Avyakt murli for Wednesday 13 April 2011

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

आबू ābū

Abu

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आधार ādhār

basis|support

advance

advance

advance party

advance party

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अगला aglā

next|previous

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अक्षौहिणी akṣhauhiṇī

multimillion

अलग alag

separate|different|distinct

अलबेला albēlā

careless

अम्बा ambā

mother|Amba

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असम्भव asambhav

impossible

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाँह bā̃h

arm

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बल bal

strength

बाम्बे bāmbē

Bombay

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बसाना basānā

set up

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भाई bhāī

brother

भक्त bhakt

devotee

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भवन bhavan

Bhavan

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बृजमोहन br̥ijmōhan

Brij Mohan

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

cake

cake

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

centre

centre

chance

chance

check

check

circumstance

circumstances

class

class

colony

colony

combined

combined

connection

connection

दबाना dabānā

massage

दादा dādā

Dada

दादी dādī

Dadi

डालना ḍālnā

create

date

date

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धरना dharnā

adopt

धरनी dharnī

earth|land

दीदी dīdī

didi

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

double

double

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुआ duā

blessing

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

economy

economical

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

extra

extra

फ़र्ज farj

duty

follow

follow

follow father

follow the Father

follower

follower

गलती galatī

mistake

गाना gānā

sing

घर ghar

home

group

group

गुजरात gujarāt

Gujarat

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान सरोवर gyān sarōvar

Gyan Sarovar

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

hand

hand

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

hospital

hospital

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in advance

in advance

इन्तजार intjār

wait

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईशू Īśhū

Ishu

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जेब jēb

pocket

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

ज्वालामुखी jvālāmukhī

volcano|fire

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

काफी kāphī

enough

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खीसा khīsā

pocket

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशखबरी khuśhkhabarī

good news

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

line

line

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

majority

majority

माला mālā

garland|rosary

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मन्सा mansā

through the mind

मंत्र mantra

mantra

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मर्तबा martabā

status

मर्यादा-पूर्वक maryādā-pūrvak

according to the codes of conduct

मस्तक mastak

forehead

माया māyā

Maya

में mē̃

in

meeting

meeting

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

museum

museum

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नाज़ nāz

pleasure

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्मला Nirmalā

Nirmala

निशानी niśhānī

sign

निश्चिन्त niśhchint

without worry

निवासी nivāsī

resident

note

note

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पदम padam

multimillion

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहनाना pahnānā

make wear

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पाण्डवपति pāṇḍavpati

Father of the Pandavas|Pandavapati

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परदादी pardādī

Dadi Nirmal Shanta

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पाठ pāṭh

lesson

फल phal

fruit

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

platinum

platinum

powerful

powerful

प्रबन्ध prabandh

arrangement

practical

practical

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रेरणा prērṇā

inspiration

programme

programme

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रमेश भाई ramēśh bhāī

Rameshbhai

रात rāt

night

रतनमोहिनी ratanmōhinī

Ratanmohini

रथ rath

chariot

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

ready

ready

respond

response

result

result

रीति rīti

way|∅

रुचि ruchi

interest

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

सहित sahit

including|with

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ल śhakla

face

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

साल sāl

year

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समर्पण samarpaṇ

surrender

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

संकोच saṅkōch

hesitation

संसार saṅsār

world

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिवन śhāntivan

Shantivan

सन्तोषी santōṣhī

content

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

संयम saṅyam

discipline

सफाई saphāī

cleanliness

सफलता saphaltā

success

शरीर śharīr

body

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

से sē

from|by

season

season

सेना sēnā

army

service

service

सेवा sēvā

service

सेवास्थान sēvāsthān

service place

सिखाना sikhānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शिव शक्ति śhiv śhakti

Shiv Shakti

सिवाए sivāē

except

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

special

special

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

student

student

subject

subject

success

success

सुख sukh

happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

तरीका tarīkā

method

तारना tārnā

take across

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वचन vachan

word

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वायदा vāydā

promise

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विदेश vidēśh

abroad

विघ्न vighna

obstacle

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

wait and see

wait and see

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

ज़मीन zamīn

land

ज़रूर zarūr

definitely

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility

zone

zone