सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Hindi Lesson – Murli of 19 April 2026
📅 Murli sentence of 19 April 2026
📜 Hindi
माया भी कहती है कि मैं जानती हूँ कि मेरा पार्ट अभी जाने वाला है लेकिन ब्राह्मण परिवार में ऐसे भी बच्चे हैं जो छोटी बात में मेरे साथी बन जाते हैं।
🔤 Transliteration
māyā bhī kahtī hai ki maiṁ jāntī hūṁ ki merā pārṭ abhi jāne vālā hai lekin brāhmaṇ parivār meṁ aise bhī bacce haiṁ jo choṭī bāt meṁ mere sāthī ban jāte haiṁ.
💬 Translation
Even Maya says: “I know that my role is about to end, but in the Brahmin family there are also children who, over small matters, become my companions.”
📚 Vocabulary
- माया (māyā) = illusion; the force of ignorance (personified in BK context)
- भी (bhī) = also, even
- कहती है (kahtī hai) = says
- जानती हूँ (jāntī hūṁ) = I know
- मेरा (merā) = my
- पार्ट (pārṭ) = role (loanword from English “part”)
- जाने वाला है (jāne vālā hai) = is about to go / is about to end
- लेकिन (lekin) = but
- ब्राह्मण परिवार (brāhmaṇ parivār) = Brahmin family (spiritual sense)
- ऐसे भी (aise bhī) = such… also / there are also such
- बच्चे (bacce) = children
- छोटी बात (choṭī bāt) = small matter, trivial thing
- साथी (sāthī) = companion, ally
- बन जाते हैं (ban jāte haiṁ) = become (easily, almost unconsciously)
⚙️ Grammar
1. 🔁 Repetition of कि (ki)
👉 कहती है कि… मैं जानती हूँ कि…
- Two levels of subordination:
- “says that…”
- “I know that…”
➡️ Very common in Hindi.
2. ⏳ Structure जाने वाला है
👉 Verb + वाला = something about to happen
- जाने वाला है = “is going to go” / “is about to end”
➡️ Here: Maya’s role is nearing its end.
3. ⚖️ Contrast with लेकिन (lekin)
Structure:
👉 statement → लेकिन → contrast
- Maya admits her end is near
- BUT highlights a remaining issue
4. 🤝 Expression साथी बन जाना
- साथी बनना = to become a companion
- बन जाना = becoming easily / slipping into a state
➡️ Meaning here:
👉 “to side with Maya”
👉 “to fall under her influence”
5. 🎯 छोटी बात में (choṭī bāt meṁ)
- में (meṁ) = “in / over / in the context of”
➡️ “over small matters” / “because of trivial things”
💡 Important nuance:
👉 not big mistakes, but small weaknesses
🌟 Deeper Meaning (BK context)
- Maya is personified → she speaks like a conscious entity
- She acknowledges:
👉 her time is ending (end of the cycle) - BUT:
👉 she still operates through human weaknesses
💡 Subtle message:
➡️ Even Brahmins are not fully safe
➡️ Downfall happens through small things (ego, reactions, attachments…)
🪶 Simple Summary
👉 Maya says:
“I am about to leave…
but even now, some in the spiritual family
still become my companions over small matters.”
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
Emphatic form of ab : now.
Such, of this type.
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
To go, to depart, to lose, to flow.
To know, to become aware of, to perceive.
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
Say.
That (to report indirect speech, example he says that).
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
I. (personal pronoun)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
My, mine, of me.
Family, household.
Part.
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.