Avyakt murli for Friday 23 December 1994

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

आबू ābū

Abu

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अधीन adhīn

dependent

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अगला aglā

next|previous

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आखिर ākhir

at last|ultimately

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

आन्ध्र āndhra

Andhra

आंध्र प्रदेश āndhra pradēśh

Andhra Pradesh

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनगिनत anginat

countless

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपमान apmān

disrespect|insult|being insulted

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

artificial

artificial

असम्भव asambhav

impossible

असन्तुष्ट asantuṣhṭ

discontent

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

backbone

backbone

बदलना badalnā

change|transform

बादशाह bādśhāh

emperor

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बगुला bagulā

stork

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

balance

balance

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बेफिक्र bēphikr

carefree

बेफिक्र बादशाह bēphikr bādśhāh

carefree emperor

भला bhalā

benefit

भान bhān

awareness

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरना bharnā

fill

भाषा bhāṣhā

language

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिखारी bhikhārī

beggar

भिन्न bhinn

different

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिना binā

without

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan

Brahma bhojan

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाबी chābī

key

चाचा chāchā

uncle

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रमणि chandramaṇi

Chandermani

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

card

card

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

chance

chance

change

change

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चीज़ chīz

thing

दादी dādī

Dadi

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दर्पण darpaṇ

mirror

दर्शन darśhan

vision

दरवाजा darvājā

door

दाता dātā

bestower

दातापन dātāpan

being a bestower

देह dēh

body

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धोखा dhōkhā

deception

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिल-पसन्द dil-pasand

loved

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

दिन din

day

direct

direct

दिव्य divya

divine

दिव्यगुण divyaguṇ

divine virtue

दो dō

two|2

double

double

double light

double-light

drama

drama

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुआ duā

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुकान dukān

shop

दुनिया duniyā

world

Dunlop

Dunlop pillow

दूर dūr

distant

दूरी dūrī

distance

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

duty

duty

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

ever ready

ever-ready

eye

eye

फ़ारिग fārig

free

फ़र्ज farj

duty

fast

fast

father

father

feel

feel

feeling

feeling

follow

follow

follow father

follow the Father

foreigner

foreigner

गहना gahnā

jewel

गति gati

speed|philosophy

घर ghar

home

गीता gītā

Gita

गोला gōlā

cycle

guarantee

guarantee

गुजरात gujarāt

Gujarat

गुण guṇ

virtue|trait

गुणा guṇā

fold|times

गुप्त gupt

incognito

गुस्सा gussā

anger

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हां hā̃

yes

हाँ जी hā̃ jī

yes|Ha ji

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हल्का halkā

light

हल्कापन halkāpan

lightness

hall

hall

हम ham

we|I

हंस hans

swan

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इच्छा ichchhā

desire

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जवान javān

young

झंडा jhaṇḍā

flag

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

ज्यादा में ज्यादा jyādā mē̃ jyādā

at the most

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

कर्जा karjā

debt

कर्म karm

deed

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कर्नाटक karnāṭak

Karnataka

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के बदले kē badlē

instead of

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खाता khātā

account

खिलाना khilānā

feed

खूब khūb

a lot

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशखबरी khuśhkhabarī

good news

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्रोध krōdh

anger

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लगाव lagāv

attachment

लहर lahar

wave

लहराना laharānā

hoist

लाख lākh

100,000

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

list

list

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महीन mahīn

refined

मैं maĩ

I

majority

majority

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मंजूर mañjūr

agree

मरजीवा marjīvā

dying alive|having died alive

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

master

master

माता mātā

mother

मात्र mātra

just

मौज mauj

pleasure

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

message

message

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

miss

miss

मिठाई miṭhāī

sweet

मिटना miṭnā

be rubbed off

मोह mōh

attachment

mother

mother

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुरली murlī

flute|murli

museum

museum

मुस्कराना muskarānā

smile

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नशीन naśhīn

seated

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

new year

New Year

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

नींद nīnd

sleep

निशानी niśhānī

sign

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

number one

number one

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहनाना pahnānā

make wear

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

परतंत्र partantr

dependent

परतंत्रता partantratā

dependency

परवश parvaśh

under an influence

पसन्द pasand

love

pass

pass

पता patā

knowledge

पाठ pāṭh

lesson

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पात्र pātr

worthy of receiving

percent

%

फलक phalak

sparkle of intoxication

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

photo

photograph

पीना pīnā

drink

point

point

power

power

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रसन्नता prasannatā

happiness

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रेरणा prērṇā

inspiration

प्रिय priy

having love for

programme

programme

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

result

result

रिश्ता riśhtā

relationship

रोटी rōṭī

roti

royal

royal

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूकावट rūkāvaṭ

obstruction

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safe

safe

सहज sahaj

easy

सहारा sahārā

support

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सजाना sajānā

decorate

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

साल sāl

year

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सामना करना sāmnā karnā

face

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

शस्त्र śhastra

weapon

सतगुरू satgurū

Satguru

सौगात saugāt

gift

शौक śhauk

interest

से sē

from|by

season

season

see

see

serious

serious

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवाकेन्द्र sēvākēndra

centre

सेवास्थान sēvāsthān

service place

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वभाव svabhāv

nature

स्वप्न svapn

dream

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वतंत्र svatantr

free|independent

स्वतन्त्रता svatantratā

freedom|independence

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

ताजधारी tājdhārī

crowned

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तख्त takht

throne

ताली tālī

clapping

तन्दरुस्ती tandarustī

health

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

टोकरी ṭōkrī

basket

train

train

तू tū

you

टूटना ṭūṭnā

break

उदय uday

rise

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

underline

underline

उन्नति unnati

self-progress

उड़ना uṛnā

fly

use

use

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

war

war

will

will

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योगी yōgī

yogi

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely

zone

zone