.sg.m.23], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisमरता है martā hai marnā[pres.sg.m.23] die[pres.sg.m.23]ये yē yah[pn.pl.d.] thisबिचारा bichārā bichārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] poor peopleअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownहानि hāni hāni[n.f.ī=>ī;sg.] lossकर रहा है kar rahā hai karnā[pres.sg.m.prog.23] do[pres.sg.m.prog.23]तो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inजरूर jarūr zarūr definitelyआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]भी bhī bhī[p.] tooबचाएं bacāē̃ x x. . . . 304तो tō tō thenऑटोमेटिक automatic automatic xहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]मन man man[n.m.;sg.,d.] mindमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकि ki ki[conj.] thatदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooसावधान करना sāvdhān karnā sāvdhān karnā[x] caution[x]कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notतुम tum tum[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]. . . . 305उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooरास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pathबतलाना batlānā batlānā[inf.m.sg.d.] show[inf.m.sg.d.], , , , अगर agar agar ifहम ham ham[pn.pl.] weकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)रास्ते rāstē rāstā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pathपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)लगे हैं lagē haĩ lagnā[pres-perf.pl.m.12hon3] x[pres-perf.pl.m.12hon3]और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weसमझे samajhē samajhnā[past-part.m.pl.,o.]|samajhnā[opt.sg.23] (understand[past-part.m.pl.,o.]|understand[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notविचार vichār vichār[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downजा रहा है jā rahā hai jānā[pres.sg.m.prog.23] go[pres.sg.m.prog.23]तो tō tō thenआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inकि ki ki[conj.] thatइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]भी bhī bhī[p.] tooरास्ते rāstē rāstā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pathपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)लगाएं lagāē̃ x xभाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)इधर idhar idhar hereरास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pathहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इधर idhar idhar hereनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तू tū tū youउल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downजा रहा है jā rahā hai jānā[pres.sg.m.prog.23] go[pres.sg.m.prog.23]. . . . 306जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]जाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])वहाँ vahā̃ vahā̃ thereजाने jānē jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pathयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तू tū tū youउल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downजा रहा है jā rahā hai jānā[pres.sg.m.prog.23] go[pres.sg.m.prog.23], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]रास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pathदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]. . . . 307तो tō tō thenआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceभी bhī bhī[p.] tooवो vō vah[pn.;d.] thatही hī hī[p.] onlyचलेगी chalēgī chalnā[fut.f.sg.23] continue[fut.f.sg.23]. . . . 308नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleसे sē sē[postp.] fromहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]क्या kyā kyā whatपड़ी है paṛī hai paṛnā[pres-perf.sg.f.23] fall[pres-perf.sg.f.23]हम ham ham[pn.pl.] weजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]आपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō] ?  ?  ?  ? 309कोई kōī kōī[pn.;d.] someरिलेशन relation relation relationshipतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरिलेशन relation relation relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xतरस taras taras[n.m.;sg.,d.] mercyपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)ये yē yah[pn.pl.d.] thisबिचारी bichārī bichārā[adj.ā=>ī;f.] poor peopleआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulइस is yah[pn.sg.o.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownलाइफ life life lifeको kō kō[postp.] toये yē yah[pn.pl.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooहैप्पी happy happy xबनाएं banāē̃ x xऔर aur aur andसदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजेनरेशंस jēnarēśãs x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)ऊँचे ū̃chē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 310और aur aur andअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatटाइम time time timeभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowबहुत bahut bahut veryखराब kharāb kharāb[adj.] badआ रहा है ā rahā hai ānā[pres.sg.m.prog.23] come[pres.sg.m.prog.23]. . . . 311दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)हालतें hālatē̃ hālat[n.f.+ē̃;pl.d.] situationअब ab ab[adv.] nowदिन-ब-दिन din-b-din x xबहुत bahut bahut veryखराब kharāb kharāb[adj.] badआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]और aur aur andजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatगॉड god god xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)द्वारा dvārā dvārā throughपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)द्वारा dvārā dvārā throughअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisवर्ल्ड world world worldहिस्ट्री history history xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचला है chalā hai chalnā[pres-perf.sg.m.23] continue[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowवर्ल्ड world world worldके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)एंड ēṇḍ x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowहमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]क्या kyā kyā whatकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]), , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])भी bhī bhī[p.] tooहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]प्रिपेयर pripēyar x xरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहालतें hālatē̃ hālat[n.f.+ē̃;pl.d.] situationबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryसीरियस serious serious seriousआएंगी āēṅgī x x. . . . 312इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]भविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमते matē mati[n.f.ī=>ī;sg.] xसो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])गते gatē gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageको kō kō[postp.] toबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]. . . . 313तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])ध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)तो tō tō thenहाँ hā̃ hā̃ yesअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyनिर्वाह nirvāh nirvāh[n.m.;sg.,d.] livelihoodका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toसंभालना sambhālanā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childभी bhī bhī[p.] tooइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]राह rāh rāh[n.f.;sg.] pathमें mē̃ mē̃[postp.] inचले chalē chalnā[opt.sg.23]|chalnā[past-part.m.pl.,o.] (continue[opt.sg.23]|continue[past-part.m.pl.,o.])उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityऔर aur aur andउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चलाना है chalānā hai chalānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 314ना nā nā ∅चले chalē chalnā[opt.sg.23]|chalnā[past-part.m.pl.,o.] (continue[opt.sg.23]|continue[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherरास्ते rāstē rāstā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pathचलना चाहे chalnā chāhē chalnā[opt.sg.23.inf+cāhnā] continue[opt.sg.23.inf+cāhnā]चलाओ chalāō chalānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]तो tō tō thenपाएगा pāēgā pānā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)तो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisगिरना है girnā hai girnā[pres.sg.23.oblig1] fall down[pres.sg.23.oblig1], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisमरने marnē marnā[inf.m.pl.,o.] die[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]बचाना bachānā bachānā[inf.m.sg.d.] save[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 315कोई kōī kōī[pn.;d.] someगिरता रहे girtā rahē girnā[opt.sg.23.pres-part+rahnā] fall down[opt.sg.23.pres-part+rahnā]और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weदेखे dēkhē dēkhnā[opt.sg.23]|dēkhnā[past-part.m.pl.,o.] (see[opt.sg.23]|see[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitगिरे girē girnā[opt.sg.23]|girnā[past-part.m.pl.,o.] (fall down[opt.sg.23]|fall down[past-part.m.pl.,o.])हाँ hā̃ hā̃ yes ?  ?  ?  ? 316नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाकि bāki x xकोई kōī kōī[pn.;d.] someकहे kahē kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , हम ham ham[pn.pl.] weगिरेंगे girē̃gē girnā[fut.m.pl.12hon3] fall down[fut.m.pl.12hon3]ही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]गिरेंगे girē̃gē girnā[fut.m.pl.12hon3] fall down[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenगिरे girē girnā[opt.sg.23]|girnā[past-part.m.pl.,o.] (fall down[opt.sg.23]|fall down[past-part.m.pl.,o.])फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , बाकि bāki x xकोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 317तो tō tō thenइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])भी bhī bhī[p.] tooऔर aur aur andदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherके लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] too. . . . 318तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deed, , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयही yahī yahī[pn.;d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हम ham ham[pn.pl.] weसदा sadā sadā constantlyकाल kāl kal xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessको kō kō[postp.] toअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])भी bhī bhī[p.] tooबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]. . . . 319तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingबाकी bākī bākī|bākī (others|but)याद रखना है yād rakhnā hai yād rakhnā[pres.sg.23.oblig1] rememberइसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]के लिए kē liē kē liē[x] forप्रैक्टिस practice practice practiceक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayआप āp āp[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)धंधे dhandhē dhandhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] businessमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते हो rahtē hō rahnā[pres.pl.m.2] remain[pres.pl.m.2], , , , बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]रहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toरोज rōj rōz dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisलेसन lesson lesson xदिया जाता है diyā jātā hai dēnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dēnā[pres.sg.m.23.passive] (give[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|give[pres.sg.m.23.passive])इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]रिमाइंड rimāiṇḍ x xमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inघड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī ghaṛī-ghaṛī again and againरिमाइंड rimāiṇḍ x xकिया जाता है kiyā jātā hai karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive] (do[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|do[pres.sg.m.23.passive])जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकराई जाती है karāī jātī hai karānā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|karānā[pres.sg.f.23.passive] (make commit[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|make commit[pres.sg.f.23.passive])न na na[neg] notभाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenरिमाइंड rimāiṇḍ x x, , , , रखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeरिमाइंड rimāiṇḍ x xकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]कराया जाता है karāyā jātā hai karānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karānā[pres.sg.m.23.passive] (make commit[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|make commit[pres.sg.m.23.passive]). . . . 320आते हो ātē hō ānā[pres.pl.m.2] come[pres.pl.m.2]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisडोज dose dose doseमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectरिफ्रेश refresh refresh refreshरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]. . . . 321अगर agar agar ifआप āp āp[pn.pl.] you10 10 10 10रोज rōj rōz dayनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationउतर जाएगा utar jāēgā utarnā[fut.m.sg.23.root+jānā] go down[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 322ये yē yah[pn.pl.d.] thisदेख लो dēkh lō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā] see[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā]आप āp āp[pn.pl.] youएक ēk ēk[adj.] oneहफ्ता haphtā haftā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xना nā nā ∅आओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2]इधर idhar idhar hereतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]क्या kyā kyā whatहाल hall|hāl hall|hāl[n.m.;sg.,d.] (hall|x)हो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 323वो vō vah[pn.;d.] thatजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeखाली-खाली khālī-khālī khālī[adj.] emptyलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]एकदम ēkdam ēkdam x. . . . 324वह vah vah[pn.sg.d.] thatनेचुरल natural natural naturalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , एटमॉस्फेयर ēṭamôsphēyar x xजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाहर bāhar bāhar outsideका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवातावरण vātāvaraṇ vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] atmosphereवह vah vah[pn.sg.d.] thatसब sab sab[adj.] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matter, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वह vah vah[pn.sg.d.] thatसब sab sab[adj.] allखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकर देती हैं kar dētī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3.root+dēnā] do[pres.pl.f.12hon3.root+dēnā]. . . . 325अगर agar agar ifइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]वातावरण vātāvaraṇ vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] atmosphereमें mē̃ mē̃[postp.] inरोज rōj rōz dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofडोज dose dose doseमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]वातावरण vātāvaraṇ vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] atmosphereका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]आज āj āj todayहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root]), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenमन्थन manthan manthan[n.m.;sg.,d.] churningभी bhī bhī[p.] tooरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , राइटियस righteous righteous righteousतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseफालतू phāltū phāltū[adj.] uselessबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करती रहेगी kartī rahēgī karnā[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā] do[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])फालतू phāltū phāltū[adj.] useless- - - -फालतू phāltū phāltū[adj.] uselessसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thought. . . . 326नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectको kō kō[postp.] toयह yah yah[pn.sg.d.] thisवर्क work work xमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]. . . . 327काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]. . . . 328उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooराइटियस righteous righteous righteousकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 329उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]राइटियस righteous righteous righteousकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]तो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingन na na[neg] notक्कुह kkuh x xउल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downपुल्टा pulṭā x xबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inचलाती रहेंगी chalātī rahē̃gī chalānā[fut.f.pl.12hon3.pres-part+rahnā] x[fut.f.pl.12hon3.pres-part+rahnā]. . . . 330मन man man[n.m.;sg.,d.] mindवचन vachan vachan[n.m.;sg.,d.] wordऔर aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])थॉट thought thought thoughtवर्ड varḍa x xऔर aur aur andडीड ḍīḍ x xऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenथॉट thought thought thoughtवर्ड varḍa x xऔर aur aur andडीड ḍīḍ x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeको kō kō[postp.] toस्वच्छ svachchha svachchh[adj.] pureबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]. . . . 331तो tō tō thenथॉट thought thought thoughtको kō kō[postp.] toपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके साथ kē sāth kē sāth[x] withलगाना है lagānā hai lagānā[pres.sg.23.oblig1] attach[pres.sg.23.oblig1]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]ही hī hī[p.] onlyविचारों vichārō̃ vichār[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisसुना रहे हैं sunā rahē haĩ sunānā[pres.pl.m.prog.12hon3] speak[pres.pl.m.prog.12hon3]और aur aur andवर्ड varḍa x x, , , , वर्ड varḍa x xभी bhī bhī[p.] tooउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]जो jō jō[pn.;d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowवर्ड varḍa x xसुना रहे हैं sunā rahē haĩ sunānā[pres.pl.m.prog.12hon3] speak[pres.pl.m.prog.12hon3]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatसुनाना है sunānā hai sunānā[pres.sg.23.oblig1] speak[pres.sg.23.oblig1]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root]), , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)काम काज kām kāj kām kāj[x] workतो tō tō thenअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 332धंधा dhandhā dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] businessधोरी dhōrī dhandhā[n.m.;sg.,d.] businessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]तो tō tō thenबोलना bōlnā bōlnā[inf.m.sg.d.] speak[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatजरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)कोई kōī kōī[pn.;d.] someअनुचित anucit x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबोलना है bōlnā hai bōlnā[pres.sg.23.oblig1] speak[pres.sg.23.oblig1]. . . . 333आगे āgē āgē previouslyतो tō tō thenअनुचित anucit x xबोल देते थे bōl dētē thē bōlnā[hab-past.pl.m..root+dēnā] speak[hab-past.pl.m..root+dēnā], , , , तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weबोल देते थे bōl dētē thē bōlnā[hab-past.pl.m..root+dēnā] speak[hab-past.pl.m..root+dēnā]गाली gālī gālī[n.f.ī=>ī;sg.] insultया yā yā orकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneअनुचित anucit x xबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकह देते थे kah dētē thē kahnā[hab-past.pl.m..root+dēnā] say[hab-past.pl.m..root+dēnā], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)से sē sē[postp.] fromइसलिए isliē isliē thereforeथॉट thought thought thoughtवर्ड varḍa x xऔर aur aur andडीड ḍīḍ x x, , , , अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])एक्शन action action xसभी sabhī sab[adv.hī] all. . . . 334इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सभी sabhī sab[adv.hī] allके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullअटेंशन attention attention attentionदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]. . . . 335अटेंशन attention attention attentionआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]जब jab jab whenहम ham ham[pn.pl.] weवह vah vah[pn.sg.d.] thatयाद रखेंगे yād rakhē̃gē yād rakhnā[fut.m.pl.12hon3] rememberआई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul"सन san|son san|son (in the year|son)ऑफ of|off of|off (of|x)सुप्रीम supreme supreme supremeसौल saul x x, , , , फर्स्ट first first[adj.] firstइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]को kō kō[postp.] toयाद रखना है yād rakhnā hai yād rakhnā[pres.sg.23.oblig1] rememberसमझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]). . . . 336यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effort, , , , अंदर andar x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅बाकी bākī bākī|bākī (others|but)बाहर bāhar bāhar outsideसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 337बाहर bāhar bāhar outsideसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenकाम काज kām kāj kām kāj[x] workजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andयही yahī yahī[pn.;d.] thisअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])करना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बाकि bāki x xअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जो jō jō[pn.;d.] thatटाइम time time timeबचता है bachtā hai bachnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]तो tō tō thenयही yahī yahī[pn.;d.] thisआर्टिकल article article xलिखो likhō likhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] write[opt.pl.2,imp.pl.2]दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forयह yah yah[pn.sg.d.] thisकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeजिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]दिमाग dimāg dimāg[n.m.;sg.,d.] headहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 338जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)कर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] do[pres.pl.m.2.root+saknā]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 339कुछ kuchh kuchh anythingदिमाग dimāg dimāg[n.m.;sg.,d.] headहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenलिखो likhō likhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] write[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , लिखत likhat likhat[n.f.;sg.] writingसे sē sē[postp.] fromकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)को kō kō[postp.] toसमझाओ samjhāō samjhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] explain[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कई kaī kaī someतरीकों tarīkō̃ x xसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]न na na[neg] notतो tō tō thenकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] such. . . . 340अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaटोली ṭōlī ṭōlī[n.f.ī=>ī;sg.] toliदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)अभी abhī ab[adv.hī] now. . . . 341अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaआप āp āp[pn.pl.] youकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]हाँ hā̃ hā̃ yesजो jō jō[pn.;d.] thatधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaमें mē̃ mē̃[postp.] inपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityको kō kō[postp.] toअपनाया है apnāyā hai apnānā[pres-perf.sg.m.23] adopt[pres-perf.sg.m.23]. . . . 342अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayको kō kō[postp.] toपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरखकर rakhkar rakhnā[abs.] keep[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)चल रहे हैं chal rahē haĩ chalnā[pres.pl.m.prog.12hon3] continue[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]उन्हें unhē̃ vah[pn.pl.kō] that[.kō]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)ही hī hī[p.] onlyहाँथ hā̃th x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाना है khānā hai khānā[pres.sg.23.oblig1] eat[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityमें mē̃ mē̃[postp.] inरहकर rahkar rahnā[abs.] remain[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पकाना है pakānā hai pakānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]खाना है khānā hai khānā[pres.sg.23.oblig1] eat[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]न na na[neg] notताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]. . . . 343कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])परमधाम paramdhām paramdhām[n.m.;sg.,d.] x ?  ?  ?  ? 344परमधाम paramdhām paramdhām[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते हो rahtē hō rahnā[pres.pl.m.2] remain[pres.pl.m.2]न na na[neg] not ?  ?  ?  ? 345हाँ hā̃ hā̃ yesये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenयुगल yugal yugal[n.m.;sg.,d.] partnerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जोड़ी है jōṛī hai jōṛnā[pres-perf.sg.f.23] connect[pres-perf.sg.f.23]. . . . 346आओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 347अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dada, , , , दादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaको kō kō[postp.] toजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅अभी abhī ab[adv.hī] now ?  ?  ?  ? 348बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaऔर aur aur andमाँ mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मीठे-मीठे mīṭhē-mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetबहुत bahut bahut veryसपूत sapūt sapūt[n.m.;sg.,d.] worthyबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति prati prati forयादप्यार yādpyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceऔर aur aur andगुड मॉर्निंग good morning good morning[x] good morning. . . .
Abbreviations used